| Russian | English |
| абонент линии прямого вызова | hot-line subscriber |
| абонентская телеграфная связь с прямыми соединениями | dial telegraph |
| автоматическое управление с прямой передачей | feedforward control |
| активная проводимость в прямом направлении | forward transconductance |
| активное сопротивление прямой последовательности | positive phase-sequence resistance |
| алгоритм прямого распространения | forward propagation |
| антипараллельные прямые | antiparallel lines |
| базовый метод прямого доступа | basic direct access method |
| в пределах прямой видимости | line-of-sight |
| вектор прямой решётки | direct-lattice vector |
| весовой коэффициент прямой передачи | feedforward weight |
| винт с прямым шлицем | slotted screw (на головке) |
| винт с прямым шлицем | cheese-head screw (на головке) |
| виртуальный дисплей с прямым проецированием изображения на сетчатку | virtual retina display |
| включение тиристора при прямом смещении | forward breakover |
| включение при прямом смещении | forward breakover |
| водосброс прямого падения | straight drop spillway |
| волна прямого рассеяния | forward-scattered mode |
| волна, распространяющаяся в прямом направлении | forward-traveling wave |
| волна, распространяющаяся в прямом направлении | forward-propagating mode |
| волновод, изготовленный методом прямой диффузии | in-diffused waveguide |
| время восстановления при переключении в прямое направление | forward recovery time |
| время прохождения сигнала в прямом и обратном | round-trip travel time |
| время прохождения сигнала в прямом и обратном | two-way travel time |
| время прохождения сигнала в прямом и обратном | round-trip propagation time |
| время прохождения сигнала в прямом и обратном направлении | round-trip delay time |
| время прямого восстановления | forward recovery time |
| время прямого хода луча | trace interval |
| вход прямого счёта | counting-up input (ssn) |
| выключатель прямою действия | direct-acting circuit breaker |
| выполнять ускоренную прямую перемотку | forward (напр. магнитной ленты) |
| газовая турбина с прямым циклом | direct-cycle gas turbine |
| газоохлаждаемый реактор с прямым циклом | direct cycle gas cooled reactor |
| гнездо расширения с прямым подсоединением к процессору | processor direct slot (abbr. PDS) |
| гнездо расширения с прямым подсоединением к процессору | PDS (processor direct slot) |
| граничная частота при прямом смещении | forward-bias cutoff frequency |
| громкоговоритель прямого излучения | direct-radiator speaker |
| двигатель с прямым пуском | across-the-line motor |
| двигатель с прямым пуском от сети | motor directly starting from network |
| двойное прохождение сигнала в прямом и обратном | round trip |
| двухтактная двухтранзисторная схема прямого преобразования | two-switch forward converter (Bogdan_Demeshko) |
| RMS forward current-действующий неповторяющийся прямой ток | IFRMS (dron1) |
| декодирование на основе прямого принятия решения | decision-directed decoding |
| детектор прямого заряда | self-powered detector |
| динамическое сопротивление по прямой ветви | forward dynamic resistance |
| динамическое сопротивление прямой ветви характеристики | forward slope resistance |
| диод с прямым смещением перехода | forward-biased rectifier |
| диод с прямым смещением перехода | forward-biased diode |
| диск прямого воспроизведения | direct-to-disc record |
| диффузор с прямой образующей | right cone |
| длительность прямого хода | forward stroke duration (развертки) |
| другое достоинство заключается в том, что прямой счётчик заведомо допускает более высокую тактовую частоту благодаря простоте своей логики | A further advantage is that the simpler logic circuitry of an up-counter inherently permits a higher clock frequency |
| дуговая печь прямого нагрева | direct-arc furnace |
| дуговая электропечь прямого нагрева для восстановительной плавки | direct heating reduction smelting arc furnace |
| дуговая электропечь прямого нагрева с непроводящей подиной | direct heating nonconducting hearth arc furnace |
| дуговая электропечь прямого нагрева с последовательно включёнными дугами | direct heating series arc furnace |
