Terms for subject Electronics containing речь

Russian	English
автоматическое распознавание человеческой речи	automated recognition of human speech (ssn)
акустика звуков речи	phonics
амплитудное ограничение речи	speech chopping
анализ речи	speech analysis
аппарат для передачи факсимильных изображений в паузах речи	sketchphone
артикуляция речи	speech articulation
визуализированная речь	visible speech
входное устройство распознавания речи	voice input
дельта-модуляция с прореживанием речи	speech-reiteration delta modulation
дельта-модуляция с сокращением избыточности речи	speech-reiteration delta modulation
единица речи для выражения законченной мысли	phrase
замедлитель речи	speech stretcher (электронный прибор для анализа речи)
звук речи	sound
звук речи	ph
идентификация речи	voice-print identification
избыточность речи	speech reiteration
изобилующая малопонятными терминами речь	gibberish
изобилующая профессиональными терминами речь	gibberish
интерфейс прикладного программирования для систем распознавания речи	SRAPI
интерфейс прикладного программирования для систем распознавания речи	speech recognition application programming interface
интонационно-синтаксический отрезок речи между двумя паузами	phrase
ИС цифрового кодера речи	chipspeech
искусственная речь	artificial speech
кодирование речи с предсказанием	speech-predictive encoding
кодировать речь	scramble
компрессия речи	speech compression
компьютер с синтезатором речи	talking computer
компьютерный синтез речи	computer generated speech (ssn)
коэффициент передачи быстрой речи	rapid speech transmission index
любой из спектральных максимумов звука речи	formant
модем с автоматическим разделением входных сигналов, соответствующих речи, цифровым данным и факсимильным изображениям	voice-capable modem
наука об интонационных средствах речи	prosody
наука об интонационных средствах речи	prosodics
невнятная речь	babble
необходимость обучения на образцах речи говорящего	speaker dependence (о системе распознавания речи)
неразборчивая речь	gibberish
неразборчивая речь	babble
оборот речи	locution (слово, фраза, выражение)
относящийся к звукам речи	phonic
отсутствие необходимости обучения на образцах речи говорящего	speaker independence (о системе распознавания речи)
оцифровка речи	voice digitization
оцифровка речи	speech digitization
передача цифровых сигналов в полосе частот речи	speech digit signaling
пиковая мощность речи	peak speech power
понимание письменной речи	comprehension
понимание устной речи	comprehension
понимать письменную речь	comprehend
понимать устную речь	comprehend
понимающий письменную речь	comprehensive
понимающий устную речь	comprehensive
преобразование речи в цифровую форму	speech digitization
преобразование типа "текст-речь"	text-to-speech conversion
преобразователь речи в цифровую форму	speech digitizer
продукт речи	speech product
распознавание, обработка и синтез речи	language processing
распознавание устной речи	dictation speech recognition
распознавание речи без предварительного обучения по образцам речи конкретного пользователя	speaker-independent speech recognition
распознавание речи с предварительным обучением по образцам речи конкретного пользователя	speaker-dependent speech recognition
распознавание слитной речи	connected-word recognition
распознавание слитной речи	connected-speech recognition
распознавание человеческой речи	recognition of human speech (ssn)
речь с поясняющей жестикуляцией	cued speech
речь с поясняющей мимикой	cued speech
ритмико-интонационная единица речи	syntagma
робот с синтезатором речи	speaking robot
связность речи	voice connection
связывание фрагментов речи	speech concatenation (в компьютерной телефонии)
синтез и распознавание речи	speech generation and recognition (ssn)
синтез речи	speech generation (ssn)
синтезированная речь	synthesizer voice (ssn)
система одновременной передачи аналоговых данных и речи	ASVD
система одновременной передачи данных и речи	SVD
система одновременной передачи цифровых данных и речи	DSVD
система распознавания речи	speech-recognition system
система распознавания слитной речи	connected-speech recognition system
система распознавания слитной речи с ограничениями	restricted connected-speech recognition system
система улучшенного скоростного кодирования речи	enhanced full rate
система фонетических символов для представления положения произносительных органов во время речи	visible speech
спектрограмма речи	visible speech
стандарт одновременной передачи аналоговых данных и речи	ASVD
стандарт одновременной передачи данных и речи	SVD
стандарт одновременной передачи цифровых данных и речи	DSVD
стиль речи	locution
схема кодирования речи	scrambler circuit
темброобразующая компонента звука речи	formant
устройство ввода речи	voice input
устройство оцифровки речи	speech digitizer
устройство распознавания речи	speech recognition device
фигура речи	device
часть речи в множественном числе	plural
Экспертная группа по кодированию речи	Speech Coding Experts Group