| Russian | English |
| алгоритм быстрого распространения | quickprop (для обучения нейронных сетей) |
| алгоритм быстрого распространения | quick propagation (для обучения нейронных сетей) |
| алгоритм обратного распространения ошибок | back propagation of error (для обучения нейронных сетей) |
| алгоритм обратного распространения ошибок | back propagation of error algorithm (для обучения нейронных сетей) |
| алгоритм обратного распространения ошибок | backpropagation (для обучения нейронных сетей) |
| алгоритм обратного распространения ошибок | backprop (для обучения нейронных сетей) |
| алгоритм обратного распространения ошибок | BP (для обучения нейронных сетей) |
| алгоритм обратного распространения ошибок | back propagation (для обучения нейронных сетей) |
| алгоритм обратного распространения ошибок в реальном масштабе времени | online backprop (для обучения нейронных сетей) |
| алгоритм обратного распространения ошибок в реальном масштабе времени | backprop through time (для обучения нейронных сетей) |
| алгоритм обратного распространения ошибок во времени | BPTT (для обучения нейронных сетей) |
| алгоритм обратного распространения ошибок | backprop of error (для обучения нейронных сетей) |
| алгоритм обратного распространения ошибок с моментом | backprop with momentum (для обучения нейронных сетей) |
| алгоритм обратного распространения с обучением нейронных сетей на минимизацию среднеквадратической ошибки | back propagation least mean square |
| алгоритм прямого распространения | forward propagation |
| алгоритм распространения | propagation rule (напр. возбуждения в нейронных сетях) |
| алгоритм эластичного распространения | RProp algorithm (для обучения нейронных сетей) |
| алгоритм эластичного распространения | resilient propagation (для обучения нейронных сетей) |
| аномалия при распространении | propagation anomaly (напр. радиоволн) |
| величина задержки распространения сигнала | delay time (ssn) |
| величина задержки распространения сигнала при его переходе от высокого уровня к низкому | delay time in going from high to low (ssn) |
| величина задержки распространения сигнала при его переходе от низкого уровня к высокому | delay time in going from low to high (ssn) |
| величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния высокого уровня к состоянию низкого уровня | delay time in going from high to low state (ssn) |
| величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логического 0 к состоянию логической 1 | delay time in going from logical 0 to logical 1 state (ssn) |
| величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логического нуля к состоянию логической единицы | delay time in going from logical 0 to logical 1 state (ssn) |
| величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логической единицы к состоянию логического нуля | delay time in going from logical 1 to logical 0 state (ssn) |
| величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логической 1 к состоянию логического 0 | delay time in going from logical 1 to logical 0 state (ssn) |
| величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния низкого уровня к состоянию высокого уровня | delay time in going from low to high state (ssn) |
| величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния высокого уровня в состояние низкого уровня | delay time in going from high to low state (ssn) |
| величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логического 0 в состояние логической 1 | delay time in going from logical 0 to logical 1 state (ssn) |
| величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логического нуля в состояние логической единицы | delay time in going from logical 0 to logical 1 state (ssn) |
| величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логической 1 в состояние логического 0 | delay time in going from logical 1 to logical 0 state (ssn) |
| величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логической единицы в состояние логического нуля | delay time in going from logical 1 to logical 0 state (ssn) |
| величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния низкого уровня в состояние высокого уровня | delay time in going from low to high state (ssn) |
| величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала от высокого уровня к низкому | delay time in going from high to low (ssn) |
| величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала от низкого уровня к высокому | delay time in going from low to high (ssn) |
| влияние перекрёстных помех на задержку распространения | impact of cross talk on propagation delay (ssn) |
| волноводное распространение | duct propagation |
| волноводное распространение акустических волн | acoustic ducting |
| волноводный режим распространения | trapped mode |
| волноводный режим распространения | waveguide mode |
| время задержки распространения | delay time (ssn) |
| время задержки распространения сигнала | delay time (ssn) |
| время задержки распространения сигнала при его переходе от высокого уровня к низкому | delay time in going from high to low (ssn) |
| время задержки распространения сигнала при его переходе от низкого уровня к высокому | delay time in going from low to high (ssn) |
| время задержки распространения сигнала при его переходе от состояния высокого уровня к состоянию низкого уровня | delay time in going from high to low state (ssn) |
