Terms for subject Electronics containing с

Russian	French
автоклав с электроподогревом	autoclave à chauffage électrique
автомат с тепловым расцепителем	disjoncteur avec déclencheur thermique
автомат с электромагнитным расцепителем	disjoncteur avec déclencheur électromagnétique
автомашина с телескопической вышкой	camion élévateur
автотрансформатор с переключением под нагрузкой	autotransformateur à commutation en charge
автотрансформатор с потоком рассеяния	autotransformateur à fuites
аккумуляторная пробка с вентиляционным каналом	bouchon de dégagement
аппарат с автоматическим управлением	appareil à fonctionnement automatique
аппарат с блокировкой подвижной части	appareil à blocage d'équipage mobile
аппарат с возвратно-поступательным движением	appareil à mouvement alternatif
аппарат с выдержкой времени	appareil à action temporisée
аппарат с выдержкой времени	appareil à action retardée
аппарат с выдержкой времени	appareil à action différée
аппарат с пополюсным управлением	appareil à commande individuelle des pôles (коммутационный)
аппарат с приводом	appareil d'entraînement
аппарат с приводом	appareil commandé
аппарат с самовозвратом	appareil à retour automatique
атомная электростанция с реактором на быстрых нейтронах	centrale atomique à neutrons rapides
атомная электростанция с реактором-размножителем	centrale nucléaire à surrégénérateur
бак с волнистой поверхностью	cuve à ondulations
бак с гладкой поверхностью	cuve à surface lisse
бак с гладкой поверхностью	bac à surface lisse
бак с радиаторами	cuve à radiateurs (трансформатора)
бак с трубчатым охладителем	bac à tuyaux de refroidissement
блокпост с кнопочным включением маршрутов	poste à boutons-poussoirs d'itinéraire
вагон с контроллером	voiture-pilote
вариометр с короткозамкнутым ротором	variomètre à rotor en court-circuit
верх щётки с канавкой	tête rainurée
верх щётки с пазом	tête encochée
верх щётки с уступом	tête à l'encoche latérale
верх щётки с частичным скосом	tête partiellement chanfreinée
взаимодействие зарядов с веществом	interaction de charges avec la matière
взаимодействие с соседними энергосистемами	interaction avec les réseaux voisins
вилка с контактом для защитного заземления	fiche avec contact protecteur
включать с шунтом	placer sur un shunt
включение с выдержкой времени	enclenchement différé
включение с выдержкой времени	enclenchement lent
возбудитель на одном валу с генератором	excitatrice accouplée directement à un générateur
возбуждение с полным компаундированием	excitation compound à tension constante
вольтметр с двусторонней шкалой	voltmètre à déviation bilatérale
вольтметр с добавочным резистором	voltmètre à résistance additionnelle
вольтметр с квадратичным детектированием	voltmètre à détection quadratique
вольтметр с непосредственным отсчётом	voltmètre à lecture directe
вольтметр с переключением пределов измерения	voltmètre commutable
вспомогательный блок-контакт с выдержкой времени	contact auxiliaire temporisé
вставка плавкая с проволочным плавким элементом	fusible à fil
втулка с масляными канавками	bague à pattes d'araignée
выпрямитель с ионным вентилем	redresseur électronique
выпрямитель с полупроводниковым вентилем	redresseur sec à semi-conducteur
выпрямитель с принудительной коммутацией	redresseur à commutation forcée
выпрямитель с умножением напряжения	redresseur multiplicateur de tension
выпрямитель с шайбами	redresseur à contact par surface
вытеснение тока в роторе с глубокими пазами	effet d'encoches profondes
гидроэлектрическая станция с водохранилищем	centrale hydro-électrique à réservoir
гидроэлектростанция с водохранилищем	usine hydro-électrique à réservoir
гидроэлектростанция с водохранилищем	centrale hydro-électrique à réservoir
головка с непосредственным контактом	tête à contact direct (измерительная)
датчик с переменной самоиндукцией	capteur à variation de self
делитель напряжения с потенциометром	diviseur potentiométrique
дефектоскоп с радиоактивными источниками	défectoscope à sources à radio-examen
дефектоскоп с радиоактивными источниками	défectoscope à sources radioactives
