Terms for subject Electronics containing работах

Russian	Chinese
аварийная бригада для работы в условиях ядерной аварии	核事故抢修队【核】
аварийная бригада для работы в условиях ядерной аварии	核应急队
аварийный режим работы при остаточном тепловыделении	应急余热冷却运行【核】
авария при отклонении от заданного режима работы	反应堆功率剧增事故核
автоматический режим работы	自动运行
автоматический режим работы	自动工作方式
автоматический режим работы	自动操作
аппаратура контроля за работой и состоянием турбогенератора	涡轮发电机监测仪器装置
безаварийная работа	不间断运行
безаварийная работа	无故障运行
безаварийная работа	无故障
безаварийная работа	安全操作
безотказная работа	无事故运行
безотказная работа	安全操作
безотказная работа	无故障性能
безотказная работа	无故障
безотказная работа	无故障运行［操作］
берег-защищающие работы	护岸工程
бесшумная работа	无噪声运行［操作］
библиографический указатель работ по исследованиям в области ядерной безопасности	核安全研究指南【核】
включение в параллельную работу	并联运行
включение на параллельную работу	并联操作
включение на параллельную работу	并行
включение на параллельную работу	并列
включение на параллельную работу	并车
включение на параллельную работу без контроля угла	非同步并车
включение на параллельную работу без контроля угла	随机并列
включение на параллельную работу без контроля угла	不规则并联
водовыпускные работы	泄水建筑物
водозадерживающие работы	蓄水工程
водозадерживающие работы	水库工程
водоотводные работы	引水工程
водоотводные работы	导流建筑物
водоотводные работы	引水建筑物
водоотводные работы	导流工程
водоподпорные работы	蓄水工程
водоподпорные работы	挡水工程
водоприёмные работы	进水建筑物
водоприёмные работы	进水口工程
водопроницаемые работы	透水工程
водосборные работы	集水工程
волнозащитные работы	防浪工程
восстановительные работы	重建工作
восстановительные работы	恢复性工作
восстановительные работы	修理工作
восстановление режима работы энергосистемы	电力系统工况恢复
востановительные работы	整治工程
востановительные работы	修复工程
время безотказной работы	无故障工作时间
время безотказной работы	无故障运行时间
время неправильной работы	空载时间
время неправильной работы	闭置时间
время неправильной работы	停机时间
время неправильной работы	惰走时间
время прекращения работы	停工时间
время простоя при проведении ремонтных работ	维修停用时数
время работы	运行时间
время работы	操作周期
время работы	运转时间
время работы	操作时间
время работы	运行期
время работы в номинальном режиме	额定工况持续时间
время работы реле времени	时间继电器工作时间
вскрышные работы для водохранилища	水库区清理
вспомогательная работа	附属建筑物
вспомогательная работа	附属工程
вспомогательная работа	土方工程
вспомогательные работы	附属工程
вспомогательные работы	土方工程
вспомогательные работы	附属建筑物
вспомогательные работы	辅助工作
выведённое оборудование из работы	退役设备
выведённое оборудование из работы	不能工作的设备
выведённое оборудование из работы	停运设备
выведённый из работы	不能工作的
выведённый из работы	退出运行
выведённый из работы	失效的
выведённый из работы	不起作用的
вывод из работы	停止使用
вывод из работы	停机备用
вывод из работы	停运
вывод из работы	报废
граничный режим работы	极限允许工况
граничный режим работы	疝缘运行［工况］
грузовая шина для тяжёлых условий работы	重载轮胎
двухсменная работа	两班制运行 (электростанции)
диаграмма работы	施工图
диаграмма работы	作业图
диапазон работы с пониженной мощностью	低于额定功率范围
дистанционная работа	远方操作 (эксплуатация, операция, режим)
дистанционная работа	远距离操作 (эксплуатация, операция, режим)
дистанционная работа	遥控操作 (эксплуатация, операция, режим)
дистанционный манипулятор для работы под водой	遥控水下操作器【核】
дистанционный манипулятор для работы под водой	遥控水下机械手
длительность работы	使用期限
длительный режим работы	连续工作
длительный режим работы	持续运行
допущенное лицо к работе	受委托的雇员
допущенное лицо к работе	受权人
единица разделительных работ	分离功单位 (ЕРР)
железобетонные работы	钢筋混凝土工程
задать работу	分配任务
