Terms for subject Electronics containing с

Russian	English
автомат защиты электрической сети с кнопочным возвратом	push-button resetting automat
автомат с монетоприёмником	slot device
адресация с помощью бесструктурного идентификатора	flat addressing
американский стандарт дуплексной модемной связи с двукратной относительной фазовой модуляцией и частотным разделением каналов со скоростью 1, 2 Кбит/с	Bell 212A
американский стандарт дуплексной модемной связи с частотной модуляцией и частотным разделением каналов со скоростью 300 бит/с	Bell 103
анализатор диапозитивного изображения с развёрткой бегущим лучом	slide scanner
анализатор изображения с развёрткой бегущим лучом	light-spot scanner
анализатор изображения с развёрткой бегущим лучом	flying-spot scanner
анализатор кинематографического изображения с развёрткой бегущим лучом	continuous film scanner
аркадная видеоигра с использованием автомата с монетоприёмником	coin-operated arcade video game
вещание с ретрансляцией через самолёт	stratovision
волокно с двулучепреломлением	birefringent fiber
волокно с двулучепреломлением	birefringence fiber
волокно с двумя сердечниками	twin-core fiber
волокно с двупреломлением	birefringent fiber
волокно с двупреломлением	birefringence fiber
волокно с диэлектрической трубкой	dielectric-tube fiber
волокно с изменением показателя преломления по параболическому	parabolic fiber
волокно с изменением показателя преломления по параболическому закону	parabolic-index fiber
волокно с изменением показателя преломления по параболическому закону	parabolic fiber
волокно с оболочкой или покрытием	cladded fiber
волокно с полым сердечником	hollow-core fiber
волокно с сильным двулучепреломлением	highly birefringence fiber
волокно с сильным двупреломлением	highly birefringence fiber
волокно с сохранением поляризации	polarization-maintaining fiber
волокно с твёрдотельным сердечником	solid-core fiber
волокно с тонким сердечником	thin-core fiber
восстановление постоянной составляющей с управлением полевыми синхроимпульсами	vertical clamping
восстановление постоянной составляющей с управлением строчными синхроимпульсами	horizontal clamping
выполненный с покрытием	coated
простой гаечный ключ с открытым зевом	fork spanner
гидролокационная гидролокатор с остронаправленным лучом	searchlight-type sonar
гидролокационная гидролокатор с остронаправленным лучом	searchlight sonar
гидролокационная гидролокатор с переменной глубиной погружения	variable-depth sonar
гидролокационная гидролокатор с синтезированной апертурой	synthetic-aperture sonar
гидролокационная станция кругового обзора с вращающейся акустической антенной	rotation-type scanning sonar
гидролокационная станция с остронаправленным лучом	searchlight-type sonar
гидролокационная станция с остронаправленным лучом	searchlight sonar
глубина предложения с наилучшей воспринимаемостью	magic number (7 ± 2)
двухканальный электронный видеомонтаж с прокруткой	A-B roll edit
двухканальный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах со скоростью обмена по шине 13, 3 Мбайт/с	Fast ATA-2
двухканальный интерфейс с повышенной надёжностью для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах	ATA-3
двухпозиционная система траекторных измерений с использованием систем "Котар"	bicotar
детектор частиц высоких энергий с полным поглощением	high energy total absorption detector
детектор контуров с маской	mask edge detector (в распознавании образов)
детектор излучения с внутренним газовым наполнением	internal gas detector
детектор с входным бесконечно-большим сопротивлением	infinite-impedance detector
детектор с клиновидными и кольцевыми элементами	wedgering detector
детектор с магнитной настройкой	magnetic tunable detector
детектор с окном из металлической фольги	metal foil detector
детектор с покрытием из кадмия	cadmium covered detector
детектор с усилителем	amplifier-detector system
детектор ЦМД с растяжением	bubble stretching detector
детектор ЦМД с расширением	bubble-domain stretching sensor
дефект с износом	wear out defect
загрузочная корзина с откидным днищем	drop-bottom charging basket
замедляющая система с обратной волной	BW structure
замедляющая система с прямой волной	forward-wave structure
замедляющая система с распределённым взаимодействием	extended-interaction structure
запас деталей, материалов, связанный с ожидаемым спросом	anticipation inventory
измерение глубины с помощью эхолота	reflection sounding
измерение глубины с помощью эхолота	acoustic sounding