дуговая лампа с вертикально расположенными электродами	lampe à arc à électrodes verticales
дугогасительная камера с автодутьём	chambre à autosoufflage
дугогасительная камера с деионной решёткой	chambre de coupure à plaque de déionisation
дугогасительная камера с магнитным дутьём	chambre de coupure à soufflage magnétique
дугогасительная камера с поперечным дутьём	chambre de coupure à jet transversal
дугогасительная камера с принудительным дутьём	chambre de coupure à soufflage forcé
дугогасительная камера с продольным дутьём	chambre d'extinction d'arc avec soufflage longitudinal
дугогасительная камера с продольным дутьём	chambre de coupure à jet longitudinal
жидкостный реостат с принудительной циркуляцией	rhéostat liquide à circulation forcée
зажигание с высокой энергией	allumage à haute énergie
замыкающейся через металл электропечь с дугой	four à arc sur métal
замыкающий контакт с выдержкой времени при замыкании	contact à fermeture retardé à sa fermeture (ssn)
защита с постоянной выдержкой времени	protection à retard fixe
измерительная цепь с уравновешиванием	chaîne de mesure à équilibrage
измерительный прибор с устройствами управления цепью	appareil de mesure à fonction de commande
изолятор с двумя кронштейнами	isolateur à deux bras
изолятор с зажимом	isolateur à bornes
изолятор с охранным кольцом	isolateur à bague de protection
иконоскоп с переносом изображения	supericonoscope
инвертор с векторным управлением	onduleur à commande vectorielle
инвертор с естественной коммутацией	onduleur à commutation naturelle
инвертор с регулируемым напряжением	onduleur à tension variable
индуктор с магнитопроводом	inducteur magnétique
индуктор с постоянными магнитами	inducteur magnétique
индуктор с рукояткой	magnéto à manivelle
инструмент для снятия изоляции с проводов	dénudeur de fils
ионизация при столкновении с электронами	ionisation par impact électronique
ионный вентиль с подогревным катодом	soupape thermoïonique
испаритель с индукционным нагревом	évaporateur avec chauffage inductif
исполнительный двигатель с икорным управлением	servomoteur commandé par l'induit
исполнительный двигатель с полюсным управлением	servomoteur à commutation de pôles
исполнительный двигатель с фазным управлением	servomoteur à commande par réglage de phases
кабель в стальной трубе с маслом под давлением	câble «pipe line»
кабель питания электроэнергией с берега	câble d'alimentation par la terre (судов)
кабель с бронепокровом	câble cuirassé
кабель с бронепокровом	câble armé
кабель с бронёй	câble cuirassé
кабель с бронёй	câble armé
кабель с жилами в отдельных оболочках	câble à conducteurs sous gaine
кабель с жилами одинакового сечения	câble équibrins
кабель с избыточным давлением	câble sous compression
кабель с избыточным давлением	câble sous pression
кабель с контрольной жилой	câble à fil à fil neutre
кабель с контрольной жилой	câble à fil pilote
кабель с круглыми жилами	câble à conducteurs ronds
кабель с лаковой изоляцией	câble isolé au vernis
кабель с медными жилами	câble en cuivre
кабель с металлической оплёткой	câble à tresse métallique
кабель с минеральной изоляцией	câble à isolation minérale
кабель с нестекающей пропиткой	câble à imprégnation non à imprégnation stabilisée
кабель с нестекающей пропиткой	câble à imprégnation non migrante
кабель с нестекающим пропиточным составом	câble à imprégnation non à imprégnation stabilisée
кабель с нестекающим пропиточным составом	câble à imprégnation non migrante
кабель с несущим тросом	câble électroporteur
кабель с отдельно экранированными жилами	câble à conducteurs à surfaces équipotentielles
кабель с отдельно экранированными жилами	câble à conducteurs blindés
кабель с поясной изоляцией	câble à isolement à bandage sanglé
кабель с поясной изоляцией	câble à isolement à bandage enrubanné
кабель с проволочной бронёй	câble sous fil de fer
кабель с расщеплёнными жилами	câble à conducteurs à plusieurs brins en parallèle
кабель с расщеплёнными жилами	câble à conducteurs subdivisés
кабель с резиновой изоляцией	câble isolé au sous caoutchouc
кабель с резиновой изоляцией	câble isolé au caoutchouc
кабель с розеткой вилкой	câble à prise
