| Russian | English |
| авторегрессионная модель распределённых лагов | ARDL model |
| авторегрессионная модель распределённых лагов | autoregressive distributed lags model |
| авторегрессионная модель с распределённым запаздыванием | ARDL model |
| авторегрессионный распределённый лаг | autoregressive distributed lag |
| амперпроводники распределённой обмотки | ampere-conductors |
| архитектура распределённых приложений стандарта ONC | open network computing |
| базовый стандарт МСЭ для компьютерной телефонии и видеоконференций с использованием распределённых сетей с коммутацией пакетов | H.323 |
| случайная величина, распределённая по нормальному закону | normally distributed quantity |
| группа программ корпорации Microsoft распределённой обработки данных и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA | advanced communication function |
| группа программ распределённой обработки данных и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA | advanced communication function |
| замедляющая система с распределённым взаимодействием | extended-interaction structure |
| исследование эффектов системы аварийного теплоотвода с распределённым по длине ТВЭЛа впрыском | full length emergency cooling heat transfer system effects test |
| как правило, плезиохронные соединения возникают только в распределенных системах, содержащих протяжённые линии связи, поскольку схемы, реализованные на уровне кристалла или даже печатной платы, для получения локальных тактовых сигналов обычно используют один общий генератор | Typically, plesiochronous interconnect only occurs in distributed systems like long distance communications, since chip or even board level circuits typically utilize a common oscillator to derive local clocks (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| как правило, плезиохронные соединения возникают только в распредёлённых системах, содержащих протяжённые линии связи, поскольку схемы, реализованные на уровне кристалла или даже печатной платы, для получения локальных тактовых сигналов обычно используют один общий генератор | Typically, plesiochronous interconnect only occurs in distributed systems like long distance communications, since chip or even board level circuits typically utilize a common oscillator to derive local clocks (см. Digital Integrated Circuits A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| лазер с распределённой обратной связью | distributed-feedback laser |
| лазер с распределённой обратной связью на дифракционной решётке | grating-coupled laser |
| лазер с распределённой обратной связью на дифракционной решётке | grating-controlled laser |
| лампа с распределённым взаимодействием | extended-interaction tube |
| линейно-распределённая нагрузка | linear distributed load |
| линия с равномерно распределёнными параметрами | smooth line |
| линия передачи с равномерно распределёнными параметрами | smoothline |
| линия с распределёнными параметрами | distributed-constant line |
| локальный интерфейс распределённых данных | local distributed data interface |
| локальный интерфейс распределённых данных | LDDI |
| магнетрон с распределённой эмиссией | magnetron with continuous cathode |
| мешающие отражения от распределённых объектов | distributed clutter (напр. дождя, снега) |
| модель распределённых лагов | distributed lags model |
| модель с распределённым запаздыванием | distributed lags model |
| неравномерно распределённая нагрузка | non-uniformly distributed load |
| параллельная распределённая обработка | parallel distributed processing |
| периодически распределённые неоднородности | periodically distributed obstacles |
| полиномиальный распределённый лаг | polynomial distributed lag |
| полиномиальный распределённый лаг | Almon lag |
| прибор с распределённым взаимодействием | distributed interaction device |
| принцип распределённого управления сетями с передачей функциональной обработки локальным серверам при сохранении централизованного контроля за работой всей системы | manager of managers |
| равномерно распределённая нагрузка | uniformly distributed load |
| равномерно распределённая нагрузка | uniform distributed load |
| равномерно распределённая нагрузка | load uniformly distributed |
| разреженная распределённая ассоциативная память | sparse distributed associative memory (тип нейронных сетей) |
| распределенное считывание | distributed sensing (Distributed sensing monitors entire stator and leaves no uncovered area Pothead) |
| распределённая архитектура управления сетью в масштабе отдельного предприятия | distributed enterprise management architecture |
| распределённая архитектура электропитания | Distributed Power Architecture (qark) |
| распределённая электронная доска объявлений | distributed bulletin board |
| распределённая загрузка | scatter loading (топлива) |
| распределённая замедляющая система | continuous slow-wave structure |
