Terms for subject Electronics containing пуск

Russian	English
аварийный за пуск	emergency starting
автоматический пуск по токозависимой временной программе	automatic current-time ratio start
автоматический пуск по токозависимой временной программе	automatic current-time ratio starting
автотрансформаторный пуск	auto-transformer starting
автотрансформаторный пуск с перерывом питания	open-circuit transition autotransformer start
асинхронный пуск	asynchronous starting
асинхронный пуск	asynchronous start
бесступенчатый пуск	stepless starting (электродвигателя)
брекерный пуск	cushion starting
быстродействующий пуск	quick start
быстрый пуск	quick restarting
быстрый пуск	quick restart
возможность пуска без питания собственных нужд	black-start capability
время до пуска	pre-trigger time
время повторного пуска	restart time
время после пуска	post-trigger time
высокочастотный ВЧ пуск	high-frequency drive
высокочастотный пуск	high-frequency start
горячий запал для пуска реактора	hot spike (источник нейтронов)
горячий пуск	hot startup
готовность к пуску	readiness for commissioning
двигатель с конденсаторным пуском	capacitor-start motor
двигатель с плавным пуском	soft-start motor (Maxim Sh)
двигатель с прямым пуском	across-the-line motor
двигатель с прямым пуском от сети	motor directly starting from network
двигатель с пуском от сети	grid-start motor
двигатель с пуском через активное сопротивление	resistance-start motor
дистанционный пуск	remote starting
допустимое число пусков	number of starts (двигателя)
задержанный пуск	delayed starting
затраты на первоначальный пуск	initial start up costs
затяжной пуск	slow starting (электродвигателя)
затяжной пуск электродвигателя непрерывной пуск	sustained starting (electric motor)
издержки с пуском предприятия	start-up costs
импульсный пуск	pulse start (Inchionette)
индукционный пуск	induction starting
инкрементный пуск	incremental-type starting
испытание на пуск в ход	starting test
испытания при первом пуске	first start-up test
кнопка повторного пуска	reset pushbutton (двигателя)
компоновка и пуск	operation and configuration (системы ssn)
компоновка и пуск микропроцессорной системы	operation and configuration of independent system (ssn)
конденсаторный пуск	capacitor start
конденсаторный пуск постоянного двигателя	capacitor starting
логические выражения для вторичных переменных схемы управления пуском и остановом	state variable equations for the start-up shut-down circuit (ssn)
логические выражения для переменных состояния схемы управления пуском и остановом	state variable equations for the start-up shut-down circuit (ssn)
максимальная длительность пуска	maximum start time to record/ reproduce speed
минимальный момент при пуске	pull-up torque
многоступенчатый пуск	multistage start
многоступенчатый пуск	multipoint starting
многоступенчатый пуск	multipoint-stage starting
многоступенчатый пуск	stepped start
многоступенчатый пуск	sequence start
многоступенчатый пуск	stepped starting (электродвигателя)
многоступенчатый пуск	multipoint start
момент при пуске	starting torque
мягкий пуск	soft starting
непосредственный пуск от сети	direct on line switching
однофазный двигатель с включёнными конденсаторами на время пуска и работы	dual-capacitor motor
однофазный двигатель с репульсионным пуском	repulsion-start induction-run motor
однофазный двигатель с репульсионным пуском	repulsion-start induction motor
оптимальный пуск	optimum start up (реактора)
отсчётчик времени перед пуском ракеты	terminal sequencer
очистка после пуска	post-commissioning cleaning
первоначальный пуск	initial start up (в эксплуатацию)
первый пуск реактора	first reactor start-up
период пуска	period of start-up
плавный пуск	reduced-voltage starting (электродвигателя)
плавный пуск	smooth starting (электродвигателя)
плавный пуск	reduced-current starting (электродвигателя)
планирование пуска и остановки агрегатов	unit make-up
плановый пуск	routine startup
повторный пуск	restartup