кабель с секторными жилами	câble à conducteurs en forme de secteur
кабель с синтетической изоляцией	câble à isolation synthétique
кабель с текстильной оплёткой	câble à tressé textile
кабель с термопластичной изоляцией	câble à isolement thermoplastique
кабель с форсированным охлаждением	câble à refroidissement forcé
кабель с экранированными изолированными жилами	câble à conducteurs à surfaces équipotentielles
кабель с экранированными изолированными жилами	câble à conducteurs blindés
кабель с эмалевой изоляцией	câble isolé au vernis
камера с водяным дутьём	chambre à jet d'eau
катушка зажигания с добавочным сопротивлением	bobine d'allumage à résistance
катушка индуктивности с ферромагнитным сердечником	inductance à noyau ferromagnétique
катушка с бескаркасной намоткой	bobine sans carcasse
катушка с бескаркасной намоткой	bobine sans mandrin
катушка с воздушным зазором	bobine avec espace d'air
катушка с корзиночной намоткой	bobine en panier
катушка с корзиночной намоткой	bobinage en gabion
катушка с магнитным сердечником	bobine à noyau magnétique
катушка с магнитопроводом	bobine à circuit magnétique
катушка с малыми потерями	bobine à faibles pertes
катушка с массивным сердечником	bobine à noyau massif
катушка с неразветвлённым магнитопроводом	bobine à circuit magnétique sans bifurcation
катушка с ответвлениями	bobine à enroulement fractionné
катушка с отводами	bobine à enroulement fractionné
катушка с перекрёстной намоткой	bobine à fil à enroulement en croix
катушка с перекрёстной намоткой	bobine à fil croisé
катушка с переменной индуктивностью	bobine d'inductance variable
катушка с проволочным сердечником	bobine à noyau en fil
катушка с рассеянием	bobine à dissipation
катушка с ферритовым сердечником	bobine à noyau en ferrite
кнопка с самовозвратом	bouton-poussoir sans collage
колодка с зажимами	réglette d'attaches
колодка с ножевыми контактами	réglette à contacts en couteau
коммутация с инверсией полярности	commutation à inversion de polarité
коммутация с помощью тиристоров и диодов	commutation à l'aide des thyristors et diodes
конденсатор с верньером	condensateur à multiplicateur
конденсатор с газообразным диэлектриком	condensateur à diélectrique gazeux
конденсатор с защитным кольцом	condensateur à anneau de garde
конденсатор с плоскими обкладками	condensateur à plateaux
контакт с винтовым зажимом	contact boulonné
контакт с замедлителем	contact à action différée
контакт с круглой контактной втулкой	contact à avec broche ronde
контакт с круглой контактной втулкой	contact à alvéole
контакт с самозапиранием	contact à auto-accrochage
контакт с самоочисткой	contact autonettoyant
контакт с серебряной накладкой	contact à plaquette d'argent
контакт с серебряной накладкой	contact à pastille d'argent
конусный ротор с дисковым тормозом	induit coulissant
концевая коробка с вводными зажимами	boîte d'alimentation en bout
концевая переходная муфта с воздушной линии на кабельную	boîte aérosouterraine
кратковременный режим работы с переменной нагрузкой	service temporaire variable
криогенный генератор с гелиевым охлаждением	générateur cryogénique refroidi à hélium
лампа с водяным охлаждением	lampe à circulation à refroidissement par l'eau
лампа с воздушным охлаждением	lampe à refroidissement par l'air
лампа с вольфрамовой нитью	lampe à filament de tungstène
лампа с гелиевым охлаждением	tube à refroidissement par vélium
лампа с горячим катодом	tube à cathode chaude
лампа с длинной дугой	lampe à arc long
лампа с зеркальной колбой	lampe à ampoule métallisée
лампа с кольцеобразной нитью	lampe à filament en forme d'anneau
лампа с короткой дугой	lampe à arc court
лампа с матированной колбой	lampe à ampoule dépolie
лампа с неокрашенной колбой	lampe à ampoule claire
лампа с прозрачной колбой	lampe à ampoule claire
лампа с прямой нитью	накала lampe à filament rectiligne
лампа с фокусирующим цоколем	lampe à filament centré
лампа с холодным катодом	lampe à cathode froide
лампа с цветной колбой	lampe à ampoule colorée
лампа с шаровой колбой	lampe sphérique
ламповый патрон с опорным диском	douille sur patère
линия с малыми потерями	ligne à faibles pertes