измерение распределения потока с помощью системы "Aerobal"	aeroball flux measuring
измерение с помощью системы "Aerobal"	aeroball measurement
измерение электропотребления с учётом времени суток	daily power consumption metering
измерения показателей качества воспроизведения звука с помощью аудиоаппаратуры	measurements of an amplifier's performance (ssn)
изучение работы прибора с целью улучшения эксплуатационных характеристик при разработке следующего варианта	reverse-engineering (ssn)
изучение работы устройства с целью улучшения эксплуатационных характеристик при разработке следующего варианта	reverse-engineering (ssn)
индикаторная панель на приборах с жидкими кристаллами	liquid-crystal instrument panel
индикаторная панель с оптической обратной связью	optical-feedback panel
электролюминесцентная индикаторная панель с оптической обратной связью	optical-feedback panel
индикаторная панель с памятью	indicator with memory panel
индикаторная панель с преобразователем изображения	image-converter panel
индикаторная панель с усилителем яркости изображения	image-intensifier panel
индикаторный прибор с подвижной катушкой	moving coil indicator
интегрированные в системную плату модем и высококачественная звуковая подсистема с архитектурой AMC'97	AMC'97
интегрированный в системную плату модем с архитектурой MC'97	MC'97
интегрирующий ПЗС с временной задержкой	time-delay-and-integration charge-coupled device
интегрирующий ПЗС с временной задержкой	time-delay-and-integrating CCD
катализация с помощью оксида меди	copper oxide catalysis
коммутационная аппаратура в металлической оболочке с газовой изоляцией	gas-insulated metal-enclosed switchgear
коммутационная аппаратура и аппаратура управления в металлической оболочке с газовой изоляцией	gas-insulated metal-enclosed switchgear and controlgear
коммутационная система с подъёмно-вращательными искателями	Strowger system
коммутационная система с подъёмно-вращательными искателями	step-by-step system
коммутационная станция с временным разделением	time-division exchange
коммутационная станция с ИКМ	PCM-exchange
коммутационное устройство с выдвижными кабинами	drawout switchgear
Координационный совет по использованию протокола сетевых приложений с радиодоступом	WAP Forum
ледокол с ядерной энергетической установкой	nuclear powered icebreaker
магнитометр с вибрирующим образцом	vibrating-sample magnetometer
магнитометр с вибрирующим образцом	vibrating-specimen magnetometer
магнитометр с вибрирующим образцом	oscillating-specimen magnetometer
магнитометр с вращающейся катушкой	moving-coil magnetometer
магнитометр с вращающейся катушкой	rotating coil magnetometer
магнитометр с вращающимся образцом	rotating-sample magnetometer
магнитометр с компенсационной обмоткой	compensating coil magnetometer
магнитометр с насыщаемым сердечником	saturable-core magnetometer
метеорный след с высокой электронной концентрацией	high-density meteor trail
метеорный след с низкой электронной концентрацией	low-density meteor trail
метеорный след с повышенной электронной концентрацией	overdense trail
метеорный след с повышенной электронной концентрацией	overdense meteor trail
метеорный след с пониженной электронной концентрацией	underdense trail
метеорный след с пониженной электронной концентрацией	underdense meteor trail
многоарочная плотина с контрфорсами	multiple arch type buttress dam
многопроцессорная система с массовым параллелизмом	massively parallel processor
многопроцессорная система с параллелизмом	parallel processor
многопроцессорная система с параллелизмом	multiprocessor
многопроцессорный цифровой компьютер с параллелизмом	parallel digital computer
мостовая схема с попарно сопряжёнными полными сопротивлениями	biconjugate network (ssn)
обслуживание с дополнительными услугами	value-added service (в системе передачи данных)
обтекатель с жалюзи	louvered dome
обтекатель с полуволновой стенкой	half-wave wall dome
однократно записываемый компакт-диск с многократным считыванием	compact disk write-once, read-many
однократно записываемый компакт-диск формата DVD с многократным считыванием	digital versatile disk write once, read many
временный отказ от исполнения чего-либо напр. при возникновении коллизии с последующей повторной попыткой	backoff
отказ при начальной загрузке с диска	disk boot failure
отказ при запуске компьютера с диска	disk boot failure
отчисления с продаж автору	royalty
отчисления с продаж патентодержателю	royalty
панель оператора с сенсорным управлением	operator touch-panel (igisheva)