задать работу	任务
задать работу	作业
зажим для работы под напряжением	带电线路线夹
затраты на работы	工作费用
затраты на работы	经费
затраченная работа	施加的功
затраченная работа	外施的功
затраченная работа	消耗的功
затраченная работа	耗能工作
защита электродвигателя от работы с заторможенным ротором	转子堵转保护装置
земляные работы	采掘
земляные работы	土石方量
земляные работы	路基
земляные работы	附属工程
земляные работы	附属建筑物
земляные работы	辅助工作
земляные работы	基础
земляные работы	开挖
земляные работы	土方工程作业
земляные работы	土方工程
земляные работы	运土的
земляные работы	挖掘
зона безискровой работы	无火花换向区
зона безыскровой работы	无火花整流区域
зона работ вблизи токоведущих частей	邻近区域
зона работ под напряжением	带电作业区域
изолированная работа	孤立运行
изолированная работа	孤立［隔离］操作
изолированная работа участка сети	网络隔离［独立］运行
изолированная работа участка сети	电网区段孤立运行
изолированная работа энергосистемы	电力系统分网运行
изолированная работа энергосистемы	电力系统解列运行
инструмент для монтажно-сборочных работ	装配工具
испытание в условиях автономной работы	离线试验
испытание при работе в системе	在线试验
кабель работы в импульсном режиме	脉冲电缆
каменно-набросные работы	抛石工事
каменно-набросные работы	乱石体
каменные работы	砌石工程
каменные работы	石方工程
камера для работы с бета-гамма-излучателями	β-Υ热室【核】
камера для работы с низкоактивными веществами	低放射性工作室
камера для работы с низкоактивными веществами	弱放射性工作室核
камера для работы с низкоактивными веществами	低放射性工作室核
камеры для работы с отходами промежуточного уровня активности	中放热室【核】
камеры для работы с отходами промежуточного уровня активности	中等放射性工作室
каркасные работы	骨架工程
комплекс проектно-конструкторских работ	发展
комплекс проектно-конструкторских работ	开发
комплекс проектно-конструкторских работ	研制设计
комплекс проектно-конструкторских работ	计如工作总量
комплекс технических работ	工程技术总量
компоновка строительных работ	施工布置
конструкторские работы	设计力量［包括设计队伍;水平和装备］
конструкторские работы	设计工作
конструкция на работу с двумя номинальными напряжениями	双电压架设
контракт на проведение ремонтных работ	维修合同
контрактные работы	束狭工程
контрактные работы	束水工程
копающие работы	开挖工程
коэффициент неготовности к работе	不可用率
коэффициент неготовности к работе	不可用因数
кратковременный режим работы	短时工作制
кратковременный режим работы	短时运行方式
кратковременный режим работы	短时运行工况
крупное нарушение режима работы	主要干扰 (энергосистемы)
лаборатория для работы с радиоактивными веществами	放射性实验室【核】
лабораторный стол для работы с образцами	取样台
манипулятор для работы с отработавшим топливом	乏燃料操作机【核】
манипулятор для работы с ТВЭЛами	核燃料元件装卸装置【核】
мастерская для работы с нерадиоактивными материалами	非放射性车间【核】
мера земляных работ берега	堤岸土方计量
метод возвратной работы	背对背方法
метод возвратной работы	反馈负荷法
метод работы в изолирующих перчатках	绝缘手套工作法
метод работы в изолирующих перчатках	带绝缘手套工作法
механизм работы диода	二极管作用
механизм работы мазера	微波激射器工作原理
монтажные работы	装配工作
монтажные работы	安装工作
мостовые работы	桥梁工程
надбавка за сверхурочные работы	加班费
надбавка за сверхурочные работы	加班津贴
находящийся в работе	现役的
находящийся в работе	正在工作的
находящийся в работе	正在运行的
начальный период работы	寿期初 (твэла)
начальный период работы	循环初期 (твэла)
начальный период работы ТВЭЛа	燃料循环寿期初期【核】
неавтономный режим работы	在线操作
неавтономный режим работы	联机运行
неавтономный режим работы	在线运行
неправильная работа	误操作
несинхронная работа	异步运行
несинхронная работа	非同步运行
нестандартная работа	异常运行【核】
нестационарная работа	瞬态工况 (режим)
нестационарная работа	不稳定运行工况 (режим)
неустойчивая работа	不稳定运行
неэффективная работа	不足的性能
неэффективная работа	无效率的工作
нивелир для работы I класса	精密水准仪
нивелир для работы I класса	高精度