| дуговая электропечь прямого нагрева с проводящей подиной | direct heating conductive hearth arc furnace |
| задержка при распространении в прямом и обратном | round-trip delay |
| задержка при распространении сигнала в прямом и обратном направлениях | round-trip delay |
| закрытое состояние тиристора при прямом напряжении | forward blocking state |
| закрытое состояние при прямом напряжении | forward blocking state |
| замедляющая система с прямой волной | forward-wave structure |
| запись прямой передачи | nature recording |
| запись с прямым воспроизведением | instantaneous recording |
| запрещённая зона с прямыми переходами | direct gap |
| запрещённая зона с прямыми переходами | direct band gap |
| засечка с сопряжением под прямым углом | square serif |
| защита прямой последовательности | positive-phase-sequence protection |
| защита прямой последовательности | positive sequence protection |
| защита прямой последовательности | positive-sequence protection |
| защита прямой последовательности | positive phase- sequence protection |
| зона прямой видимости | line of sight (ssn) |
| ЗУ прямого магазинного типа | forward stack |
| изгиб под прямым углом | right-angled bend |
| излучатель прямого возбуждения | directly driven radiator |
| измерение прямого напряжения на светодиоде | measuring the forward voltage of an LED (ssn) |
| измерение прямым методом | direct determination |
| измерительный датчик прямого действия | in-situ sensor |
| измерительный датчик прямого действия | contact sensor |
| измерительный орган прямою действия | direct measuring unit |
| измерительный преобразователь прямого действия | contact sensor |
| измерительный прибор прямого действия | direct acting instrument |
| измерительный прибор прямого действия | in-situ instrument |
| измерительный прибор прямого действия для текущего контроля | in-situ instrument |
| индикаторная запоминающая ЭЛТ прямого видения | direct view storage tube |
| индуктивное сопротивление прямой последовательности | positive phase-sequence reactance |
| инжекционный лазер с прямыми переходами | direct-gap injection laser |
| инструмент для прямого выбора узлов контура | direct selection (в графических редакторах) |
| интегральный блок с прямым охлаждением | directly cooled integrated block |
| интегральный кипящий реактор с прямым циклом | direct-cycle integral boiling reactor |
| интерфейс прямого программирования драйверов | direct driver interface |
| камера для прямой передачи | live camera |
| камера для прямой передачи | direct pickup camera |
| канал прямого доступа к памяти | direct memory access channel |
| канал прямого доступа к радиолокационной информации | direct access radar channel |
| канал прямой передачи | baseband (сигнала) |
| канал прямой передачи | baseband electronics (сигнала) |
| канал прямой передачи | BB (сигнала) |
| канал прямой передачи | mu circuit |
| карбидированный катод прямого накала | carbonized filament |
| карманный дозиметр с прямым отсчётом | direct reading pocket dosimeter |
| катод прямого канала | filamentary cathode |
| катод прямого накала | filament ary cathode |
| катод прямого накала | fil |
| катод прямого накала | heater cathode |
| катод прямого накала | filament-type cathode |
| клавиша ускоренной прямой перемотки | fast forward (магнитной ленты) |
| клавиша ускоренной прямой перемотки | fast forward |
| кнопка ускоренной прямой перемотки | fast forward button (магнитной ленты) |
| кнопка ускоренной прямой перемотки | FF button (магнитной ленты) |
| кнопка ускоренной прямой перемотки | fast forward (магнитной ленты) |
| кнопка ускоренной прямой перемотки | fast forward |
| кодирование с прямой и обратной связью | direct-feedback coding |
| количество тактов ожидания процессора при прямом доступе к памяти | DMA wait states |
| кольцевой элемент с прямым охлаждением | directly cooled annular compact |
| конвертер прямого и переменного тока с изолированным выходом | isolated AC-DC converter (Maxim Sh) |
| контраст при прямом наблюдении | direct viewing contrast |
| контроллер прямого доступа к памяти | direct-access memory controller |
| конфликт при реализации прямого доступа к памяти | DMA conflict |