линия с равномерно распределёнными параметрами	ligne homogène
линия с размещением проводов на траверсах	ligne en herse
линия с согласованной нагрузкой	ligne à charge adaptée
линия связи с энергосистемой	ligne de couplage
лифт с кнопочным управлением	ascenseur à commande par bouton-poussoir
магнит с ленточным сердечником	aimant à noyau composé de bandes
магнит С-образный	aimant en C
магнит с пластинчатым сердечником	aimant laminé
магнит с пластинчатым сердечником	aimant feuilleté
магнитный выключатель с часовым механизмом	temporisateur magnétique
магнитный момент контура с током	moment magnétique ampérien
магнитный сплав с прямоугольной петлёй гистерезиса	alliage magnétique à cycle rectangulaire
магнитометр с ферромагнитным зондом	magnétomètre à sonde ferromagnétique
максимальное токовое реле с выдержкой времени	relais temporisé à maximum de courant
манометр с холодным катодом	manomètre de Penning
материал с повышенной магнитной проницаемостью	matériau à perméabilité élevée
материалы с заданными свойствами	matériaux aux propriétés données
машина с водородным охлаждением	machine refroidie à l'hydrogène
машина с водяным охлаждением	machine refroidie à l'eau
машина с воздушным охлаждением	machine refroidie à l'air
машина с добавочными полюсами	machine à pôle auxiliaire
машина с естественным охлаждением	machine à refroidissement naturel
машина с естественным охлаждением	machine autorefroidie
машина с комбинированным возбуждением	machine à excitation composée
машина с комбинированным возбуждением	machine compound
машина с наружным обдувом	machine à radiateurs ventilés
машина с независимым возбуждением	machine à excitation séparée
машина с независимым охлаждением	machine à refroidissement séparé
машина с неявно выраженными полюсами	machine à pôles non à pôles lisses
машина с неявно выраженными полюсами	machine à pôles non saillants
машина с обдуваемой станиной	machine à carcasse ventilée
машина с постоянными магнитами	machine excitée par aimants permanents
машина с самовозбуждением	machine autoexcitatrice
машина смешанного возбуждения с согласным включением обмоток	machine à excitation composée additive
метод измерений с использованием биения	méthode de mesure par battement
метод сравнения с мерой	méthode de mesure par comparaison
миканит с бумажной подложкой	micanite avec papier
миканит с тканевой подложкой	micanite avec tissu
многотарифный счётчик с предварительной оплатой	compteur à prépaiement à tarif mixte
моделирование с помощью ЭВМ	simulation par ordinateur
мост с магазином сопротивлений	pont à boîte de résistances
нагревательный элемент с ПТЭ	élément chauffant CTP (положительным температурным коэффициентом I. Havkin)
омметр с индуктором	ohmmètre à magnéto
осциллограф с автоматической записью с цифровой индикацией	oscilloscope à affichage digital
осциллограф с электронным переключателем луча	oscilloscope à commutateur électronique
отпускание с выдержкой времени	relâchement différé
панель с двойной системой сборных шин	panneau à double jeu de barres
панель с предохранителями	tableau de coupecircuits
паровой котёл с электрической дугой	chaudière à vapeur électrique à arc
переключающий контакт с размыканием цепи	contact à deux directions avec coupure
подвижная часть магнитоэлектрического прибора с подвижным магнитом	équipage à aimant tournant
подвижная часть магнитоэлектрического прибора с подвижным магнитом	équipage à aimant mobile
подстанция с дистанционным управлением	sous-station commandée à distance
подстанция с комплектным распределительным устройством	poste préfabriqué
полупроводник с дырочной электропроводностью	semi-conducteur par défaut d'électrons
полупроводник с электронной электропроводностью	semi-conducteur par excès d'électrons
полюс с продольными прорезями	pôle à rainures longitudinales
потребитель с большой нагрузкой	gros consommateur
потребитель с небольшой нагрузкой	petit consommateur
потребитель с небольшой нагрузкой	faible consommateur
преобразователь с одним элементом	transducteur à élément de mesure unique
преобразователь с подавленным нулём	transducteur à zéro supprimé