панель оператора с сенсорным управлением	operator touchpad (igisheva)
панель оператора с сенсорным управлением	operator touchscreen (igisheva)
панель оператора с сенсорным управлением	operator touchpanel (igisheva)
панель оператора с сенсорным управлением	operator touch-screen (igisheva)
панель оператора с сенсорным управлением	operator touch-pad (igisheva)
панель с предохранителями	strip of fuses
перехват воздушных целей с наземного командного пункта	ground-controlled interception
печатание с продолжением	serialization
подложка с многослойной эпитаксиальной структурой	multiepitaxial wafer
подложка с поверхностью, загрязнённой на открытом воздухе	air-contaminated substrate
поднимать с помощью домкрата	jack
поликристаллический выпрямитель с полупроводником p-типа	p-type crystal rectifier
поликристаллический выпрямитель с полупроводником n-типа	n-type crystal rectifier
пробник с малой ёмкостью	low-capacitance probe
программируемая логическая матрица с электрически изменяемой структурой	electrically alterable programmable logic array
программируемая матричная логика с плавкими перемычками	fuze-programmable array logic
программируемая постоянная память со стиранием информации с доступом по ключу	keyed-access erasable programmable read-only memory
программируемое ПЗУ со стиранием информации с доступом по ключу	keyed-access erasable programmable read-only memory
пропеллер с разрезными лопастями	Feathered Edge Propeller (Maxim Sh)
радиовещательная станция с частотной модуляцией	high-frequency broadcast station (диапазон 88 - 108 МГц)
радиовещательная станция с ЧМ	high-frequency broadcast station
резак с режущими кромками из керамического материала	ceramic tile cutter
решение задачи методом отхода с возвратом	backtracking (по дереву поиска решений)
решение задачи методом поиска с возвратом	backtrack
с автоматическим выравниванием строк по вертикали по левому и правому полю	self-justifying
с автоматическим выравниванием строк по вертикали по одному из полей	self-justifying
с автоматической выключкой	self-justifying (строк)
с автоматической оптимизацией взаимодействия компьютера и принтера	plug-and-print
с автоматической проверкой достоверности результатов	self-validating
с автоматической проверкой правильности данных	self-validating
с автоматической стабилизацией	self-regulating
с автономным питанием	self-energizing
с автономным питанием	self-energized
с адаптацией на говорящего	speaker-adaptive (о системе распознавания речи)
сигнал с активным верхним уровнем	active high (соответствующим логической единице; Верхний уровень не обязательно соответствует логической единице. В отрицательной логике за логическую единицу принимается сигнал нижнего уровня, а за логический нуль принимается сигнал верхнего уровня. Термин "active-high" относится только к величинам напряжений и не указывает на какое-либо логическое значение. littavrik)
сигнал с активным нижним уровнем	active low (напр., соответствующим логическому нулю ssn)
сигнал с активным нижним уровнем	active low (соответствующим логическому нулю; Нижний уровень не обязательно соответствует логическому нулю. В отрицательной логике за логический нуль принимается сигнал высокого уровня, а за логическую единицу принимается сигнал низкого уровня. Термин "active-low" относится только к величинам напряжений и не указывает на какое-либо логическое значение. littavrik)
с аналогичной кристаллической решёткой	lattice-matched (о кристалле)
с баллистическим переносом заряда	ballistic (ssn)
с барьером Шотки	Schottky-barrier
с бесструктурными файлами	flat-file
с боковым отражателем	side reflected
лазер с большим оптическим резонатором	large optical cavity (laser)
с большим опытом	experienced (работы)
с большим сопротивлением	high-resistance
с большим увеличением	strong (об оптическом приборе)
с большим увеличением	high-powered (напр. о микроскопе)
с большим удельным сопротивлением	high-resistivity
с большими потенциальными возможностями	high
с большой амплитудой	high amplitude
с большой выходной мощностью	high-power (ssn)
с большой выходной мощностью	high power
с большой мощностью	high power
с бумажной изоляцией	paper-insulated
с быстрым замыканием	quick-make
с быстрым размыканием	quick-break
с быстрым разъединением	quick disconnect
с внешним запуском	triggerable (ssn)
с внутренней синхронизацией	self-timed (ssn)
с воздушным управлением	air operated
с возможностью динамического внутрисхемного конфигурирования	in-circuit reconfigurable