| керамический корпус с двусторонним расположением прямых неформованных выводов | dual flat package (параллельно плоскости основания) |
| керамический корпус с двусторонним расположением прямых неформованных выводов | dual flat package with flat leads (параллельно плоскости основания) |
| керамический корпус с четырёхсторонним расположением прямых неформованных выводов | quad flat package with flat leads (параллельно плоскости корпуса) |
| керамический корпус с четырёхсторонним расположением прямых неформованных выводов | flat package G (параллельно плоскости корпуса) |
| корректор канала прямой передачи | baseband equalizer (сигнала) |
| коэффициент прямой передачи тока в режиме короткого | short-circuit forward-current transfer ratio |
| коэффициент прямой передачи тока в режиме короткого замыкания на выходе | short-circuit forward-current transfer ratio |
| коэффициент усиления передачи в прямом направлении | forward gain |
| кэш прямого отображения | direct-map cache |
| лазерный дисплей прямого наблюдения | visible laser display |
| лазерный дисплей прямого наблюдения | direct-view laser display |
| лампа с катодом прямого накала | directly heated tube |
| линия задержки на прямых магнитостатических волнах | forward magnetostatic-wave delay line |
| линия прямого вызова | hotline circuit |
| линия прямого вызова | hotline |
| линия связи в пределах прямой видимости | line-of-sight link |
| линия связи, работающая в пределах прямой | line-of-sight link |
| логический элемент прямого кода | true gate |
| магнитостатическая прямая объёмная волна | magnetostatic forward volume wave |
| максимальное значение прямого напряжения | crest forward voltage |
| максимальное прямое напряжение анода | peak forward anode voltage |
| максимальный прямой пиковый неповторяющийся ток перегрузки в одном цикле | IFSM (dron1) |
| метод отрезков прямых | line-segment approach |
| метод прямого баланса | direct balance method |
| метод прямого ввода микрофильмированных данных в компьютер | computer input microfilm |
| метод прямого прохождения по Бергу-Баррету | transmission Berg-Barrett technique |
| многократная прямая передача | multiple feedforward |
| многократная прямая связь | multiple feedforward |
| многофазная система прямой последовательности | positive-sequence polyphase system |
| модем для прямой передачи | baseband modem (сигнала) |
| мощность прямого рассеяния | forward-scattered power |
| нагрев прямой | direct heating |
| нагрузочная прямая | load line |
| наклон тарировочной прямой | calibration slope |
| напряжение прямой последовательности | positive sequence voltage |
| нейронная сеть прямого распространения | feedforward neural net |
| нейронная сеть прямого распространения | forward propagation |
| нейронная сеть прямого распространения | feedforward network |
| нейронная сеть с прямой связью | forward propagation |
| нейронная сеть с прямой связью | feedforward network |
| неконтролируемое прямое зажигание | arc-through loss of control |
| непроводящая часть периода действия прямого напряжения | positive nonconducting period (в выпрямителях) |
| область прямой инжекции | forward-injection region |
| область прямой электропроводности | forward-conduction region |
| обнаружение наземных целей за пределами прямой видимости | rawol |
| обнаружение целей за пределами прямой видимости | rawol (напр. за счёт дифракции на препятствиях) |
| оборудование для прямого нагрева сопротивлением | direct resistance heating equipment |
| оборудование для прямой передача | baseband equipment (сигнала) |
| объёмная магнитостатическая прямая волна | magnetostatic forward volume wave |
| одновременный приём прямого и отражённого сигналов | multipath reception |
| освещение преимущественно прямым светом | preeminently direct lighting |
| ослабление прямой связи | direct-coupled attenuation (разрядника) |
| осциллограф прямого действия | mechanical oscillograph |
| осциллограф прямого действия | direct-writing oscillograph |
| отклонение навигационного курса от прямой линии | bend |
| отклонение от прямой линии | bend |
| отклонение угла между поверхностями от прямого | bevel |
| отклонение угла между прямыми от прямого | bevel |
| отклоняться от прямого угла | bevel |