норма работы	劳动定额
нормальная работа ядерного реактора с выдачей мощности	正常发电工况
нормальный режим работы	正常运行状况
область точной работы	有效范围［量程;距离;射程］ (реле)
облегчение работы	加工软化
объединённая работа	互联运行
объединённая работа сети	互联网运行
объём земляных работ	土方工程量
объём проектно-конструкторских работ	研制设计
объём проектно-конструкторских работ	发展
объём проектно-конструкторских работ	开发
объём проектно-конструкторских работ	计如工作总量
объём разделительных работ	分离功量值
объём технических работ	工程技术总量
однофазный двигатель с включёнными конденсаторами на время пуска и работы	双电容器式单相电动机起动及运行时均接入电容器
однофазный режим работы	多相电动机的单相运行 (электродвигателя)
однофазный режим работы	单相运行 (электродвигателя)
однофазный режим работы	单相接入 (электродвигателя)
ожидаемая продолжительность работы	预期工作持续时间
ожидаемое время окончания работы	预期完工时间
ожидаемое время окончания работы	预期持续时间
опасность с работой ядерного реактора	反应堆危害
опасность с работой ядерного реактора	和反应堆运行有关的危险【核】
основные геодезические работы	控制测量
основные работы	主体工程
основные работы	主要工程
остановка на ремонтные работы	检修停机［停堆］【核】
остающиеся работы	临时工
остающиеся работы	零工
ответчик работы	工作负责人
отказ в работе	破坏
отказ в работе	失败
отказ в работе	事故
отклонение режима работы реактора от номинальных параметров	核功率剧增【核】
отношение количеств делящихся веществ в конце и начале работы активной зоны	易裂变燃料存量比［周期末与周期开始时堆芯易裂变燃料量之比］【核】
отстойные работы	排沙工程
отстойные работы	沉沙工程
отчёт о ходе работ	进度记录
паводко-аккумуляционны е работы	蓄洪工程
паводко-аккумуляционные и мелиоративные работы	蓄洪垦殖工程
паводкозадерживающие работы	滞洪工程
паводкозадерживающие работы	拦洪工程
паводко-разделительные работы	分洪工程
паводкораздельные работы	分洪工程
параллельная работа	平行作功
параллельная работа	平行作业
параллельная работа	并联操作
параллельная работа	并列运转
параллельная работа	并列运行
параллельная работа	平行作工
параллельная работа	并行运转
параллельная работа	并行工作
параллельная работа	并联运行
параметры режима работы	运行参数
переключатель для включения генераторов на параллельную работу	并联开关
переключатель для включения генераторов на параллельную работу	发电机并列运行合闸开关
переменный режим работы	交变负荷
переменный режим работы	在变动负载下运行
переменный режим работы	变载工作制
переменный режим работы	负荷变化性能【核】
переменный режим работы	负荷循环性能
периодическая работа	周期运行
плановая работа	常规操作
плановая работа	常规运行
плановый вывод из работы	计划停机
плановый перерыв в работе	计划停机
плановый перерыв в работе	停机检修
плотничная работа	木工作业
плотничная работа	木结构
побуждение к началу работы	激励
побуждение к началу работы	开始
побуждение к началу работы	起动
поверхностная работа	抹面工作
повторно-кратковременный режим работы	断续周期工作制
подводная работа	水下作业
подготовительная работа	预备工程
подземные работы	地下工程
подъёмник для строительных работ	建筑工程升降机
показатель качества работы	工作质量指标
показатель качества работы	性能指标
полевые сельскохозяйственные работы	现场作业
полевые сельскохозяйственные работы	田间耕作
полевые сельскохозяйственные работы	野外作业
полная работа изменения объёма	体积应变能
полость для работы со среднеактивными отходами	中等放射性工作室【核】
пониженный режим работы	降级运行工况
послеаварийный режим работы	事故后运行工况
постоянные работы	永久性工程
потери при работе	运行损失 (механизма)
потеря из-зи остановки работ	停工损失
пошаговая работа	空段运行［操作］
пошаговая работа	逐步操作
правила техники безопасности при работе в электроустановках	电气安全法规
правила техники безопасности при работе в электроустановках	电气操作安全技术规程
предварительная работа	预备
предварительная работа	准备
предварительные работы на промплощадке	厂址前期工作
припой для электромонтажных работ	电工焊锡
приёмка работ	工作验收
продолжительно-прерывистый режим работы	短时间负载连续使用