с возможностью динамического внутрисхемного переконфигурирования	in-circuit reconfigurable
с возможностью записи и считывания	read/write
с возможностью записи и считывания	RW
с возможностью записи и считывания	R/W
с возможностью использования	applicative
с возможностью использования	applicable
с возможностью масочного программирования	mask programmable
с возможностью поиска	searchable (напр. нужной информации)
с возможностью электронного программирования	electronically programmable
с восходящей совместимостью	upward compatible
с встречным смешанным возбуждением	differential-compounded
с входом и выходом в форме с плавающей запятой	FIFO
с выводами	leaded (Электронный компонент, напр., резистор, с проволочными выводами (leads) в отличие от компонентов поверхностного монтажа. См. Википедию. BabaikaFromPechka)
с высоким значением полного сопротивления	highimpedance (ssn)
с высоким значением полного сопротивления	high-impedance (ssn)
с высоким разрешением	high-res
с высоким разрешением	ref
с высокой проводимостью	high conductivity
с высокой проникающей способностью	hard (об ионизирующем излучении)
с высокой стоимостью	high-end
с вытравленным под ними кремнием	Mo-Au
с выходом в форме с плавающей запятой	FO
с газовым наполнением	gas filled
с гидравлическим управлением	hydraulical operated
с горизонтальным рабочим положением	DeskTop (о корпусе системного блока компьютера)
с горячей битуминозной пропиткой	hot-penetration bituminous
с грубой и точной шкалой	coarse-fine
с грубой настройкой	flatly tuned
с двойной арматурой	two-way reinforced
с двойной линейной плотностью записи	dual-density (о дискете)
с двойной линейной плотностью записи	double-density (о дискете)
с двойной настройкой	double-tuned
с двойной точностью	double-precision
с двойной эффективностью	double-acting (ssn)
с двойным разрывом	double-break (о цепи)
с двойным стробированием	double-gate
с двумя выводами	double-ended
с двумя операндами	dyadic (напр. о команде)
с двумя симметричными выводами	double-ended
dual in-line с двухрядным расположением выводов	DIL (ssn)
с двухслойной хлопчатобумажной изоляцией	double cotton-covered
с дисковым номеронабирателем	rotary-dial (о телефонном аппарате)
с дистанционным присутствием	remotely-manned
"с другой стороны"	on the other hand (акроним Internet)
с жёстким монтажом	hard wired
с жёсткой кодировкой	hard-coded (о программе)
с заблокированным счётом	disused
с задержкой во времени	time-delayed (ssn)
с задним монтажом	rear mounted
с заземлённым экраном	grounded shield
с заземлёнными входом и выходом	single-ended (об усилителе)
с замкнутой петлёй обратной связи	closed-loop (ssn)
с замкнутой петлёй ОС	closed-loop (ssn)
с запирающим слоем	blocking-layer (ssn)
с засечками	serif
с защитой авторского права	copyright
"с защитой от дурака"	fool-proof
с защитой от перегрева, защищён от перегрева	thermally protected (Maxim Sh)
с защитой от попыток отключения	tamper-proof (напр., о сигнализаторе взлома автомобиля ssn)
с зоной бланкета	blanketed
с избыточной информацией	redundant
с изменяемым местоположением	removable
с изменяемым положением	removable
с изолированным затвором	insulated-gate (ssn)
"с изюминкой"	flavorful
с изящным человеко-машинным интерфейсом, но бесполезный	spiffy (о программе)
с использованием сетки	gridded (напр. для интерполяции или аппроксимации функций)
с качающейся частотой	sweeping
с кнопочным управлением	push-button
с коллективным доступом	multiaccess
с компенсационной обратной связью	bootstrapped (ssn)
с координатной привязкой	gridded (напр. в навигации)
с круговой поляризацией	circularly polarized
с кусочно-линейной характеристикой	piecewise-linear (ssn)
с левой круговой поляризацией	left-hand circularly polarized
с линейной поляризацией	plane polarized (напр. о свете)
с линейной поляризацией	linearly polarized (напр. о свете)
с логарифмическим кампандированием	logarithmic companded (ssn)
с магнитной связью	magnetically connected
с малым увеличением	low-power
с малыми функциональными возможностями	low end
с мгновенным включением	instant-start
с металлическим покрытием	metal-coated
с монетоприёмником	coin-operated (напр. об автомате)
с монетоприёмником	coin (напр. об автомате)
с наиболее длительным отсутствием обращений	LRU (напр. о блоке данных в кэше)
с наименьшей частотой обращений	LFU (напр. о блоке данных в кэше)
с наложенной связью	constrained
с нанесённой сеткой	reticulate
с нанесённой сеткой	gridded (напр. координатную)
с настроенной сеткой	tuned-grid oscillator, etc.