| время задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логического 0 к состоянию логической 1 | delay time in going from logical 0 to logical 1 state (ssn) |
| время задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логического нуля к состоянию логической единицы | delay time in going from logical 0 to logical 1 state (ssn) |
| время задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логической единицы к состоянию логического нуля | delay time in going from logical 1 to logical 0 state (ssn) |
| время задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логической 1 к состоянию логического 0 | delay time in going from logical 1 to logical 0 state (ssn) |
| время задержки распространения сигнала при его переходе от состояния низкого уровня к состоянию высокого уровня | delay time in going from low to high state (ssn) |
| время задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния высокого уровня в состояние низкого уровня | delay time in going from high to low state (ssn) |
| время задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логического 0 в состояние логической 1 | delay time in going from logical 0 to logical 1 state (ssn) |
| время задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логического нуля в состояние логической единицы | delay time in going from logical 0 to logical 1 state (ssn) |
| время задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логической 1 в состояние логического 0 | delay time in going from logical 1 to logical 0 state (ssn) |
| время задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логической единицы в состояние логического нуля | delay time in going from logical 1 to logical 0 state (ssn) |
| время задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния низкого уровня в состояние высокого уровня | delay time in going from low to high state (ssn) |
| время задержки распространения сигнала при переходе сигнала от высокого уровня к низкому | delay time in going from high to low (ssn) |
| время задержки распространения сигнала при переходе сигнала от низкого уровня к высокому | delay time in going from low to high (ssn) |
| время распространения | wave-transit time |
| встречное распространение | counterpropagation |
| готовый к распространению | off-the-shelf (напр. о программном или аппаратном обеспечении) |
| групповой алгоритм обратного распространения ошибок | batch backprop (для обучения нейронных сетей) |
| дальнее тропосферное распространение | long-distance tropospheric propagation |
| дальность распространения | propagation length |
| дальность распространения звуков человеческого голоса | shouting distance |
| дальность распространения звуков человеческого голоса | hailing distance |
| двухскачковое распространение | double-hop transmission |
| загоризонтное ионосферное распространение | ionospheric scatter propagation |
| загоризонтное ионосферное распространение | forward propagation by ionospheric scatter |
| загоризонтное ионосферное распространение за счёт ионосферного рассеяния | ionospheric scatter propagation |
| загоризонтное ионосферное распространение за счёт ионосферного рассеяния | forward propagation by ionospheric scatter |
| загоризонтное распространение | forward-scatter propagation |
| загоризонтное распространение | scatter propagation |
| загоризонтное распространение | over-the-horizon propagation |
| загоризонтное распространение | beyond-the-horizon transmission |
| загоризонтное распространение за счёт рассеяния | scatter propagation |
| загоризонтное распространение за счёт рассеяния | forward-scatter propagation |
| загоризонтное тропосферное распространение | troposcatter propagation |
| загоризонтное тропосферное распространение | tropospheric transhorizon propagation |
| загоризонтное тропосферное распространение | troposcatter tropospheric scatter propagation |
| загоризонтное тропосферное распространение | forward propagation by tropospheric scatter |
| загоризонтное тропосферное распространение за счёт тропосферного рассеяния | troposcatter propagation |
| загоризонтное тропосферное распространение за счёт тропосферного рассеяния | forward propagation by tropospheric scatter |
| задержка при многолучевом распространении | multipath delay |
| задержка при распространении в прямом и обратном | round-trip delay |
| задержка при распространении сигнала в прямом и обратном направлениях | round-trip delay |
| задержка распространения сигнала в триггере | FF propagation delay (ssn) |
| задержка распространения сигнала в триггере | flip-flop propagation delay (ssn) |
| задержки распространения | propagation delays (ssn) |
| задержки распространения сигнала | propagation delays (ssn) |
| задержки распространения сигнала в триггере | FF propagation delays (ssn) |
| задержки распространения сигнала в триггере | flip-flop propagation delays (ssn) |
| задержки распространения сигнала для инвертора | propagation delays for an inverter (ssn) |
| закон распространения возбуждения | propagation function (в нейронных сетях) |
| закон регулирующий взаимоотношения в сфере распространения и использования программного обеспечения | software law |
| замирание, обусловленное многолучевым распространением | multipath fading |
| затухание при передаче или распространении | transmission attenuation |