повторный пуск	resting
повторный пуск реактора	reactor restart
поочерёдный пуск	staggered start (нескольких устройств)
порядок пуска	starting procedure (ssn)
последовательность пуска	starting sequence
постепенное изменение мощности на этапе пуска	start-up ramp
потери при пуске	start-up loss
пробный пуск	proving trial
пробный пуск	proving run
процедура пуска	start-up procedure
прямой пуск	direct-on-line starting
прямой пуск	direct starting
прямой пуск	across-the-line starting
прямой пуск от сети	across-the-line starting
прямой пуск от сети	full voltage starting
прямой пуск электродвигателя от сети	direct-on-line starting
пуск АЭС без внешнего питания электроэнергией	black nuclear power station start-up
пуск АЭС без внешнего питания электроэнергией	black nuclear power plant start-up
пуск без нагрузки	idle starting
пуск блока	start-up of the unit
пуск в ход	go line
пуск в эксплуатацию	go line
пуск электродвигателя вспомогательным двигателем	auxiliary motor start
пуск двигателя с переключением со звёзды на треугольник	wye-delta motor control
пуск двигателя через линейный реактор	primary-reactor motor control
пуск и разгон реостата	starter-rheostat up to speed
пуск электродвигателя из горячего состояния	hot starting
пуск паровой турбины из холодного состояния	cold start-up
пуск котла	start-up of boiler
пуск от полного напряжения	direct-on-line starting
пуск электродвигателя переключением со звезды на треугольник	Y-▲ start
пуск переключением со звезды на треугольник	star-delta starting
пуск электродвигателя переключением со звёзды на треугольник	Y-∆ starting
пуск электродвигателя переключением со звёзды на треугольник	star-delta starting
пуск по аналоговой величине	analog triggering
пуск электропривода по выдержке времени	time-limit starting
пуск по максимальному току	overcurrent triggering
пуск по максимальному току	overcurrent threshold triggering
пуск по минимальному напряжению	undervoltage triggering
пуск по перенапряжению	overvoltage triggering
пуск по расщеплённой фазе	split-phase starting
пуск по сверхтоку	overcurrent threshold triggering
пуск под нагрузкой	load starting
пуск полным сопротивлением в первичной обмотки	primary impedance starting
пуск электродвигатель при перенапряжении	overvoltage starting (of motor)
пуск электродвигателя при повышенном напряжении	overvoltage starting (of motor)
пуск при повышенном напряжении	overvoltage start
пуск при полном напряжении	full voltage starting
пуск при полном напряжении	across-the-line start
пуск при полном напряжении	across-the-line starting
пуск электродвигателя при полном напряжении	direct-on-line starting
пуск электродвигателя при пониженном напряжении	reduced-voltage starting
пуск при пониженном напряжении	partial-voltage start
пуск электродвигателя при пониженном токе	reduced-current starting
пуск при уменьшенной потребляемой мощности	reduced-KVA start
пуск реля	relay start-up
пуск электродвигателя с использованием части обмотки	part-winding starting
пуск электродвигателя с переключением обмоток	reconnection starting
пуск с помощью вспомогательной обмотки	auxiliary-phase start
пуск электродвигателя с помощью последовательно включённого пускового двигателя	series-connected starting
пуск с помощью последовательно включённого пускового двигателя	series-connected starting-motor starting
пуск с помощью последовательно включённого пускового двигателя	series-connected starting-motor start
пуск с помощью резистора в цепи ротора	rotor-resistance start
пуск электродвигателя с помощью резистора в цепи статора	stator resistance starting
пуск с помощью резистора в цепи статора	stator-resistance start
пуск с помощью резисторов в цепи ротора	rotor-resistance starting
пуск с помощью сопротивления в цепи ротора	rotor resistance starting
пуск с помощью сопротивления в цепи статора	stator resistance starting
пуск с последовательно-параллельным переключением обмоток	series-parallel starting
пуск с реактором в нейтрали	neutral-reactor start