с настроенным анодом	tuned-anode
с небольшим усилием вставки	LIF (low insertion force)
с небольшим усилием вставки	low insertion force (abbr. LIF)
с независимой обработкой транзакций	stateless
с незаземлёнными входом и выходом	FIFO
с незаземлёнными входом и выходом	double-ended (об усилителе)
с непосредственной связью	direct-coupled
с неразъёмным соединением	hardwired (july000)
с несколькими устойчивыми состояниями	multistable
с нечересполосной развёрткой	noninterlaced
с низким разрешением	low-res
с низким уровнем шумов	low-noise
с низким уровнем электромагнитного и ионизирующего излучения	LR
с низким уровнем электромагнитного и ионизирующего излучения	low radiation
с низкой проникающей способностью	soft (об ионизирующем излучении)
с низкой стоимостью	low end
с нисходящей совместимостью	downward compatible
с нормальным временем срабатывания	normal blow (плавкий предохранитель User)
с нулевым шпуром	spurless (о квадратной матрице или тензоре второго ранга)
с-образная схема	c network
с-образная цепь	c network
с обратной связью	regenerating
с обратной связью	regeneratory
с обратной связью	regenerative
с обратной совместимостью	downward compatible
включение транзистора по схеме с общим эмиттером	common-emitter (transistor connection)
с ограничением числа степеней свободы	constrained
с ограниченной полосой	band-limited
с ограниченным доступом	exclusive (напр. канал)
с ограниченным доступом и использованием	closed
с одним активным состоянием	one-hot (ssn)
с одним горячим состоянием	one-hot (ssn)
с одним источником	unisource
с одним пиком	single-peaked
с одним хвостом	one-tail
с одноручечной настройкой	unituning
с однослойной бумажной изоляцией	bonded single paper
с односторонним расположением выводов	single-in-line (параллельно плоскости основания корпуса ИС ssn)
с однотипными связями	homodesmic
с определённым местоположением	fixed
с оптической связью	optically connected
с ориентацией на обмен потоками	connection-oriented (напр. о методе связи)
с ориентацией на обмен потоками	stream-based
с ориентацией на обмен потоками	stream-oriented
с ориентацией на обмен потоками	connection-based (напр. о методе связи)
с ослабленным слухом	hearing-impaired
с отклонением от радиолуча	off the beam (о курсе ЛА)
с отредактированными связями	linked
с отрицательной фотопроводимостью	photonegative
с отрицательной фотопроводимостью	light-negative
устройство с отрицательным входным и положительным выходным сигналами	negative input, positive output
с отрицательным смещением	reverse-biased
с отсоединённой сеткой	floating oscillator, etc.
с отсоединённой сеткой	floating-grid oscillator, etc.
