Terms for subject Electronics containing разрыв

Russian	German
без разрыва	unterbruchsfrei
без разрыва	unterbrechungslos
без разрывов в передаче усилия	kraftschlüssig
выключатель с многократным разрывом	Vielfachunterbrecher (дуги)
воздушный выключатель со свободной струёй и многократным разрывом	Mehrfachfreistrahlschalter
двукратный разрыв	Zweifachunterbrechung (дуги)
двухкратный разрыв	Zweifachunterbrechung (дуги)
диаграмма разрыва	Reißdiagramm
длина разрыва	Ausschaltstrecke (в выключателе)
электрическая дуга при разрыве контактов	Abschaltlichtbogen
электрическая дуга при разрыве контактов	Abreißlichtbogen
искровой разрядник с многократным разрывом дуги	Vielfachfunkenstrecke
искровой разрядник с многократным разрывом дуги	Vielfachfunkenabieiter (с несколькими искровыми промежутками)
контакт с одним разрывом	Einfachkontakt
кривая разрыва	Reißdiagramm
место разрыва	Unterbrechungsstelle (цепи или контакта)
место разрыва	Unstetigkeitsstelle
место разрыва	Sprungstelle
многократный разрыв	Vielfachunterbrechung (дуги)
многократный разрыв	Mehrfachunterbrechung (дуги)
надёжность разрыва	Unterbrechungssicherheit (дуги)
напряжение разрыва	Abreißspannung (дуги, разряда)
общая длина разрыва контактов	Gesamtschaltstrecke (одного полюса)
перекидной выключатель с мгновенным разрывом контактов	Momentkippschalter
прочность на разрыв	Ausschaltfestigkeit
разрыв дуги	Abriss des Lichtbogens
разрыв жилы	Aderbruch
разрыв жилы	Aderunterbrechung
разрыв кабеля	Kabelunterbrechung
разрыв кабеля	Kabelbruch
разрыв контактов	Kontaktunterbrechung
разрыв максимального тока	Maximalstromauslösung
разрыв непрерывности	Ungleichförmigkeit
разрыв непрерывности	Unstetigkeitsstelle
разрыв непрерывности	Sprungstelle
разрыв страницы	Seitenwechsel
разрыв троса	Seilriss
разрыв функции	Unstetigkeit der Funktion
разрыв цепи нулевом токе	Unterstromauslösung
разрыв цепи при минимальном токе	Unterstromauslösung
разрыв цепи при нулевом токе	Unterstromauslösung
разрыв якорного бандажа	Ankerbandagenriss
рычажный рубильник с мгновенным разрывом контактов	Momenthebelschalter
схема переключения с разрывом цепи	Abrissschaltung
точка разрыва	Sprungstelle
указатель разрыва	Unterbrechungsmelder (цепи)