| отклоняющийся от прямой линии | indirect |
| отключение прямого действия | direct-acting trip |
| отличающийся от прямого угол | oblique angle |
| отношение коэффициентов прямой и обратной передач | forward-to-backward transmission ratio |
| отношение коэффициентов прямой и обратной передачи | forward-to-backward transmission ratio |
| отношение прямого следования | relation of direct consequence |
| отсасывающая труба с прямым конусом | straight taper draft tube |
| отсасывающая труба с прямым конусом | straight cone draft tube |
| отсутствие прямой корреляции затрат на создание и сопровождение информационной системы и производительностью | productivity paradox of information technology |
| охлаждаемый дифенилом реактор с прямым циклом | direct cycle diphenyl reactor |
| охлаждаемый кипящей водой реактор с прямым циклом | direct-cycle boiling-water reactor |
| охлаждающая система прямого ввода охлаждения | direct injection cooling system |
| падение напряжения на выпрямителе в режиме прямого тока | forward voltage drop |
| падение напряжения в режиме прямого тока | forward voltage drop |
| память с прямым доступом | direct-access storage device |
| параллельный порт типа 3 с прямым доступом к памяти | type 3 DMA parallel port |
| передаточная функция цепи прямой передачи | through transfer function |
| передаточная функция цепи прямой передачи | forward transfer function |
| передатчик с прямым преобразованием частоты | direct-conversion transmitter |
| перенапряжение от прямого удара молнии | lightning overvoltage |
| период действия прямого напряжения | forward period (в выпрямителях) |
| перфорированный элемент с прямым охлаждением | directly cooled multihole compact |
| подсчёт прямых и обратных счётных импульсов | counting the up and down pulses (ssn) |
| полная взаимная проводимость прямой передачи | forward transadmittance |
| полная междуэлектродная проводимость прямой передачи | forward transadmittance |
| полная проводимость прямой передачи | forward transfer admittance |
| полная проводимость прямой передачи в режиме короткого | short-circuit forward-transfer admittance |
| полное сопротивление прямой передачи в режиме холостого | open-circuit forward-transfer impedance |
| полное сопротивление прямой последовательности | positive-phase sequence impedance |
| полное сопротивление прямой последовательности | positive sequence impedance |
| положение прямого срабатывания | operation position |
| полупроводник с прямыми переходами | direct-band-gap semiconductor |
| потери на трассе прямой видимости | line-of-sight loss |
| Потребуется ли для выбранной скорости передачи данных процессор с прямым доступом к памяти? | does the data rate require a processor with a DMA controller to keep up? |
| преимущественно прямое освещение | semi-direct lighting |
| преимущественно прямое освещение | semidirect lighting |
| прибор прямого видения | direct-viewing device |
| прибор прямого видения | direct-view device |
| призма прямого зрения | direct vision prism |
| призма прямого зрения | Amici prism |
| прикладная часть прямой передачи | direct transfer application part |
| приём сигналов в зоне прямой видимости | line-of-sight reception (ssn) |
| проводимость передачи в прямом направлении | forward transconductance |
| проводимость при прямом смещении | forward-bias conduction |
| программный интерфейс с прямым доступом к видеопамяти для двумерной графики | DirectDraw |
| программный интерфейс с прямым доступом к видеопамяти для трёхмерной графики | Direct3D |
| программный интерфейс с прямым доступом к памяти для мультимедийных приложений | DirectX API |
| программный интерфейс с прямым доступом к памяти для мультимедийных приложений | DirectX |
| программный интерфейс с прямым доступом к памяти для поддержки звуковых карт | DirectSound |
| программный интерфейс с прямым доступом к памяти для поддержки устройств ввода | DirectInput (клавиатуры, мыши, джойстика и др.) |
| программный интерфейс с прямым доступом к сетевым возможностям для поддержки мультимедийных проигрывателей | DirectPlay |
| процессор канала прямой передачи | baseband processor (сигнала) |