с отсутствующим выходным сигналом	dead (о приборе)
с параллельной загрузкой	parallel-load (ssn)
с параллельной загрузкой данных	parallel-load (ssn)
с параллельным возбуждением	shunt-wound (об электрической машине)
с параллельным соединением	shunt-connected
с перекрёстной арматурой	two-way reinforced
с переменной крутизной	variable-mu (variable-μ)
с перерывами	on-off
с перерывами	off-on
с петлями	looped
с питанием от источника переменного тока	ac/dc
с питанием от источника переменного тока	alternating current/direct current
с питанием от источника постоянного тока	ac/dc
с питанием от источника постоянного тока	alternating current/direct current
с питанием от сети	mains-operated
с питанием от сети	line-operated
с плавным изменением тона	continuous-tone
с повышенным содержанием	high (чего-либо)
с подсветкой	backlit (Баян)
с полками	flanged (балка)
с положительной обратной связью	regenerative
с положительной фотопроводимостью	light-positive
с положительной фотопроводимостью	photopositive
с положительным входным и отрицательным выходным сигналами	positive input, negative output
с пониженным порядком	deflated (напр. об уравнении)
с пониженным слухом	hearing-impaired
с последовательной загрузкой	serial-load (ssn)
с последовательной загрузкой данных	serial-load (ssn)
с последовательной обработкой бит	serial by bit
с последовательной обработкой знаков	serial by character
с последовательной обработкой слов	serial by word
с последовательным вводом и параллельным выводом	serial-in/parallel-out
с последовательным вводом и последовательным выводом	serial-in serial-out
с последовательным вводом и последовательным выводом	serial-in/serial-out
с последующим возбуждением	series wound
с постоянными схемами	hardwired (электронными)
с пошаговым понижением	step-down
с правой круговой поляризацией	right-hand circularly polarized (напр. о свете)
с правой резьбо	right-handed
с правой резьбо	right-hand
с предварительной установкой	presettable (напр., счётчик ssn)
с преобладанием верхних звуковых частот	all-top
с преобладанием нижних звуковых частот	bassy
с преобладанием нижних звуковых частот	all-bottom
с проводимостью по нескольким направлениям	multistate (ssn)
с программным управлением	program-controlled
ATC с программным управлением	stored-program controlled telephone exchange
с программным управлением	soft
с прожилками	granular
ATC с пространственным разделением каналов	space-division exchange
с прямой совместимостью	upward compatible
с рабочей частотой 1 ГГц	Magnolia
с развитыми способностями	educated
с размахом, равным напряжению питания	rail-to-rail
с размером менее 0, 5 мкм	deep submicron
с разноимёнными полюсами	oppositely poled
с разнотипными связями	heterodesmic
с разомкнутой петлёй обратной связи	open-loop (ssn)
с разомкнутой петлёй ОС	open-loop (ssn)
с разъёмным соединением	plug/receptacle
с раструбом	bellmouthed
с расширенным динамическим диапазоном	expanded (о сигнале)
с расщеплённой фазой	phase split
с расщеплёнными полюсами	split pole
с редактируемыми связями	linkable
с резисторным регулятором	resistor-adjustable (напр., времени ssn)
с резким контуром	sharp-edged
с резкими переходами	hueless
с резьбовым соединением	screwed
с ременным приводом	belt driven
с ручной установкой в состояние "0"	hand-reset
с ручным сбросом	hand-reset
с самосинхронизацией	self-timed (ssn)
с самоспуском	self-triggering
с установленной связью	connected
с селекцией по дальности	range-gated
с сервоприводом	servo actuated
с сеточным управлением	grid-controlled
с сетью	reticulate
с-сигнал	blue signal
с сильно уменьшенной высотой	extra slim
с собственной электропроводностью	intrinsic
с совместимым аппаратным обеспечения	hardware compatible
с совместимым программным обеспечения	software compatible
с совместимыми электрическими соединителями	socket compatible
с совместимыми электрическими соединителями	plug compatible
с сопровождением состояния	stateful (напр. о сервере)
с сохранением данных о поступающих запросах	stateful
с сохранением текущего состояния	stateful (напр. о логическом элементе)
с телеприсутствием	remotely-manned
с температурным свечением	incandescent
с тепловым излучением в видимом диапазоне волн	incandescent
с течением времени	with increasing time (ssn)
с течением времени t неограниченно возрастать	rise without bound with increasing time t (ssn)
с тиристорным управлением	thyristor controlled
с товарным знаком	name-brand
с товарным знаком	brand-name
с точной настройкой	sharply tuned