| затухание при распространении | transmission attenuation (волн) |
| затухание сигнала при распространении вдоль земной поверхности | signal attenuation during its propagation along the Earth's surface (Konstantin 1966) |
| ионосферное распространение | ionospheric propagation |
| канал распространения гравитационной волны | gravity-wave duct |
| канал распространения свистящего атмосферика | whistler duct |
| канал связи, устойчивый к замираниям вследствие многолучевого распространения | multipath-fading resistant channel |
| Консорциум по разработке и распространению стандартов и протоколов для WWW-системы | World Wide Web Consortium |
| константа распространения | spread constant (разность входного и весового векторов нейрона, при котором выход равен 0,5) |
| критический угол для ионосферного распространения радиоволн | ionosphere critical angle |
| Лаборатория распространения волн | Wave Propagation Laboratory (США) |
| максимальная задержка распространения | maximum propagation delay (ssn) |
| метеорное распространение | meteoritic propagation |
| метеорное распространение | meteor propagation |
| метеорное распространение | meteor burst propagation |
| многоволновое распространение | multimode propagation |
| многолучевое распространение | multiple propagation |
| многолучевое распространение | multipath propagation |
| многомодовое распространение | multimode propagation |
| многоскачковое распространение | multihop transmission |
| многоскачковое распространение | hopping (радиоволн при отражении от ионосферы) |
| многоскачковое распространение | hop propagation |
| многоскачковое распространение | multihop propagation |
| многоскачковое распространение по траектории, отличающейся от дуги большого круга | non-great-circle propagation |
| многоскачковое распространение по траектории, отличающейся от дуги большого круга | ground-scatter propagation |
| модель распространения сигнала над снежной поверхностью | model for signal propagation over the snow surface (Konstantin 1966) |
| наклонное распространение | oblique propagation |
| наклонное распространение | nonvertical propagation |
| направление распространения луча | ray direction |
| направление распространения луча | energy-propagation direction |
| направление распространения невозмущённых мод | pure-mode direction |
| направление распространения потока энергии | energy-propagation direction |
| нарушение радиосвязи, обусловленное многолучевым распространением | multipath outage |
| нейронная сеть прямого распространения | forward propagation |
| нейронная сеть прямого распространения | feedforward neural net |
| нейронная сеть прямого распространения | feedforward network |
| нейронная сеть с встречнонаправленным распространением | Hecht-Nielsen network |
| нейронная сеть с встречнонаправленным распространением | Hecht-Nielsen neurocomputer |
| нейронная сеть с встречнонаправленным распространением | Hecht-Nielsen neural network |
| нейронная сеть с встречнонаправленным распространением | counterpropagation network |
| нейронная сеть с обучением по алгоритму обратного распространения | backprop (ошибок) |
| нейронная сеть с обучением по алгоритму обратного распространения | backpropagation (ошибок) |
| нейронная сеть с обучением по алгоритму обратного распространения | back propagation net (ошибок) |
| нейронная сеть с обучением по алгоритму обратного распространения ошибок в реальном масштабе времени | online backprop |
| нейронная сеть с обучением по алгоритму обратного распространения ошибок в реальном масштабе времени | backprop through time |
| нейронная сеть с обучением по алгоритму обратного распространения ошибок во времени | BPTT |
| нейронная сеть с обучением по алгоритму обратного распространения ошибок с моментом | backprop with momentum |
| нестационарное распространение | transient propagation |
| нормативный акт регулирующий взаимоотношения в сфере распространения и использования программного обеспечения | software law |
| область распространения звуковых волн | range of sound wave propagation (в атмосфере) |
| обратное распространение | BP |
| общий профиль распространения аудио и видео | General Audio/Video Distribution Profile (профиль Bluetooth является основой для профилей A2DP и VDP, используемых в системах распределения видео и аудио потоков, использующих беспроводную технологию Bluetooth. В типичном случае – это устройство типа "плеер", выступающее в качестве источника, и головные телефоны, которые используется в качестве приёмника) |
| ограничение распространения процесса | localization |
| ограничение распространения процесса | locality |
| ограничение распространения явления | localization |
| ограничение распространения явления | locality |
| ограничивать место распространения процесса | localize |
| ограничивать место распространения явления | localize |
| односкачковое распространение | hop propagation |
| односкачковое распространение | single-hop propagation |
| определение задержки распространения | propagation delay definition (ssn) |
| определение задержки распространения для последовательностных компонентов | propagation delay definitions for sequential components (ssn) |
| открытое распространение ключей | public key distribution (в криптографии) |
| отражение при односкачковом распространении | single-hop reflection (радиоволн) |