| процессор с прямым доступом к памяти | processor with a DMA controller (ssn) |
| прямая активация | direct activation |
| прямая арка | straight arch |
| прямая водосборная площадь | direct catchment |
| прямая волна | spatial wave |
| прямая волна | space wave |
| прямая сквозная дуга | arc-through |
| прямая дуга | arcthrough |
| прямая замена, аналог | direct substitute (maxxsh) |
| прямая запись | direct recording |
| прямая импедансная связь | common impedance coupling |
| прямая импедансная связь | common-impedance coupling |
| прямая инжекция | in-line injection |
| прямая консигнационная отправка товаров | direct consignment |
| прямая коррекция ошибок | forward error control |
| прямая магнитострикция | direct magnetostriction |
| прямая международная линия | direct international circuit |
| прямая нагрузки | load line |
| прямая нагрузочного сопротивления | load line |
| прямая обработка | random access processing |
| прямая обработка | direct access processing |
| прямая передача | BB (сигнала) |
| прямая передача | baseband relay (сигнала) |
| прямая передача | forward transfer |
| прямая передача | feedforward |
| прямая передача | baseband (сигнала) |
| ускоренная прямая перемотка | forwarding (напр. магнитной ленты) |
| прямая полярность | positive polarity |
| прямая полярность электродуговой сварки постоянным током | positive polarity of dc arc welding |
| прямая последовательность чередования фаз | positive-phase sequence |
| прямая пошаговая регрессия | forward stepwise regression |
| прямая пространственная гармоника | forward space harmonic |
| прямая радиоволна | spatial wave |
| прямая радиоволна | space wave |
| прямая рекомбинация | band-to-band recombination |
| прямая рекомбинация | edge recombination |
| прямая рекомбинация | band-edge recombination |
| прямая связь | point-to-point communication |
| прямая стоимость строительства | direct construction cost |
| прямая сублимация | direct sublimation |
| прямая транзитная международная линия | direct transit international circuit |
| прямая транзитная международная линия связи | direct transit international circuit |
| прямая цепочка умозаключений | forward chain of inferences |
| прямая шестерня | spur gear |
| прямого усиления | timed radio frequency (о приёмнике) |
| прямое включение на сеть | direct on line switching |
| прямое волноводное распространение | direct ducting |
| прямое восхождение | right ascension (напр. небесного тела) |
| прямое групповое соединение | direct group coupling |
| прямое доказательство | direct evidence |
| прямое интернет-соединение | direct Internet (Johnny Bravo) |
| прямое исправление ошибок | forward error correction |
| прямое кипение | direct boiling |
| прямое проводящее направление | forward direction |
| прямое направление | conducting direction |
| прямое напряжение на светодиоде | forward voltage of an LED (ssn) |
| прямое напыление | direct evaporation |
| прямое опровержение | direct disproof |
| прямое подключение | direct-on-line |
| прямое подключение абонента | direct client connection (напр. в системе IRC) |
| прямое последовательное шаговое экспонирование | direct step-on-wafer |
| прямое преобразование | forward transforming |
| прямое преобразование | forward transform |
| прямое преобразование сигнала промежуточной частоты в цифровую форму | direct IF-to-digital conversion (ssn) |
| прямое преобразование сигнала промежуточной частоты в цифровую форму | direct intermediate frequency-to-digital conversion (ssn) |
| прямое преобразование Фурье | Fourier direct transformation (ППФ) |
| прямое преобразование Фурье | forward Fourier transforming |
| прямое преобразование Фурье | forward Fourier transform |
| прямое рассеяние | direct scattering |
| прямое ручное управление | direct manual control |
| прямое спутниковое вещание | direct satellite broadcasting |
| прямое спутниковое телевидение | satellite-to-home TV |
| прямое сравнение | direct comparison |
| прямое техническое обслуживание и ремонт | major maintenance |
| прямое уведомление о перегрузке | forward explicit congestion notification (сети) |
| прямое унитарное кодирование | one-hot encoding (напр., представление каждого состояния конечного автомата с помощью одного своего триггера; в каждый конкретный момент времени активным (hot) может быть только один триггер состояния ssn) |