с точностью до ...	with an exactness of
с транзисторными связями	transistor-coupled
с тремя сердечниками	triple-cored
с универсальным питанием	ac/dc
с управлением по отклику	response-controlled (ssn)
с управлением по проводам	wire-guided
с управлением по току	current-controlled
с уставкой	presettable (напр., цифровой компаратор ssn)
с устанавливаемыми связями	linkable
с установлением логического соединения	stream-oriented
с установлением логического соединения	stream-based
с установлением логического соединения	connection-oriented
с установлением логического соединения	connection-based
с установленными границами	defined
с установленными пределами	defined
с установленными связями	linked
с фазовой автоматической подстройкой частоты	phase-locked
с фермой жёсткости	truss stiffened
с ферритовым сердечником	ferrite core
с фиксацией данных о поступающих запросах	stateful
с фиксацией текущего состояния	stateful
с фиксированной настройкой	fixed-tuned
с фиксированным межбуквенным расстоянием	monospace (напр. о шрифте)
с фиксированным монтажом	hard-wired
с фланцами	flanged (ребордами)
с фрикционной подачей	friction-feed (напр. бумаги в принтер)
с холодной битуминозной пропиткой	cold-penetration bituminous
с цветным фоном	color-field
с определённой целью	on purpose
с циклами	looped
с цифровой настройкой	digital tuned (Зубцов)
с чётким контуром	sharp-edged
с широкими полками	wide-flanged
с широкими функциональными возможностями	high-end
с экранированными полюсами	split pole
с элегазовой изоляцией	SF6 gas insulated
с электрической связью	electrically connected
система с электронной записью и электронными сигнатурами	ER/ES (system Karabas)
с эллиптической поляризацией	elliptically polarized (напр. о свете)
с энтузиазмом проповедовать свою точку зрения	rave (напр. в группах новостей)
с ёмкостной связью	capacitatively coupled
самовосстанавливающийся предохранитель с положительным температурным коэффициентом	PTC resettable fuse (Maxim Sh)
свинцовый аккумулятор с полотняным сепаратором	Plante cell
сквозная ферма с верхним поясом	camel-back truss
сквозной разъём с сервоприводом	servo passthrough connector (inplus)
согласование с окружающей средой	environmental adaptation
согласование с помощью	q- match
согласование с помощью дельта-трансформатора	delta-match
согласование с помощью индуктивного шлейфа	inductive-stub matching
согласование с помощью комплексно сопряжённого полного сопротивления	conjugated matching
согласование с помощью короткозамкнутого шлейфа	short-circuit stub matching
согласование с помощью U-образной раздвижной коаксиальной секции	U-match
согласование с помощью сопряжённого полного сопротивления	conjugated matching
согласование напр. нагрузки с помощью четвертьволнового трансформатора	quarter-wave matching
согласование с помощью шлейфа	stub-matching
согласование с помощью шлейфа	stub matching
согласование с помощью ёмкостного шлейфа	capacitive-stub matching
соединитель с обжатием провода	compression connector (усилие обжатия прикладывается извне)
соединитель с обжимными контактами	solderless connector
соединитель с D-образным бандажным пояском	D shell connector
стадия снятия с эксплуатации	passive safe storage
термопара с изоляцией проводников двухотверстными керамическими шайбами	two-hole ceramic-bead insulator thermocouple
термопара с неизолированными проводниками	uninsulated thermocouple
травление с использованием фоторезиста	photoresist etching
травление с использованием фоторезистной маски	photoresist-masked etching
травление с использованием фоторезистной маски	photoresist-controlled etch
травление с использованием эксимерного лазера	excimer laser etching
упаковка с высокой плотностью	high-density packaging
циклическая диспетчеризация с разделением потоков данных на группы	GSS scheduling
циклическая диспетчеризация с разделением потоков данных на группы	group sweeping strategy scheduling
циклический алгоритм сжатия данных Рида-Соломона с уменьшением избыточности	Read-Solomon cyclic redundancy compression algorithm
циклический сдвиг влево с расширением	rotate left with extend (ssn)
циклический сдвиг вправо с расширением	rotate right with extend (ssn)
шлюз с программным обеспечением для обработки и пересылки запросов пользователей и получения ответов	proxy gateway
шлюз с программным обеспечением для обработки и пересылки запросов пользователей и получения ответов	bastion host
щитовой измерительный прибор с цифровой индикацией	digital panel meter