| Russian | English |
| адаптер обмена данными между контроллером магнитного диска и центральным процессором | host adapter |
| адресное пространство центрального процессора | CPU address space |
| акустический процессор | acoustic processor |
| арифметический процессор | arithmetic |
| арифметический процессор для операций над числами с плавающей запятой | floating-point arithmetic |
| арифметический процессор для операций над числами с плавающей запятой | floating arithmetic |
| арифметический процессор для операций над числами с плавающей точкой | floating-point arithmetic |
| арифметический процессор для операций над числами с плавающей точкой | floating arithmetic |
| арифметический процессор для операций над числами с фиксированной запятой | fixed-point arithmetic |
| арифметический процессор для операций над числами с фиксированной точкой | fixed-point arithmetic |
| более совершенный процессор | higher processor |
| более современный процессор | later processor |
| входной буферный процессор | FEP |
| ведущий процессор | main processor |
| векторный процессор | maximum-entropy array processor |
| вентилятор для охлаждения процессора | CPU fan |
| видеоцифровой процессор | video-to-digital processor |
| виртуальная машина, эмулирующая расширение процессора 8086 | enhanced virtual 8086 |
| внутренняя рабочая частота процессора | CPU clock rate |
| внутренняя рабочая частота процессора | core speed |
| волновой матричный процессор | waveform matrix processor |
| вторичный процессор | DP |
| вторичный процессор | dual processor (в двухпроцессорной системе) |
| второй вариант расширения системы команд центрального процессора для реализации SIMD-архитектуры | matrix math extensions 2 |
| второй вариант расширения системы команд центрального процессора для реализации SIMD-архитектуры | Katmai new instructions |
| генератор синхроимпульсов центрального процессора | CPU clock |
| гетеродинный оптический процессор | heterodyne processor |
| гетеродинный процессор | heterodyne processor |
| гибкий процессор | flexible processor |
| гнездо расширения с прямым подсоединением к процессору | processor direct slot (abbr. PDS) |
| гнездо расширения с прямым подсоединением к процессору | PDS (processor direct slot) |
| голосовой процессор | voice processor |
| гомоморфный процессор | homomorphic processor |
| группа подключённых к общей линии устройств, работающих под управлением центрального процессора | PL |
| двумерный оптический процессор | 2-D optical processor |
| двухмерный оптический процессор | optical processor |
| децентрализованный процессор с резервированием | decentralized redundant processor |
| единица измерения относительной производительности процессоров | Intel comparative microprocessor performance 2.0 (по сравнению с процессором Pentium, 120 МГц) |
| зависящий только от быстродействия процессора | compute-bound |
| зависящий только от быстродействия процессора | computation-bound |
| зависящий только от быстродействия процессора | CPU-bound |
| зависящий только от быстродействия процессора | processor-bound |
| загрузочный процессор | bootstrap processor (в многопроцессорной системе) |
| игровой процессор | games processor |
| идентификация центрального процессора | central processing unit identification |
| изготовленный методом литографии с разрешением 0, 18 мкм процессор шестого поколения фирмы AMD с частотой системной шины 100 МГц и поддержкой набора инструкций 3Dnow! | K6-2+ |
| интегральный мультипротокольный процессор | integral multiprotocol processor |
| интегрированный графический процессор | integrated graphics processor |
| интерактивный процессор | on-line processor |
| интерактивный процессор | interactive processor |
| интерфейс типа процессор-кассетное ЗУ | processor-to-cassette interface (на магнитной ленте) |
| информационный процессор | information processor |
| информационный процессор знаний | knowledge information processor |
| ИС процессора | processor chip |
| исключение на уровне процессора | processor-level exception |
| исполняющая программа процессора | processor's execution engine |
| картридж процессора с односторонним торцевым расположением выводов | single edge processor package |
| картридж процессора с односторонним торцевым расположением выводов | SECC cartridge |
| картридж процессора с односторонним торцевым расположением выводов | S.E.C.C cartridge |
| картридж процессора с односторонним торцевым расположением выводов | single edge contact cartridge |
| клон процессора основного производителя | clone processor |
| кнопка переключения режима работы процессора | Turbo button |
| когерентный оптический процессор | coherent optical computer |
| кодовое название первого варианта процессора Celeron | Covington |
| кодовое название процессора Duron | Spitfire |
| кодовое название процессора Pentium III Xeon | Cascades |
| кодовое название процессора К76 | Magnolia |