| распределённая информационно-поисковая система WAIS | wide area information servers |
| распределённая многоабонентская интерактивная сеть | distributed operating multi-access interactive network |
| распределённая нагрузка | distributed loading (kg/m2; кг/м2) |
| распределённая обработка | distributed processing (напр. данных) |
| распределённая операционная система Chorus | Chorus (разработки INRIA) |
| распределённая перегрузка | scattered refuelling (топлива) |
| распределённая постоянная | distributed constants |
| распределённая резервированная местная сеть управления | distributed redundant reserved local control network |
| распределённая селективная обратная связь | wavelength-selective distributed feedback |
| распределённая файловая система для пользователей ОС UNIX | remote file system |
| распределённая файловая служба | distributed file services |
| распределённая электрическая жёсткость | self-elastance |
| распределённое запаздывание | distributed lag |
| распределённое ОЗУ | distributed RAM (ssn) |
| распределённое представление данных | distributed representation (напр. в нейроподобных структурах) |
| распределённые буферы | distributed buffers (ssn) |
| распределённые вычисления | distributed computing |
| распределённые затраты | allocated cost |
| распределённые системы, содержащие протяжённые линии связи | distributed systems like long distance communications (ssn) |
| распределённый банк данных | distributed databank |
| распределённый диод | distributed diode |
| распределённый зазор | distributed gap (сердечника) |
| распределённый отказ в обслуживании | distributed denial of service |
| распределённый отказ в обслуживании | DDoS |
| распределённый отражатель | distributed reflector |
| распределённый параметр | distributed constant |
| распределённый по случайному закону | scattered |
| распределённый по Тейлору | Taylor distributed |
| распределённый туннельный переход | distributed tunnel junction |
| резонатор с распределённым взаимодействием | extended-interaction resonator |
| сердечник с распределённым зазором | distributed-gap core |
| система аварийного охлаждения с распределённым по длине ТВЭЛа впрыском | full length emergency cooling heat transfer |
| система с распределённой обработкой | distributed-processing system |
| система управление неравномерно распределённой нагрузки | unbalanced load flow (MichaelBurov) |
| сканистор с равномерно распределёнными p-n-переходами | continuous scanistor |
| службы распределённой печати сетевой операционной системы NetWare | NetWare distributed print services |
| средства организации распределённой виртуальной файловой системы в Internet | Prospero |
| стандарт ANSI на локальный интерфейс распределённых данных | local distributed data interface |
| стандарт ANSI на локальный интерфейс распределённых данных | LDDI |
| стохастизация в распределённых системах | stochastization in distributed systems |
| схема с неравномерно распределёнными параметрами | nonuniformly distributed network |
| схема с равномерно распределёнными параметрами | network parameters with uniformly distributed |
| схема с распределёнными параметрами | distributed circuitry |
| схема с распределёнными параметрами | distributed parameter network |
| Таблицы соответствия, распределенное ОЗУ, сдвиговые регистры | LUT versus distributed RAM versus SR (ssn) |
| топологически распределённое кодирование | topologically distributed encoding |
| управление неравномерно распределённой нагрузки | unbalanced load flow (MichaelBurov) |
| управление неравномерно распределённой нагрузки | UBLF (MichaelBurov) |
| усилитель м-типа с распределённой эмиссией | continuous-cathode emitting-sole crossed-field amplifier |
| усилитель м-типа с распределённой эмиссией | continuous-cathode crossed-field amplifier |
| усилитель с периодически распределёнными параметрами | periodically distributed amplifier |
| усилитель с распределённым усилением | transmission-line amplifier |
| устройство с распределёнными диодами | distributed diode device |
| устройство управления распределёнными данными | Distributed Management Data Facility (qwarty) |
| фотодиод с распределённой эмиссией | distributed-emission photodiode |
| хакерская атака типа "распределённый отказ в обслуживании" | distributed denial of service |
| хакерская атака типа "распределённый отказ в обслуживании" | DDoS |
| цепь с неоднородно распределёнными параметрами | tapered distribution network |
| цепь с распределёнными параметрами | distributed-constant circuit |
| цепь с экспоненциально распределёнными параметрами | exponential network |
| циркулятор с распределёнными параметрами | distributed-constant circulator |
| эквивалентная схема с распределёнными параметрами | distributed-element equivalent circuit |
| элемент с распределёнными параметрами | distributed-constant element |
| элемент с распределёнными параметрами | distributed element |
