Terms for subject Electronics containing путём

Russian	German
блокировать путь	den Zugang verwehren (току)
блокировка пути	Gleissperrung
быстрый поиск фрагмента записи путём ускоренной перемотки ленты вперёд	Cue-Betrieb
время блокировки пути	Gleissperrzeit
время нахождения в пути	Fahrzeit (поезда)
главный станционный путь приёма поездов	Einfahrstreckengleis
график зависимости путь-время	Weg-Zeit-Diagramm
график путь-время	Wegdiagramm
диаграмма путь-время	Wegdiagramm
дистанция пути	Bahnstrecke
длина пути силовых линий в магнитопроводе	Eisenweglänge
длина пути магнитных силовых линий	Kraftlinienläge
заданный расчётный тормозной путь	Sollbremsweg
замкнутый путь силовых линий	Kraftlinienschluss
запись пути	Wegregistrierung
извещение о занятии пути	Gleisbesetztmeldung
изменение числа полюсов многоскоростного двигателя путём переключения	Polumschaltung
измерение пути	Wegmessung
измерение путём замещения	Substitutionsmessung
измерение путём сравнения с эталоном	bezogene Messung
измеритель пути	Wegmesser
изображение путей на табло	Gleisnachbildung
изображение пути	Gleissymbol (на пульте управления)
изображение пути	Gleisstreifen (на пульте-табло)
изолирование путём заливки компаундной массой	Masseisolierung
изоляция пути	Gleisisolierung
катод, изготовляемый путём напыления металла ка керн	Metalldampfkathode
катод, изготовляемый путём напыления металла на керн	Metalldampfkathode
кнопка станционного пути	Bahnhofstaste
кнопка станционного пути	Bahnhofsgleistaste
контроль незанятости пути	Gleisfreimeldung
кривая зависимости пути от времени	Wegzeitkurve
метод критического пути	Critical Path Method-Methode
минимальный путь токов утечки	Mindestkriechstrecke
область сужения пути тока	Engegebiet (в контакте)
освещаемое изображение пути	erleuchtbarer Gleisstreifen
освещение маневровых путей	Rangierbeleuchtung
освещение пути	Streckenbeleuchtung
относительный путь	relativer Pfad
охлаждение воздушным путём	Luftstromkühlung
перекрывающее напряжение по пути утечки	Kriechüberschlagspannung
план путей	Spurfluss (станции)
план путей	Gleisplan
повышать напряжение путём трансформации	hinauftransformieren
повышать напряжение путём трансформации	herauftransformieren
полный путь	absoluter Pfad
получение импульсов путём преобразования синусоидальных колебаний	indirekte Impulserzeugung
понижать напряжение путём трансформации	herabtransformieren
Правила перехода сильноточных линий через водные пути	Wasserstraßenkreuzungsvorschriften
правила перехода через железнодорожные пути	Bahnkreuzungsvorschritten
преграждать путь	den Zugang verwehren (току)
пробойное напряжение по пути утечки	Kriechüberschlagspannung
проверка незанятости пути	Gleisfreiprüfung
путь бумаги	Papierbahn
путь движка	Schiebebahn
путь движка реостата	Widerstandsbahn
путь диаграммной бумаги	Papierbahn
путь искры	Funkenbahn
путь луча	Strahlenbahn
путь передачи	Übertragungsweg
путь перекрытия	Überschlagweg
путь перемещения контакта	Kontaktbahn
путь перемещения контакта	Kontaktweg
путь перемещения ползункового контакта	Schiebebahn
путь перестановки	Verstellweg (органа регулирования)
путь пробоя	Überschlagweg
путь пробоя	Durchschlagspfad
путь пробоя	Durchbruchweg
путь пролёта	Laufweg
путь разряда	Entladungsweg
путь разряда	Entladungsbahn
путь распространения	Ausbreitungsweg
путь магнитного рассеяния	Streuweg
путь растекания тока в цепи э.д.с. Холла	Hallstrombahn
путь светового пучка	Lichtbündelbahn
путь сигнала	Signalweg
путь скользящего контакта реостата	Widerstandsbahn
путь скользящего разряда	Kriechweg
путь скользящего разряда	Oberflächenweg
путь скользящего разряда	Kriechstrecke
путь скользящего разряда	Kriechstromweg
путь стекания электричества	Kriechstrecke
путь тока	Strombahn
путь тока	Stromweg
путь тока по поверхности изоляции	Oberflächenisolationsweg
путь тока при коротком замыкании	Kurzschlusspfad
путь тока утечки	Kriechweg
путь тока утечки	Oberflächenweg
путь тока утечки	Kriechstrecke
путь тока утечки	Kriechstromweg
путь тока утечки через изоляцию	Oberflächenisolationsweg
путь тоха	Stromweg
путь утечки	Irrweg
путь утечки тока	Nebenschlussweg
путь электронного луча	Elektronenstrahlstrecke
разность путей распространения	Laufwegdifferenz (сигналов)
регистрация пути	Wegregistrierung
самопишущий прибор для записи пути	Wegschreiber
светосхема путей	Gleisschautafel
светосхема путей	Gleisbild
светосхема пути	Gleistafel
секция пути	Gleisabschnitt
сигнал обозначения головы поезда при следовании по неправильному пути	Falschfahrt-Spitzensignal
сигнал обозначения хвоста поезда при следовании по неправильному пути	Falschfahrt-Schlusssignal
сигнал "путь свободен"	Fahrsignal
следовать по левому неправильному пути	linksfahren
сопротивление, выполненное путём намазки проводящего слоя	Schmierwiderstand
сопротивление пути прохождения носителей	Bahnwiderstand
способ записи путём прокалывания	Nadelstichverfahren (бумаги)
способ измерения путём определения отношения двух величин	Quotientenverfahren
способ подгонки путём определения момента самовозбуждения	Pfeifpunktverfahren
способ телеизмерения путём вариации передаваемого параметра	Variationsverfahren
способ телеизмерения путём вариации частоты	Frequenzvariationsverfahren
схема управления зажиганием ртутного преобразователя путём сдвига фазы регулирующего агрегата потенциал-регулятором	Toulon-Steuerung
схемные средства связи с путями	Gleisschaltmittel (рельсовые цепи, педали)
счётчик импульсов, передаваемых путём замыкания контакта	Kontaktgabezähler
табло пути	Gleistafel
тормозной путь	Bremslänge
Тросовый датчик измерения пути	Seillängengeber (Mäxchen)
указатель незанятости пути	Gleisfreimelder
устройство для дистанционной передачи пути движения поршня	Kolbenwegübertrager
устройство для записи температуры путём печатания точек	Temperaturmehrfachpunktdrucker
участок пути	Bahnstrecke
шунтирующий путь разряда	Nebenentladungsweg