| кодовое название серии высокопроизводительных процессоров фирмы Transmeta со сверхнизким уровнем энергопотребления | Astro |
| кодовое название упрощённого варианта ядра и процессора Foster | Deerfield |
| кодовое название усовершенствованного варианта ядра и процессора McKinley | Madison |
| кодовое название усовершенствованного ядра процессора Athlon | Palomino |
| кодовое название ядра и второго поколения 64-разрядных процессоров фирмы Intel | McKinley |
| кодовое название ядра и первого поколения 64-разрядных процессоров Itanium | Mersed |
| кодовое название ядра и процессора Foster | Gallatin (процессора Pentium IV в серверном варианте, изготовленного с литографическим разрешением 0,13 мкм) |
| кодовое название ядра и процессора Pentium II для портативных компьютеров | Dixon |
| кодовое название ядра процессора Athlon | Argon |
| кодовое название ядра процессора Duron с внутренними межсоединениями из алюминия | Morgan |
| кодовое название ядра процессоров Celeron | Mendocino |
| кодовое название ядра процессоров Gobi и MediaGX | Cayenne (фирмы Cyrix) |
| кодовое наименование процессора Cyrix III и его ядра | Samuel |
| кодовое наименование процессора C5B и его ядра | Samuel 2 |
| кодовое наименование процессоров и ядра фирмы Via Technologies с рабочей частотой до 1, 5 ГГц | Ezra |
| кодовое наименование ядра процессора Mustang для портативных компьютеров | Corvette |
| командный процессор Bourne | Shellfish (для UNIX) |
| командный процессор | shell (напр. command.com в DOS) |
| командный процессор Korn | Korn shell (для UNIX) |
| командный процессор C | C shell (для UNIX) |
| командный процессор Bourne | Bourne shell (для UNIX) |
| коммуникационный процессор | FEP |
| коммуникационный процессор ввода | link input processor |
| Консорциум разработчиков открытой вычислительной среды на базе процессоров семейства Motorola 88000 | 88open |
| контролируемая центральным процессором память | on-line storage |
| контролируемое центральным процессором ЗУ | on-line storage |
| криогенный ассоциативный процессор | cryogenic associative processor |
| кулер процессора | CPU fan |
| логический процессор Голея | Golay logic processor |
| ЛЧМ-процессор | chirp-transform processor |
| масштабируемая архитектура процессора | SPARC |
| масштабируемая архитектура процессора | scalable processor architecture |
| матричный процессор в частотной области | frequency-domain array processor |
| межсетевой процессор | internetwork processor |
| многопротокольный связной процессор | multiprotocol communications processor |
| многопротокольный связной процессор | multi-protocol communications processor |
| многотональный процессор | multitone |
| модификация процессора SiS 550 с поддержкой флэш-памяти и шифрования | SiS 551 |
| модификация процессора SiS 551 с функциями захвата аудио и видео | SiS 552 |
| мультимедийный и связной процессор | media and communication processor |
| название серии процессоров фирмы Transmeta модели TM3200, TM5400, TM5600, TM5800 для портативных компьютеров | Crusoe |
| название серии процессоров шестого поколения фирмы Via Technologies | CX |
| название ядра и процессора Pentium IV в серверном варианте | Prestonia (изготовленного с литографическим разрешением 0,13 мкм) |
| название ядра и процессора Pentium IV в серверном варианте | Foster (изготовленного с литографическим разрешением 0,18 или 0,13 мкм) |
| название ядра первых процессоров типа Pentium II | Klamath |
| название ядра процессоров Pentium IV | Northwood (изготовленных с литографическим разрешением 0,13 мкм) |
| название ядра процессоров Pentium III | Katmai |
| название ядра процессоров Pentium III и Celeron | Coppermine T (изготовленных с фотолитографическим разрешением 0,13 мкм) |
| название ядра процессоров Pentium III и Celeron | Coppermine (изготовленных с фотолитографическим разрешением 0,18 мкм) |
| название ядра процессоров типа Pentium II | Deschutes |
| не контролируемая центральным процессором память | off-line storage |
| не контролируемое центральным процессором ЗУ | off-line storage |
| некогерентный оптический процессор | incoherent optical processor |
| область памяти, к которой в многопроцессорной системе обращается большое число процессоров | hot spot |
| обобщённый линейный процессор | generalized linear processor |
| оборудование, работающее независимо от центрального процессора | off-line equipment |
| оборудование, работающее с центральным процессором | in-line equipment |
| обработка сигналов только с помощью центрального процессора | host signal processing |
| ограниченный быстродействием процессора | compute bound |
| онлайновый процессор | on-line processor |
| оптический процессор | optical computer |
| первичный процессор | bootstrap processor (в многопроцессорной системе) |
| переключатель режима работы процессора | Turbo switch |
| ПЗУ процессора | processor ROM |
| подложка процессора | processor substrate (напр. в картридже типа SEC) |