пуск электродвигателя с реактором в нейтрали	motor starting with neutral reactor
пуск электродвигателя с регулированием напряжения	controlled voltage starting
пуск с регулированием напряжения	controlled-voltage start
пуск электродвигателя с регулированием частоты	controlled frequency starting
пуск с регулированием частоты	variable-frequency starting
пуск с регулированием частоты	controlled-frequency start
пуск с резистором в первичной цепи	primary-impedance start
пуск со скользящими параметрами	starting at sliding parameters
пуск со скользящими параметрами	sliding pressure starting
пуск турбины	starting-up
пуск турбогенератора из неостывшего состояния	hot start-up of a thermal generating set
пуск турбогенератора из холодного состояния	cold start-up of a thermal generating set
пуск через автотрансформатор	auto-transformer starting
пуск электродвигателя через автотрансформатор	auto-transformer start
пуск через автотрансформатор без перерыва питания	closed transition auto-transformer starting
пуск через автотрансформатор с замкнутым питанием	closed-circuit transition auto-transformer start
пуск через автотрансформатор с перерывом в питании	starting with autotransformer disconnected
пуск через автотрансформатор с перерывом питания	open-circuit transition autotransformer start
пуск электродвигателя через автотрансформатор с перерывом питания	open-circuit transition autotransformer starting
пускатель для прямого пуска	on-line motor starter (электродвигателя)
реакторный пуск	reactor starting (электродвигателя)
реакторный пуск	impedance inductor starting (электродвигателя)
режим повторно-кратковременной нагрузки, включая пуск	intermittent periodic duty-type with starting
реостатный пуск	variable-resistance start
реостатный пуск	variable-resistance starting
реостатный пуск	resistance starting
реостатный пуск электродвигателя с помощью резистора в цепи ротора	resistor starting
реостатный пуск электродвигателя с помощью резистора в цепи ротора	rheostatic starting
реостатный пуск электродвигателя с помощью резистора в цепи ротора	resistance starting
реостатный пуск с помощью сопротивления в цепи ротора	rotor-resistance start
реостатный пуск с помощью сопротивления в цепи статора	stator-resistance start
реостатный пуск с помощью сопротивления в цепи статора	stator resistance starting
сверх токовая защита с пуском минимального напряжения	voltage monitored overcurrent protection
синхронный пуск	synchronous start (нескольких устройств)
система пуска технических средств безопасности	engineered safety features actuation system
скорость пуска реактора	reactor start up rate
сливной клапан масла для пуска	oil drain valve at start-up
совместный пуск нескольких электродвигателей	multiple starting
способ пуска с зависимой от тока выдержкой времени	time-current starting method
способ пуска с зависимой от тока выдержкой времени	time current method
много ступенчатый пуск	sequence starting (электродвигателя)
схема управления пуском и остановом	start-up shut-down circuit (ssn)
счётчик времени перед пуском ракеты	terminal sequencer
ток при пуске	starting current
ток холодного пуска	cold cranking amps (Ток холодного пуска (или, как его еще называют – «ток холодной прокрутки») — это гарантируемый производителем аккумулятора максимальный ток, который охлажденная до -18 градусов новая исправная батарея способна отдать потребителю, под которым имеется в виду, разумеется, стартер. Johnny Bravo)
ускоренный пуск	frontal start-up
фаза пуска	start-up phase
характеристика пуска со скользящими параметрами	starting curve at sliding parameters
характеристика пуска со скользящими параметрами	sliding pressure starting-up curve
характеристика пуска турбины	turbine starting characteristic curve
холодный пуск	cold run
холостой пуск	idle starting
частотный пуск	start by underfrequency relay
электродвигатель с включёнными на время пуска конденсаторами	dual-capacitor motor
энергетический пуск	energetic start-up