преобразователь с принудительной коммутацией	transducteur à commutation forcée
прибор в корпусе с повышенным давлением	appareil pressurisé
прибор с безнулевой шкалой	appareil à suppression de zéro
прибор с выпрямителем	appareil à redresseur
прибор с затенённой отметкой	appareil à colonne d'ombre
прибор с контактами	appareil à contacts
прибор с лепестковым выводом	appareil à languette de connexion
прибор с магнитным экраном	appareil de protection magnétique
прибор с магнитным экраном	appareil cuirassé
прибор с нулём посередине шкалы	appareil centré sur le zéro
измерительный прибор с одним диапазоном	appareil de mesure à calibre unique
прибор с оптическим указателем	appareil à index lumineux
прибор с периодическим затуханием	appareil périodique amorti
прибор с подавлением нуля	appareil à zéro supprimé
прибор с подвижной катушкой	appareil à cadre mobile et à aimant fixe
прибор с подвижной шкалой	appareil à échelle mobile
прибор с растянутой шкалой	appareil à échelle dilatée
прибор с теневым указателем	appareil à colonne d'ombre
прибор с удлинённой шкалой	mesureur à échelle dilatée
прибор с электромагнитным экраном	appareil à écran électromagnétique
прибор с электростатическим экраном	appareil à écran électrostatique
принадлежности вспомогательная аппаратура с ограниченной взаимозаменяемостью	accessoire à interchangeabilité limitée
припой с флюсом	tinol
проблесковый огонь с постоянной частотой светового сигнала	feu rythmé
продольная дифференциальная защита с непосредственным сравнением	protection par pilote à comparaison directe
проектирование с помощью ЭВМ	conception aidée par ordinateur
пуск с введением резисторов в цепь статора	démarrage par résistances statoriques
пуск с выдержкой времени	démarrage chronométrique
пускатель с автоматическим расцеплением	démarreur avec mise à l'arrêt automatique
пусковой реостат с плоским контактным ходом	combinateur à plaque à contacts
пусковой ящик с контактором	coffret de manœuvre à contacteur
радиатор с аккумуляцией тепла	radiateur à accumulation de la chaleur
разматывание проволоки с катушки	déroulage de bobine de fil
разряд с большой величиной тока	décharge à forte à courant fort
разряд с большой величиной тока	décharge à forte intensité
разряд с изменением тока	décharge exponentielle
разряд с перекрытием	décharge par contournement
разряд с электростатической дуговой эмиссией	arc à effet de champ
разрядка с перерывами	décharge intermittente
разъединитель с дистанционным управлением	sectionneur manœuvré à distance
разъединитель с клеммным устройством	sectionneur à serrage forcé
разъединитель с плавким предохранителем	sectionneur à fusible
разъединитель с поворотом ножей в горизонтальной плоскости	disjoncteur à couteau horizontal
разъединитель с подвижными ножами	sectionneur à couteaux mobiles
разъединитель с поступательным движением ножа	sectionneur-curseur
разъединитель с электроприводом	sectionneur à commande électrique
распределитель с электроприводом	répartiteur à commande électrique
распределительный щит с двухсторонним обслуживанием	tableau de distribution à accès bilatéral
распределительный щит с односторонним обслуживанием	tableau de distribution à accès unilatéral
распределительный ящик с предохранителями	coffret à de coupecircuit
распределительный ящик с предохранителями	coffret à fusible
реактор с бесконтактным изменением индуктивности	réactance à changement d'induction sans contacts
реактор с водяным охлаждением	réacteur à refroidissement par l'eau
реактор с газовым охлаждением	réacteur à refroidissement au gaz
реактор с гелиевым охлаждением	pile refroidie par l'hélium
реактор с графитовым замедлителем	réacteur à modérateur en graphite
реактор с жидким замедлителем	réacteur à modération liquide
реактор с натриевым охлаждением	réacteur à refroidissement au refroidi par sodium
реактор с натриевым охлаждением	réacteur à refroidissement au sodium
реактор с натрий-калиевым охлаждением	réacteur refroidi par l'alliage de sodium et potassium
реактор с ответвлениями	inductance à prises variables
реактор с отпайками	inductance à prises variables