| постоянная память для хранения информации о процессоре | processor information read-only memory |
| потоковый процессор | data-flow processor |
| Потребуется ли для выбранной скорости передачи данных процессор с прямым доступом к памяти? | does the data rate require a processor with a DMA controller to keep up? |
| предвключённый процессор | front end processor |
| программное обеспечение процессора цифровой обработки сигналов | DSP software |
| пространственно-временной процессор | space-time processor |
| процессор Cyrix 5x86 | Cyrix 5x86 |
| процессор C5B | C5B |
| процессор Cyrix 486 DX | Cyrix 486DX |
| процессор Cyrix 486 DX2 | Cyrix 486DX2 |
| процессор Cyrix 486 DX4 | Cyrix 486DX4 |
| процессор mP6 | mP6 |
| процессор K6-2 | K6-2 |
| процессор K75 | K75 |
| процессор Cyrix 6x86 | Cyrix 6x86 |
| процессор Cyrix 6x86MX | Cyrix 6x86MX |
| процессор K6-2+ | K6-2+ |
| процессор mP6II | mP6II |
| процессор K6-III | K6-III |
| процессор K7 | K7 |
| процессор K7 | Athlon |
| процессор K6 | K6 |
| процессор AM 486DX4 | AM 486DX4 |
| процессор AM 486DX2 | AM 486DX2 |
| процессор AM 486 | AM 486 |
| процессор AM 386 | AM 386 |
| процессор SiS 550 | SiS 550 |
| процессор K76 | K76 |
| процессор C5X | C5X |
| процессор K5 | K5 |
| процессор C5A | Cyrix III |
| процессор Cyrix 6x86 | Cyrix MI |
| процессор DECchip 21064 | DEC Alpha processor |
| процессор AM 586 | AM 586 |
| процессор C5A | C5A |
| процессор базы знаний | knowledge base engine |
| процессор блока принятия решений | decision processor |
| процессор в привилегированном режиме | supervisor |
| процессор в режиме операционной системы | supervisor |
| процессор ввода-вывода | FEP |
| процессор визуальной информации | visual image processor |
| процессор внешних прерываний оператора | operator external interrupt processor |
| процессор внешних прерываний от оператора | operator external interrupt processor |
| процессор второго поколения | P2 |
| процессор данных | information processor |
| процессор обработки данных | data processor |
| процессор данных с плавающей точкой | floating-point processor |
| процессор данных с фиксированной точкой | fixed-point processor |
| процессор двухградационных изображений | binary-image processor |
| процессор дисплея | display information processor |
| процессор для быстрого преобразования Фурье | fast-Fourier-transform processor |
| процессор для модернизации компьютера | OverDrive (без замены материнской платы) |
| процессор для модернизации компьютера | OverDrive processor (без замены материнской платы) |
| процессор для научных приложений | scientific processor |
| процессор для предварительной обработки данных | front-end processor |
| процессор изображений на основе клеточной логики | cellular logic image processor |
| процессор, использующий очень длинные командные слова | VLIW processor |
| процессор, использующий очень длинные командные слова | very long instruction word processor |
| процессор канала безмодуляционной передачи | baseband processor (сигнала) |
| процессор канала прямой передачи | baseband processor (сигнала) |
| процессор клиента | FEP |
| процессор-клон | clone processor |
| процессор системы команд | instruction-set processor |
| процессор команд | machine-instruction processor |
| процессор системы команд | instruction processor |
| любой процессор компьютера | computer processor (напр. сопроцессор) |
| процессор корпорации Intel | Intel processor |
| процессор корпорации International Business Machines | IBM processor |
| 64-разрядный процессор Alpha корпорации Digital Equipment | DEC Alpha processor |
| процессор машины с синхронно-активной памятью | synchronous active-memory machine cell |
| процессор машины с синхронно-активной памятью | SAM cell |
| процессор на БИС | LSI processor |
| процессор на материнской плате | motherboard processor |
| процессор на МОП-структурах | MOS processor |
| процессор на основе внутриимпульсной линейной частотной модуляции | chirp-transform processor |
| процессор на L-ячейках | L-cell processor |
| процессор обработки команд | machine-instruction processor |
| процессор обработки списков | list processor |
| процессор обработки списков рассылки | mailing list processor |
| процессор очередей запросов | request queue processor |
| процессор очередей прерываний | interruption queue processor |
| процессор очередей распределения оперативной памяти пользователя | user core allocation queue processor |
| процессор очереди распределения оперативной памяти для пользователей | user core allocation queue processor |
| процессор ошибок ввода-вывода | error input/output processor |
| процессор ошибок ввода-вывода | EIO processor |
| процессор первого поколения | P1 |
| процессор передачи данных | data transfer processor |
| процессор передающего терминала | up-line processor (сети) |
| процессор приёмного терминала | down-line processor (сети) |
| процессор пятого поколения | P5 |
| процессор пятого поколения фирмы AMD | K5 |