| отражения при многоскачковом распространении | multihop reflections (радиоволн) |
| отчёт, не предназначенный для распространения за пределами организации-исполнителя | internal report |
| отчёт, предназначенный для распространения за пределами организации-исполнителя | external report |
| подавление полезного сигнала, обусловленное многолучевым распространением | multipath wave cancellation |
| подавление полезного сигнала, обусловленное многолучевым распространением | multipath cancellation |
| подготовка сводок новостей и их распространение через синдикат новостей | syndication |
| подземное распространение | underground propagation |
| поправка на ионосферное распространение радиоволны | sky-wave correction |
| постоянная распространения | propagation ratio |
| постоянная распространения схемы | network phase constant |
| построение модели распространения сигнала | development of model for signal propagation (Konstantin 1966) |
| построение модели распространения сигнала над снежной поверхностью | development of model for signal propagation over the snow surface (Konstantin 1966) |
| правило обратного распространения ошибок | backpropagation learning rule |
| продольное распространение | longitudinal propagation |
| процесс распространения | spreading process |
| прямое волноводное распространение | direct ducting |
| путь распространения радиоволны | propagation line |
| распространение афиш | billing |
| распространение в авроральной зоне | auroral-zone propagation |
| распространение в авроральной области | auroral-zone propagation |
| распространение волн в диспергирующей среде | dispersive propagation |
| распространение волн в недиспергирующей среде | nondispersive propagation |
| распространение волн в областях существования миражей | propagation in mirage district |
| распространение в обратном направлении | BP |
| распространение волн в океаническом атмосферном волноводе | oceanic duct propagation |
| распространение в околоземном атмосферном волноводе | surface-duct propagation |
| распространение в полярной области | polar propagation |
| распространение в пределах прямой видимости | line-of-sight propagation |
| распространение волн в преломляющих средах | propagation in refractive media |
| распространение в свободном пространстве | free-space propagation |
| распространение волн в слоистых средах | propagation in stratified media |
| распространение вещательных напр. телевизионных программ через синдикат | syndication |
| распространение включённой области | spread of turn-on region (в тиристоре) |
| распространение влияния одного знака на несколько знаков | diffusion (в криптографии) |
| распространение влияния одного элемента ключа на несколько знаков | diffusion (в криптографии) |
| распространение возбуждения | diffusion of excitation |
| распространение волн в нормальных условиях | normal propagation |
| распространение волн за горизонт | beyond-line-of-sight propagation |
| распространение волн СВЧ-диапазона | microwave propagation |
| распространение выводов, полученных в какой-либо области, другой отрезок времени | extrapolation |
| распространение выводов, полученных в какой-либо области, на другую область | extrapolation |
| распространение за счёт ионосферного рассеяния | forward propagation by ionospheric scatter |
| распространение за счёт ионосферного рассеяния | ionospheric scatter propagation |
| распространение за счёт рассеяния | beyond-the-horizon transmission |
| распространение за счёт рассеяния | over-the-horizon propagation |
| распространение за счёт рассеяния | over-the-horizon transmission |
| распространение за счёт рассеяния | forward-scatter propagation |
| распространение за счёт рассеяния | beyond-the-horizon propagation |
| распространение за счёт рассеяния метеорными следами | meteor propagation |
| распространение за счёт рассеяния метеорными следами | meteor burst propagation |
| распространение за счёт рассеяния метеорными следами | meteoritic propagation |
| распространение волн за счёт рассеяния на турбулентных неоднородностях | propagation by turbulent inhomogeneities scattering (атмосферы) |
| распространение за счёт тропосферного рассеяния | forward propagation by tropospheric scatter |
| распространение за счёт тропосферного рассеяния | troposcatter propagation |
| распространение за счёт тропосферного рассеяния | tropospheric transhorizon propagation |
| распространение звуковых волн | sound-wave propagation |
| распространение земной волны | surface-wave propagation |
| распространение земной волны над водной поверхностью | overwater propagation |
| распространение земной радиоволны | surface-wave propagation |
| распространение земной радиоволны | ground-wave propagation |
| распространение земной радиоволны над водной поверхностью | overwater propagation |
| распространение ключей | key distribution (в криптографии) |
| распространение копий | circulation (напр. документа) |
| распространение микроволн | microwave propagation |
| распространение миллиметровых волн | millimeter wave propagation |
| распространение на смешанной трассе | mixed-path propagation (напр. суша-море) |
| распространение на трассе воздух-земля | air-to-ground propagation |
| распространение на трассе ЛА-Земля | air-to-ground propagation |
| распространение волн над неровной поверхностью | propagation over rough surface |