реактор с подмагничиванием	réactance saturée (постоянным током)
реактор с подмагничиванием	inductance de saturation (постоянным током)
регистратор самописец с непрерывной линией	enregistreur à tracé continu
регистратор самописец с пунктирной линией	enregistreur par points
регулирование с нейтральной зоной	régulation avec zone d'insensibilité
регулирование с помощью изменения числа полюсов	régulation par changement du nombre de pôles
регулирование с прямой связью	régulation avec action avec action prévisionnelle
регулирование с прямой связью	régulation avec action anticipatrice
реостат возбуждения с серводвигателем	rhéostat d'excitation à commande par servomoteur
реостат с подвижным контактом	rhéostat à contact glissant
реостат с подвижным контактом	rhéostat à curseur
реостат с серводвигателем	rhéostat à commande par servomoteur
розетка с контактом заземления	prise de courant mise à la terre
розетка с предохранителем	prise de courant à fusible
розетка с самозакрывающимися гнёздами	prise de courant à volet
розетка с устройством безопасности	prise de courant à sécurité contre l'électrocution
розетка с электроблокировкой	prise à verrouillage électrique
ротор с выступающими полюсами	induit étoilé
ротор с глубоким пазом	rotor à encoches à déplacement de courant
ротор с глубоким пазом	rotor à encoches à courants de Foucault
ротор с глубоким пазом	rotor à encoches à grande réactance
ротор с глубоким пазом	rotor à encoches profondes
ротор с двойной беличьей клеткой	rotor à cage d'écureuil de à doubles encoches
ротор с двойной беличьей клеткой	rotor à cage d'écureuil à double cage
ротор с двойной беличьей клеткой	rotor à cage d'écureuil de Boucherot
ротор с контактными кольцами	rotor bobiné
ротор с контактными кольцами	induit à bagues (collectrices)
ротор с литой обмоткой	rotor noyé
ротор с пазами	induit denté
ротор с протяжной обмоткой	rotor à enroulement enfilé
ротор с регулировочными контактными кольцами	rotor à bagues de réglage
ротор с фрезерованными пазами	induit fraisé
с автоблокировкой	autobloqué
с врубовым сочленением	enfichable
с контактными штырями	enfichable
с перезаряжаемым аккумулятором	rechargeable (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
с перезаряжаемым элементом питания	rechargeable (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
с переменной амплитудой	variable en amplitude
с повышенным напряжением	survolté
с полной нагрузкой	en pleine charge
с управлением от реле	commandé par relais
светильник с регулируемой высотой подвеса	luminaire à suspension réglable
сигнализация с фотоэлементами	signalisation photoélectrique
синхронный двигатель с асинхронным пуском	moteur synchrone à démarrage asynchrone
синхронный двигатель с постоянными магнитами	moteur synchrone magnéto-électrique
синхронный двигатель с пусковой обмоткой	moteur synchrone autodémarreur
система возбуждения с вращающимися выпрямителями	système d'excitation à redresseurs tournants
система генератор-двигатель постоянного тока с маховиком	système ligner
система зажигания с высокой запальной энергией	système d'allumage à haute énergie
система монтажа с многократным сращиванием проводов	montage à épissures multiples
система с воздушной контактной сетью	système à ligne de contact aérienne
система с глухо заземлённой нейтралью	système à neutre directement mis à la terre
система с двойным тарифом	système à double tarif
система с изолированной нейтралью	système mis à la terre à neutre isolé
система с нормально замкнутой цепью	distribution série à quatre fils
система с нормально незамкнутой цепью	distribution série à deux fils
система с переменными параметрами	système à paramètres variables
система с регулируемым напряжением	système à tension variable
скоба для закрепления с относом от стены	collier d'écartement
скольжение при работе с нагрузкой	glissement en charge
слоистая щётка с прокладкой	balai à toile inserrée
слюда с пятнами	mica taché
соединитель с вилочной частью	coupleur à broches
соединитель с плавающими контактами	connecteur flottant
соединитель с принудительным обжатием	connecteur à sertir