продолжительность аварийного вывода из работы	强迫停用持续时间
продолжительность перерыва в работе	非服务时间
продолжительность периодической работы	周期动作持续时间
продолжительность периодической работы	循环周期系数
продолжительность планового вывода из работы	计划停用时间
продолжительность планового вывода из работы	计划停机持续时间
продолжительность планового перерыва в работе	计划停机时间
продолжительность работы	运行期
продолжительность работы	运转时间
продолжительность работы	运行时间
продолжительность работы	操作时间
продолжительность работы	运转历时
продолжительность работы	工作持续时间
продолжительность работы в ночное время	夜间工作时间
продолжительность работы оборудования	运行时间
продолжительный режим работы с повторно-кратковременной нагрузкой	间歇负载持续运行方式
продолжительный режим работы с повторно-кратковременной нагрузкой	间歇性负载持续运行方式
проживающий по месту работы персонал	驻在人员
процент включения в работу приборов автоматического контроля	自控投入率
процент включения в работу приборов автоматического контроля	自控可用率
пускать в работу	投运
пусконаладочная работа	起动调整工作
пусконаладочные работы	起动调试工作
работа активной зоны в режиме перезагрузки топлива	堆芯换料操作【核】
работа в управляемом режиме	从动运行
работа вхолостую	空载运行
работа вхолостую	轻载运行
работа коллектора в режиме пониженного напряжения	降压集电器运行
работа на переменном токе	交流操作
работа на переменном токе	交流运行
работа на подсинхронной скорости	准同步运行
работа на подсинхронной скорости	次同步运行
работа на потенциале	等电位作业
работа на потенциале	徒手作业
работа на сдвиг	剪应变
работа на сжатие	挤压应变
работа двигателя на холостом ходу	空载运转
работа двигателя на холостом ходу	低速运行
работа двигателя на холостом ходу	空转
работа от сети или батареи	网络或蓄电池运行
работа от сети или батареи	电路或蓄电池运行
работа по графику	程序
работа по графику	工作安排
работа по графику	子程序
работа по графику	按计划运行
работа по графику	调度活动
работа по графику	日常例行工作
работа по распалубке	拆模作业
работа подвижной опалубки	活动模板
работа с изолированной штангой под напряжением	带电操作［绝缘］杆操作
работа с изолирующими штангами	安全间距作业
работа с изолирующими штангами	用棒带电作业
работа с использованием запасённой энергии	用储能操作
работа с использованием запасённой энергии	利用储能运行
работа с ключом	处理键控
работа с ключом	键控
работа с ключом	用键固定
работа с ключом	操作
работа с ключом	自动开关
работа с ключом	按键
работа с отклонённым эталонным напряжением	偏离标准电压方式［工况：］
работа с перегрузкой	超载性能
работа с перегрузкой	过负荷运行特性
работа с переменным циклом	变周期运行
работа с плавающей запятой ЭВМ	浮点运算【计】
работа с полной нагрузкой	满负荷运行
работа с полной нагрузкой	满载运转
работа с постоянно нажатой кнопкой	连续压力运行 (лифта)
работа с проскальзыванием полюсов	滑极运行 (возбужденных машин)
работа с радиоактивными веществами	放射性操作【核】
работа турбины на холостом ходу	涡轮机空转
работа энергетической системы	电力系统运行
работы вблизи токоведущих частей	带电部分近旁作业
работы для защиты от паводков	防洪工程
работы для пропуска строительного расхода	导流建筑物
работы для пропуска строительного расхода	引水建筑物
работы для пропуска строительного расхода	引水工程
работы для пропуска строительного расхода	导流工程
разведочно-изыскательские работы на промплощадке	厂址勘探
раздельная работа энергосистем	分隔网络运行
разрешение на проведение работ в месте с радиоактивным излучением	辐射工作许可证核
разрешение на работу с ограничением	有限施工授权书【核】
разрешение на строительные работы	建造许可证
разрывная мощность при одновременной работе всех фаз выключателя	相间对称遮断容量
расчётное время до возобновления работы	预计恢复工作时间
регулировочные работы	整治工程
режим параллельной работы	并联方式
режим параллельной работы	并联运行方式
режим параллельной работы	并联
режим последовательной работы	串联运行方式［工况］
режим последовательной работы	串联方式
режим прерывной работы	间歇负荷