| прямое управление | toward supervision |
| прямое управление | self-control |
| прямое формование | compression molding |
| прямое центрифугирование | straight centrifugal separation |
| прямое центробежное сепарирование | straight centrifugal separation |
| прямое числовое управление | direct digital control |
| прямой анализ изображения | electronic scanning |
| прямой бьеф | straight reach |
| прямой вексель | straight bill |
| прямой внутрисистемный доступ | direct inward system access |
| прямой вызов | ringdown |
| прямой выход RS-триггера | normal output of the RS flip-flop (ssn) |
| прямой диагноз | direct diagnosis |
| прямой курсив | unslanted italic font |
| прямой латинский | Roman (о шрифте) |
| прямой магазинный список | push up list |
| прямой маршрут | forward path |
| прямой метод | direct method (напр. измерений) |
| прямой метод | in situ method (напр. измерений) |
| прямой набор | direct dialling |
| прямой набор по автоматической междугородной телефонной линии | intercity dialing |
| прямой набор по автоматической междугородной телефонной линии | intercity direct dialing |
| прямой набор по автоматической междугородной телефонной линии | direct distance dialing |
| прямой набор номера по автоматической междугородной телефонной линии связи | subscriber's trunk dialing |
| прямой накладной замок | superposed tabled joint |
| прямой обмен | direct exchange |
| прямой паровой цикл | straight steam cycle |
| прямой перенос | forward transfer |
| прямой переход | forward transfer |
| прямой переход | direct transition |
| прямой поиск | straightforward search |
| прямой предок | direct parent |
| прямой прибыль орошения | direct irrigation benefit |
| прямой проход | forward trace (при активизации пути ssn) |
| прямой пуск | direct-on-line starting |
| прямой пуск | direct starting |
| прямой пуск | across-the-line starting |
| прямой пуск от сети | across-the-line starting |
| прямой пуск от сети | full voltage starting |
| прямой пуск электродвигателя от сети | direct-on-line starting |
| прямой релаксационный процесс | direct relaxation process |
| прямой слэш | gozinta |
| прямой слэш | or |
| прямой слэш | pipe |
| прямой слэш | pipesinta |
| прямой слэш | bar |
| прямой счёт | direct counting |
| прямой счёт | counting-up (ssn) |
| прямой счётчик | up-counter (ssn) |
| прямой транспорт | through transport |
| прямой унитарный | one-hot (ssn) |
| прямой унитарный код | 1-hot code (двоичный код фиксированной длины, содержащий только одну 1 в кодовом слове. Длина кода определяется количеством кодируемых объектов, то есть каждому объекту соответствует отдельный разряд кода, а значение кода положением 1 в кодовом слове ssn) |
| прямой унитарный код | one-hot code (двоичный код фиксированной длины, содержащий только одну 1 в кодовом слове. Длина кода определяется количеством кодируемых объектов, то есть каждому объекту соответствует отдельный разряд кода, а значение кода положением 1 в кодовом слове ssn) |
| прямой устой | straight abutment |
| прямой участок реки | straight reach |
| прямой ущерб от паводка | direct flood damage |
| прямой ход пилообразного напряжения | forward stroke of a sawtooth voltage |
| прямой шаг | front span |
| прямой эксперимент | straight forward experiment |
| прямой электронный монтаж | on-line electronic editing |
| прямой эфир | ether (о радио- или телепередаче) |
| прямоугольная призма прямого зрения с крышей | right-angle roof prism |
| прямые выводы | in-line leads (Maxim Sh) |
| прямые и обратные счётные импульсы | up and down pulses (ssn) |
| прямые контрольные измерения | direct gaging |
| прямые потери | forward loss |
| прямые расходы | direct expense |
| пускатель для прямого пуска | on-line motor starter (электродвигателя) |
| пучок прямых труб | plain tube bank |
| работающая в пределах прямой видимости | line-of-sight radar |
| работающая линия связи в пределах прямой видимости | line-of-sight link |
| рабочий участок нагрузочной прямой | path of operation (электронной лампы или транзистора) |
| радиолокация за пределами прямой видимости | radar without line of sight |
