Terms for subject Electronics containing пустота

Russian	English
дефект, заключающийся в наличии пустот на поперечном срезе ламината	laminate void (из-за неравномерного распределения или недостаточности пропиточной смолы в структуре)
дозировка бетона по способу пустот	void method of proportioning
доля пустот в активной зоне	core void fraction
локальное распределение пустот	local void distribution (паросодержания)
максимальное допустимое относительное содержание пустот	maximum permissible void fraction (объёмное паросодержание)
междиффузионные пустоты	interdiffusion voids
насос для нагнетания жидкого раствора в пустоты под бетонным покрытием	mud jack
отношение объёма пустот к общему объёму цемента	void cement ratio
отношение объёма раствора к объёму пустот	mortar voids ratio
отношение топливо-пустота	fuel-to-cavity (ratio)
предельное допустимое относительное содержание пустот	maximum permissible void fraction (объёмное паросодержание)
пропорция пустоты	void ratio
процент пустоты	percentage of void
пустота в скальной породе	rock cavity
распределение пустот в активной зоне	core void distribution
реактор без содержания пустот	void free reactor
связующий слой без пустот	close binder
связующий слой с пустотами	open binder
система обнаружения пустот	void detection system
содержание пустот	void ratio
содержание пустот	void fraction
содержание пустот в активной зоне	core void content
сообщающиеся пустоты	communicating interstice
среднее содержание пустот	average void content
субкапиллярные пустоты	subcapillary interstice
фильтр с изменяющей пустотой между зёрнами	vari-void filter
ценность паровых пустот в натриевом теплоносителе	sodium void worth
эффективность в смысле реактивности паровых пустот в натриевом теплоносителе	sodium void worth