Russian | English |
выигрыш в силе при использовании рычага | leverage |
выключающий рычаг предохранительного клапана | safety trip lever |
запорный рычаг | latch arm |
использовать рычаг | lever |
механический рычаг | mechanical arm (плечо, рукоятка, коромысло, ручка, кронштейн) |
наборный рычаг | selector lever |
перемещать с помощью рычага | lever |
рычаг высвобождения магнитной головки | head-lock release lever (в приводах съёмных дисков) |
рычаг для ручного извлечения съёмного магнитного диска | manual eject |
рычаг доступа | access arm |
рычаг матрицы | die handle (пуансона) |
рычаг регулировки натяжения | compliance arm (ленты в магнитофоне) |
рычаг регулировки натяжения ленты | tension arm (в магнитофоне) |
рычаг регулировки натяжения ленты | tape tension arm (в магнитофоне) |
рычаг установки и извлечения | insert/eject arm (напр. съёмного магнитного диска) |
рычаг установки интерлиньяжа | spacer (в пишущей машинке) |
рычаг установки интерлиньяжа | line spacer (в пишущей машинке) |
фиксирующий рычаг замкового механизма | latch arm |