| радиоприём с прямым усилением | tuned RF reception |
| радиоприёмник прямого усиления | tuned RF radio |
| радиоприёмник прямого усиления | straight receiver |
| радиоприёмник прямого усиления с УНЧ | crystal-audio receiver |
| район прямого вызова | dialing area |
| расположенный под прямым углом | quartering |
| распространение в пределах прямой видимости | line-of-sight propagation |
| рассеиваемая мощность диода при прямом напряжении на переходе | forward power loss |
| расцепитель максимального тока прямого действия | direct over-current release |
| реактор с прямым воздушным циклом | direct air-cycle reactor |
| реактор с прямым преобразованием | direct conversion reactor |
| реактор с прямым циклом | direct-cycle reactor |
| реакторная система с прямым циклом | direct-cycle reactor system |
| реакция прямого взаимодействия | direct interaction type reaction |
| регистр со сдвигом в прямом и обратном направлениях | bidirectional shift register (ssn) |
| регистровая прямая адресация | register direct addressing (ssn) |
| регулирование прямого действия | direct acting regulation |
| регулятор прямого действия | forward-acting regulator |
| режим прямого доступа к памяти при передаче | DMA transfer mode (данных) |
| режим прямого доступа к памяти при передаче | direct memory access transfer mode (данных) |
| режим прямого смещения | forward-bias mode |
| режим прямой адресации | direct addressing mode (ssn) |
| двунаправленный режим работы параллельного порта с расширенными возможностями за счёт аппаратного сжатия данных и использования FIFO-буферов и прямого доступа к памяти | ECP |
| рисование отрезками прямых линий | line drawing |
| с прямой совместимостью | upward compatible |
| самопишущий измерительный прибор прямого действия | direct-acting recording instrument |
| сдвоенный контроллер прямого доступа к памяти | dual direct memory access controller |
| сеть прямого распространения для поиска максимума с использованием двоичного дерева и нейросетевых компараторов | feedforward Maxnet |
| сеть с прямой передачей | baseband network (сигналов) |
| сигнал с кодом прямой последовательности | direct-sequence signal |
| система автоматического управления с обратной связью прямого | direct-feedback system |
| система прямого вызова | direct-challenge system |
| система прямого поиска фрагментов записи | direct program search system |
| система прямого спутникового вещания | direct broadcasting satellite |
| система прямого спутникового вещания | DBS |
| система прямого управления группами станков от ЭВМ | built-in machine controller |
| система прямого цифрового управления | direct-digital control system |
| система прямой последовательности | positive-sequence system |
| система пылеприготовления с прямым вдуванием пыли в топку | direct-firing pulverizing system |
| система регулирования прямого действия | feed-forward system |
| система с прямой связью | forward loop system |
| система с прямым исправлением ошибок | forward error control system |
| система с широкополосными псевдослучайными сигналами и кодом прямой последовательности | DS-SS |
| система с широкополосными псевдослучайными сигналами и кодом прямой последовательности | direct-sequence spread spectrum |
| скорость ускоренной прямой перемотки | forward speed (магнитной ленты) |
| сопротивление катода прямого канала | filament resistance |
| соревновательная нейронная сеть Maxnet с прямой связью | feedforward Maxnet |
| спутник прямого вещания | DBS |
| средний прямой ток | IFAV (dron1) |
| стандарт программных интерфейсов с прямым доступом к видеопамяти для двумерной графики | DirectDraw |
| стандарт программных интерфейсов с прямым доступом к видеопамяти для трёхмерной графики | Direct3D |
| стандарт программных интерфейсов с прямым доступом к памяти для мультимедийных приложений | DirectX API |
| стандарт программных интерфейсов с прямым доступом к памяти для мультимедийных приложений | DirectX |
| стандарт программных интерфейсов с прямым доступом к памяти для поддержки звуковых карт | DirectSound |
| стандарт программных интерфейсов с прямым доступом к памяти для поддержки устройств ввода | DirectInput (клавиатуры, мыши, джойстика и др.) |