| распространение отказа | failure propagation |
| распространение ошибок | contamination of errors |
| распространение паводка | flood propagation |
| распространение по атмосферному волноводу | earth-layer propagation |
| распространение по дуге большого круга | great-circle propagation |
| распространение по подземному волноводу | earth-layer propagation |
| распространение поверхностной волны | surface-wave propagation (напр. акустической) |
| распространение программ по региональной сети | wide-area network distribution |
| распространение процессов возбуждения и торможения в нервной системе | irradiation |
| распространение путём диффузии | diffusion |
| распространение радиоактивного выброса | dissemination of radioactive effluent |
| распространение радиоактивных материалов | spread of radioactive material |
| распространение радиоволн в нормальных условиях | normal propagation |
| распространение радиоволн в стандартных условиях | standard propagation |
| распространение разрушения от сборки к сборке | assembly to assembly failure propagation |
| распространение свистящих атмосфериков | whistler propagation |
| распространение сигнала вдоль Земли | signal propagation along the Earth (Konstantin 1966) |
| распространение сигнала вдоль Земли на открытых пространствах | signal propagation along the Earth at the open spaces (Konstantin 1966) |
| распространение сигнала над снежной поверхностью | signal propagation over the snow surface (Konstantin 1966) |
| распространение сквозь ионосферу | transionospheric propagation |
| распространение солитона | solitary-wave propagation |
| распространение спиновых волн | spin-wave propagation |
| распространение технологии | technology diffusion |
| распространение уединённой волны | solitary-wave propagation |
| распространение факела | plume rise (выброса) |
| распространение электромагнитных волн | electromagnetic-wave propagation |
| рассеяние в направлении распространения | direct scattering |
| рельеф, допускающий многолучевое распространение | multipath profile |
| секретное распространение ключей | secure key distribution (в криптографии) |
| сеть прямого распространения для поиска максимума с использованием двоичного дерева и нейросетевых компараторов | feedforward Maxnet |
| n-скачковое распространение | n-hop propagation |
| скорость распространения | propagation velocity (напр. волн) |
| скорость распространения | propagation speed (напр. волны) |
| скорость распространения волны | wave velocity |
| скорость распространения радиоволны | radio propagation velocity |
| служить средой для распространения | conduct (чего-либо) |
| сопротивление распространению | spreading resistance |
| сопряжённое волноводное распространение | conjugate ducting |
| способность служить средой для распространения | conductivity (чего-либо) |
| среда распространения | propagation medium |
| среда с волноводным распространением радиоволн | ducting medium |
| стандартная лог-модель распространения | standard log-model of propagation (Konstantin 1966) |
| стандартный алгоритм обратного распространения ошибок | standard backprop (для обучения нейронных сетей) |
| теория распространения радиоволн | radio-wave propagation theory |
| траектория при дифракционном распространении в горах | mountain diffraction path |
| траектория при загоризонтном распространении | overhorizon path |
| траектория при загоризонтном распространении | beyond-line-of-sight path |
| траектория при земном распространении | terrestrial path |
| траектория при ионосферном распространении | ionospheric path |
| траектория при многоскачковом распространении | multiple-reflection path |
| траектория при многоскачковом распространении | multihop path |
| траектория при распространении в пределах прямой видимости | line-of-sight path |
| траектория при распространении на смешанной трассе | mixed path |
| траектория при тропосферном распространении | tropospheric path |
| трансэкваториальное распространение | transequatorial propagation |
| трасса распространения радиоволн при дифракционном распространении в горах | mountain diffraction path |
| трасса распространения радиоволн | propagation path |
| условия распространения сигналов | signal propagation conditions (Konstantin 1966) |
| характер распространения колебаний | character of vibration propagation |
| характеристика модового распространения | mode propagation characteristic |
| характеристики среды распространения сигнала | characteristics of environment for signal propagation (Konstantin 1966) |
| характеристическая постоянная распространения | image phase-change coefficient (несимметричного четырёхполюсника) |
| характеристическая постоянная распространения | image phase-change constant (несимметричного четырёхполюсника) |
| характеристическая постоянная распространения | image phase constant (несимметричного четырёхполюсника) |
| характеристическая постоянная распространения | image phase coefficient (несимметричного четырёхполюсника) |
| Центральная лаборатория распространения радиоволн | Central Radio Propagation Laboratory (США) |
| экзоионосферное распространение | exoionospheric propagation |
| эффект многолучевого распространения волн | multipath effect |
| эхо-сигналы, обусловленные многолучевым распространением волн | multipath echoes |