соединитель с разъёмными контактами	connecteur multiple
соединитель с усовершенствованной вилочной частью	connecteur à broche perfectionnée
соединитель с фиксированными полюсами	connecteur polarisé
соленоид с втяжным сердечником	solénoïde à noyau plongeur
спектрометр с парамагнитным резонансом	spectromètre à résonance paramagnétique
способ перехода двигателей с одной схемы соединений на другую	méthode de transition des moteurs de traction
спуск с рекуперацией энергии	descente en récupération d'énergie
сравнение с пороговым уровнем	comparaison à seuil
сращивание с бандажированием	épissure ligaturée
стабилизатор с насыщенным ферромагнитным сердечником	régulateur à noyau de fer saturé
статический преобразователь с принудительной коммутацией	convertisseur statique à commutation forcée
стержень с плоской шихтовкой	barre à empilage plat
стержень с радиальной шихтовкой	barre à empilage radial
столкновение с перезарядкой	collision avec échange de charge
столкновение с рекомбинацией зарядов	collision de recombinaison
столкновение с электроном	impact électronique
схема распределения с резервной линией	distribution avec ligne de réserve
схема с двумя выключателями на присоединение подстанции	schéma à deux disjoncteurs par départ
схема с естественной коммутацией	circuit à commutation naturelle
схема с инерционной задержкой	circuit avec retard à inertie
схема с маркировкой элементов	schéma avec adresse
схема с минимальными потерями	schéma à pertes minimales
схема с нелинейной индуктивностью	circuit à inductance non linéaire
схема с нелинейной ёмкостью	circuit à capacité non linéaire
схема с нулевым выводом	couplage à simple voie
схема с обходной системой сборных шин	schéma avec dispositif by-pass
схема с отсасывающей катушкой	couplage avec bobine en absorption (выпрямителя)
схема с отсасывающей катушкой	couplage avec bobine d'absorption (выпрямителя)
схема с принудительной коммутацией	circuit à commutation forcée
схема с секционированием сборных шин	schéma à sectionnement des barres
тарельчатый изолятор с пестиком	isolateur à capot et tige
тариф для установок с резервом мощности	tarif de secours
тариф с прогрессивно уменьшающимися ставками	tarif dégressif
тензометр с тензорезистором	jauge de contrainte à résistance
термометр с терморезистором	thermomètre à thermistance
тиристорный вентиль с воздушным охлаждением	soupape de thyristor à refroidissement aérien
трёхполюсный разъединитель с пополюсным управлением	sectionneur à trois pôles indépendants
турбогенератор с приводом от паровой турбины	turbogénérateur thermique
управляемый выпрямитель с естественной коммутацией	redresseur commandé à commutation naturelle
усилитель постоянного тока с преобразованием входного сигнала	amplificateur à courant continu à modulation
усилитель с единичным усилением	amplificateur à gain unitaire
усилитель с индуктивной связью	amplificateur à liaison par inductance
усилитель с линией задержки	amplificateur à ligne de retard
усилитель с прямой связью	amplificateur à couplage à liaison directe
фотометр с масляным пятном	photomètre à tache d'huile
фотометр с нейтральным клином	photomètre à coin neutre
фотометр с равноконтрастными полями	photomètre à égalisation de contraste
фотометр с равносветлотными полями	photomètre à égalisation de luminosité
холодильная машина с электроподогревательными элементами	machine frigorifique à éléments thermo-électriques
централизованное управление с неподвижного поста	commande centralisée à poste fixe
цепь с большим затуханием	circuit fortement amorti
цепь с большим затуханием	circuit très amorti
цепь с большой постоянной времени	circuit à grande constante de temps
цепь с большой постоянной времени	circuit à longue constante de temps
цепь с малой постоянной времени	circuit à courte constante de temps
цепь с малой ёмкостью	circuit de faible capacité
цепь с постоянными параметрами	circuit à paramètres fixes
цепь с потерями	circuit amorti
цепь с распределёнными параметрами	réseau à constantes réparties
цепь с сосредоточенными параметрами	réseau à constantes concentrées
цепь соединения с массой	circuit de masse