| стандарт программных интерфейсов с прямым доступом к сетевым возможностям для поддержки мультимедийных проигрывателей | DirectPlay |
| строка, ряд, расположенные на одной прямой | row |
| счётчик по модулю 4 прямого счёта | scale-of-four up-counter (ssn) |
| счётчик прямого действия | up counter |
| счётчик прямого действия | up-counter |
| счётчик прямого счёта по модулю 4 | scale-of-four up-counter (ssn) |
| теплообменник из соосных прямых труб | aligned heat exchanger of straight tubes |
| тип прямого соединения | direct coupled type |
| ток при прямом смещении | forward-biased current |
| ток-шоу в прямом эфире с ответами на вопросы слушателей | talk radio |
| топливный элемент прямого действия | direct-oxidation fuel cell |
| топливный элемент прямого действия | direct fuel cell |
| торированный катод прямого накала | thoriated filament |
| траектория при распространении в пределах прямой видимости | line-of-sight path |
| трасса прямой линии связи | direct route |
| труба с коленом под прямым углом | duckfoot |
| угловое гнездо прямого сочленения с ПП | right-angle edge connector |
| угловой коэффициент тарировочной прямой | calibration slope |
| угол между прямыми | inclination |
| угол наклона прямой | inclination of line |
| узел протяжки ленты при воспроизведении и прямой перемотке | play-and-advance drive assembly |
| усилитель м-типа прямой волны с разомкнутым электронным | nonreentrant crossed-field forward wave amplifier |
| усилитель М-типа прямой волны с разомкнутым электронным потоком | nonreentrant crossed-field forward wave amplifier |
| усилитель прямой волны | forward-wave amplifier |
| устройства, которые нельзя напрямую подключить к портам, для прямого соединения необходим внешний адаптер | non-insertable devices (Alexandra_Kalacheva) |
| устройство записи прямого действия | direct-writing recorder |
| устройство записи прямого действия | direct-action recorder |
| устройство прямого электронного преобразования Фурье | direct electronic Fourier transform device |
| устройство прямого электронного преобразования Фурье | deft device |
| устройство с прямым доступом | direct-access device |
| фаза Луны с прямым терминатором | dichotomy |
| фаза планеты с прямым терминатором | dichotomy |
| форматирование текста с прямым отображением результатов на экране | on-screen formatting |
| фотопроводимость, обусловленная прямыми переходами | direct photoconductivity |
| характеристика при прямом смещении | forward-bias characteristic |
| характеристика диода при прямом смещении | forward-bias characteristic |
| характеристика при прямом смещении | forward characteristic |
| хомутик с прямым хвостом | straight-tail piece collar |
| цепь прямого вызова | ringdown circuit |
| цепь прямой передачи | feedforward path |
| цепь прямой передачи | mu circuit (в петле обратной связи) |
| цепь прямой передачи | mu feedback circuit (в петле обратной связи) |
| цепь прямой передачи | mu circuit (ssn) |
| цепь прямой передачи | through path |
| цепь прямой связи | through path |
| читальное устройство с прямым преобразованием | direct-translation reading aid (для слепых) |
| широкополосный псевдослучайный сигнал с кодом прямой последовательности | direct-sequence spread-spectrum sign |
| широкополосный псевдослучайный сигнал с кодом прямой последовательности | direct-sequence spread-spectrum signal |
| широкополосный псевдослучайный сигнал с кодом прямой последовательности | DS-SS |
| широкополосный псевдослучайный сигнал с кодом прямой последовательности | direct-sequence sign |
| широкополосный псевдослучайный сигнал с расширенным спектром и кодом прямой последовательности | direct-sequence spread spectrum |
| широкополосный радиоприёмник прямого усиления с видеоусилителем | crystal-video receiver |
| шуруп с прямым шлицем | slotted screw (на головке) |
| шуруп с прямым шлицем | cheese-head screw (на головке) |
| щётки расположения под прямым углом | cross brushes |
| экскаватор с прямым ковшом | face shovel |
| электропечь сопротивления прямого действия | direct-acting resistance furnace |
| эффективная площадь рассеяния в прямом направлении | forward-scattering cross section |