режим прерывной работы	断续工作制
режим работы	作业方式
режим работы	运行状态
режим работы	运行工况
режим работы	使用条件
режим работы	服务条件
режим работы	运用性能
режим работы	操作条件
режим работы	运行条件
режим работы	工况
режим работы	工作状态
режим работы	工作条件
режим работы	工作状况
режим работы	运行方式
режим работы в собственной системе команд ЭВМ	自然方式
режим работы при периодическом изменении скорости и нагрузки	包括负载-转速相应变化的连续周期工作制
режим работы с опережающим током	超前电流工况
режим работы с опережающим током	超前功率因数运行
режим работы с отстающим током	滞后电流工况
режим работы с отстающим током	滞后功率因数运行
рудник открытых работ	露天矿
руководства для нормальной работы	正常操作程序
руководства для нормальной работы	正常运行程序
руководство по оперативной работе	运行导则
руководство по оперативной работе	操作说明
с работой от аккумуляторной батареи	电池供电的
с работой от аккумуляторной батареи	电池操作的
сбор на установочные работы	安装费
сборочные работы	钳工工作
сборочные работы	装配工作
свидетельство о завершении механических работ	机械工程完成证书
сейсмический режим работы	抗震能力
сетевой график работы	网络运行图表
сетевой график работы	网络运行曲线
синхронная работа	同步运行
система классификации контрактных работ	合同工作分解图
система обеспечения безопасности работы реактора	反应堆安全系统核
система работы в режиме реального времени	实时操作系统
система управления графиком работ и расходов	美国费用和进度管理系统
слесарные работы	钳工工作
слесарные работы	装配工作
спецификации по работе	操作规程
срочная работа после аварии	应急措施
станция управления для стандартного режима работы	标准运行方式控制站
статическая работа конструкции	结构静态特性【核】
стоимость работы	运行费用 (эксплуатации)
стоимость работы	管理费 (эксплуатации)
стоимость строительных работ	土建费用
строительно-монтажные работы	建筑工程
строительно-монтажные работы	施工工程
строительные работы	土木工程
схема включения по методу возвратной работы	背对背电路
схема включения по методу возвратной работы	背靠背回路
схема выполнения работ	进展图
съёмка по окончанию работ	竣工测量
теодолит для геофизических работ	大地经纬仪
технические условия по работе	操作规程
техническое обслуживание и ремонт без перерыва в работе	不停电维修
токарная работа	变向
токарная работа	转弯处
токарная работа	盘车
токарная работа	旋转
токарная работа	车削工作
транспортер работы в любой плоскости	万能输送机
тяжёлое нарушение режима работы	严重干扰
тяжёлые условия работы	严峻运行工况
тяжёлые условия работы	困难运行条件
удельная работа деформации	回弹系数
удельная работа деформации	回能模数
удельная работа деформации при раздавливании	压变形吸收能
удостоверение о завершении механических работ	机械工程完成证书
укрепительные работы по откосу	块石护坡工程
уплотнительная работа	止水工程
уплотнительная работа	填缝工作
условие стабильной работы	稳态运行工况
усреднённый режим работы	平均运行工况
устойчивость параллельной работы синхронных генераторов	同步发电机并列运行稳定性
утопленная работа	埋置布线
утопленная работа	水底工程
фашинная работа	梢工
фашинная работа	堤工
фашинная работа	堆垛柴捆
фронт работы в карьере	采石面
хронометраж работы	通断定时 (периодов включения и простоя)
цех регулировочных работ	校准车间
цех регулировочных работ	装配车间
цех регулировочных работ	调整车间
цикл работы в генераторном режиме	发电机方式运行周期
циклическая работа	循环
циклическая работа	交变负载［调峰］
частота перерывов в работе	停机率
частота перерывов в работе	中断率
частотное реагирование при работе на объекте	在线频率响应
чертёж по окончанию работ	竣工图
четырёхквадрантная работа	全方位动作［作用］ (преобразователя)
штукатурные работы	涂灰泥
эквивалентные сутки работы при полной мощности	等效满功率日
экономичный режим работы	经济运转
электродвигатель для работы в морской воде	在海水中工作的电动机
электромонтажная работа	电气安装作业
эффективные годы работы на полной мощности	有效满功率年
эффективные сутки работы на полной мощности	有效满功率天数
эффективные часы работы на полной мощности	有效满功率小时数