часть магнитоэлектрического прибора с подвижной катушкой	équipage à cadre mobile
часть магнитоэлектрического прибора с подвижной рамкой	équipage à cadre mobile
швейная машина с электроприводом	machine à coudre électrique
шкала с боковой подсветкой	échelle à l'éclairage latéral
шкала с нулём посредине	échelle à zéro central
шнур с резиновой изоляцией	cordon à isolation en caoutchouc
шов с зазором	soudure avec écartement
шов с накладкой soudure	à couvre-joint
шум с равномерным спектром	bruit à spectre uniforme
шум с равномерным спектром	bruit blanc
щиток с предохранителями	panneau de fusibles
щётка с роликами	balai à galets
электродвигатель для работы с постоянным моментом	moteur électrique pour service de couple constant
электродвигатель постоянного тока с малой инерцией	moteur à courant continu à faible inertie
электродвигатель с большим вращающим моментом	moteur électrique à fort couple
электродвигатель с гибким валом	moteur électrique à l'arbre flexible
электродвигатель с гладким ротором	moteur à rotor lisse
электродвигатель с запуском включением на полное напряжение	moteur électrique à démarrage direct
электродвигатель с запуском через катушку индуктивности	moteur électrique à démarrage par self
электродвигатель с искусственным воздушным охлаждением	moteur électrique à refroidissement par l'air forcé
электродвигатель с искусственным воздушным охлаждением	moteur électrique refroidi par l'air forcé
электродвигатель с осевой вентиляцией	moteur électrique à ventilation axiale
электродвигатель с пазами специального профиля	moteur électrique à encoches spéciales
электродвигатель с переключением числа полюсов	moteur à nombre de pôles variable
электродвигатель с переменной частотой вращения	moteur électrique à vitesse variable
электродвигатель с печатной обмоткой	moteur à enroulement imprimé
электродвигатель с питанием от инвертора	moteur électrique alimenté par onduleur
электродвигатель с плавным регулированием скорости	moteur électrique à réglage continu de vitesse
электродвигатель с постоянным магнитом	moteur à aimants permanents
электродвигатель с пусковой беличьей клеткой	moteur électrique à cage de démarrage
электродвигатель с расщеплённой фазой	moteur à enroulement auxiliaire de démarrage
электродвигатель с расщеплёнными полюсами	moteur à pôles à bagues de déphasage
электродвигатель с расщеплёнными полюсами	moteur à pôles fendus
электродвигатель с редукторной передачей на гребной винт	moteur de propulsion électrique à attaque indirecte
электродвигатель с ртутным выпрямителем	moteur électrique à mutateur
электродвигатель с самовозбуждением	moteur auto-excitateur
электродвигатель с сериесной характеристикой	moteur à caractéristique série
электродвигатель с шунтовой характеристикой	moteur à caractéristique shunt
электродвигатель смешанного возбуждения с встречно-включёнными обмотками возбуждения	moteur anticompound
электродвигатель смешанного возбуждения с жёсткой характеристикой	moteur à caractéristique shunt
электродвигатель смешанного возбуждения с мягкой характеристикой	moteur à caractéristique série
электродосветная лампа с вольфрамовыми электродами	lampe à arc au tungstène
электрокардиограф с фотозаписью	électrocardiographe à enregistrement photographique
электромагнитное реле с падающим якорем	relais à armature battante
электромагнитное реле с притяжным якорем	relais à armature battante
электромагнитный амперметр с подвижной рамкой	ampèremètre à cadre mobile
электромагнитный амперметр с подвижной рамкой	ampèremètre à bobine mobile
электромагнитный амперметр с подвижным магнитом	ampèremètre à aimant mobile
электроснабжение с воздушной линией	alimentation aérienne
электростатический генератор с двойным переносом зарядов	génératrice électrostatique à double transport
элемент рассчитанный с большим запасом	élément surdimensionné
элемент с нелинейным сопротивлением	élément à résistance non linéaire
энергосистема с тепло- и гидроэлектростанциями	réseau à centrales thermiques et hydroélectriques
энергосистема с цепочечными связями	réseau à structure en ligne
энергосистема с цепочечными связями	réseau à structure longitudinale