| процессор пятого поколения фирмы Cyrix | Cyrix MI |
| процессор пятого поколения фирмы Cyrix | Cyrix 6x86 |
| процессор пятого поколения фирмы Cyrix с блоком MMX | Cyrix 6x86MX |
| процессор, работающий в реальном масштабе времени | on-line processor |
| процессор, работающий в темпе поступления информации | on-line processor |
| процессор растровых изображений | raster processor |
| процессор растровых изображений | pixel processor |
| процессор, реализующий метод максимальной энтропии | maximum-entropy processor |
| процессор с вводом двух инструкций | dual-issue processor (для исполнения) |
| процессор с вводом двух команд | dual-issue processor (для исполнения) |
| процессор K7 с внутренними межсоединениями из алюминия | K75 |
| процессор K7 с внутренними межсоединениями из меди | K76 |
| процессор с жёсткой системой команд | hardwired processor |
| процессор с конвейерной обработкой | pipeline processor |
| процессор с малым потреблением мощности | low-power processor |
| процессор с микропрограммным управлением | microprogrammable processor |
| процессор с микропрограммным управлением | microcoded processor |
| процессор с одновременным запуском двух инструкций | dual-issue processor (для исполнения) |
| процессор с одновременным запуском двух команд | dual-issue processor (для исполнения) |
| процессор с оптимизированной производительностью и расширенной RISC-архитектурой | PowerPC processor |
| процессор с параллельным запуском операций исполняемой многооперационной команды | multi-issue processor |
| процессор с полным набором команд | complex instruction set computing processor |
| процессор с полным набором команд | CISC processor |
| процессор с пословной ориентацией | word-oriented processor |
| процессор с постоянной частотой ложных тревог | constant false-alarm-rate processor |
| процессор с постоянной частотой ложных тревог | CFAR processor |
| процессор с прямым доступом к памяти | processor with a DMA controller (ssn) |
| процессор с сокращённым набором команд | reduced instruction set computing processor |
| процессор с суперконвейерной архитектурой | superpipelined processor |
| процессор с суперскалярной архитектурой | superscalar processor |
| процессор САП-машины | synchronous active-memory machine cell |
| процессор САП-машины | SAM cell |
| процессор седьмого поколения | P7 |
| процессор семейства Itanium | P7 |
| процессор семейства Pentium | Pentium (любого поколения) |
| процессор семейства Pentium II | Pentium II |
| процессор семейства Pentium III | Pentium III |
| процессор семейства Pentium III Xeon | Pentium III Xeon |
| процессор семейства Pentium III Xeon MP | Pentium III Xeon MP |
| процессор семейства Pentium MMX | Pentium MMX |
| процессор семейства Pentium Pro | Pentium Pro 6 |
| процессор семейства Pentium | Pentium processor |
| процессор семейства 8086 | P1 |
| процессор семейства Pentium OverDrive | Pentium OverDrive |
| процессор семейства Pentium MMX | P55C |
| процессор семейства 80386 | P3 |
| процессор семейства 80486 | P4 |
| процессор семейства Celeron | Celeron processor (упрощённый вариант процессора Pentium II или Pentium III) |
| процессор семейства 80286 | P2 |
| процессор семейства Pentium OverDrive | P54 |
| процессор семейства Celeron | Celeron (упрощённый вариант процессора Pentium II или Pentium III) |
| процессор семейства Pentium второго поколения | Pentium OverDrive |
| процессор семейства Pentium второго поколения | P54 |
| процессор семейства Pentium II для портативных компьютеров | Mobile Pentium II |
| процессор семейства Pentium первого поколения | Pentium |
| процессор семейства Pentium первого поколения | P5 |
| процессор семейства Pentium третьего поколения | Pentium MMX |
| процессор семейства Pentium третьего поколения | P55C |
| процессор сигналов корпорации Analog Devices | Analog Devices signal processor |
| процессор системы команд | instruction-set processor |
| процессор скорости счёта | counting rate computer |
| процессор со скалярной архитектурой | scalar processor |
| процессор со стековой архитектурой | stack-based processor |
| процессор типа P54 | P54 |
| процессор типа P6 | P6 |
| процессор типа P2 | P2 |
| процессор типа P3 | P3 |
| процессор типа P4 | P4 |
| процессор типа P7 | P7 |
| процессор типа P55C | P55C |
| процессор типа OverDrive | OverDrive processor |
| процессор типа P5 | P5 |
| процессор типа P1 | P1 |
| процессор типа Crusoe | Crusoe |
| процессор типа Astro | Astro |
| процессор транзакций | transaction processor |
| процессор третьего поколения | P3 |
| процессор третьего поколения фирмы AMD | AM 386 |
| процессор фирмы Advanced RISC Machines | ARM processor |
| процессор фирмы Motorola | Motorola processor |
| процессор фирмы American Micro Devices | AMD processor |
| процессор четвёртого поколения | P4 |
| процессор четвёртого поколения с некоторыми функциями процессоров пятого поколения для однокристальных компьютеров фирмы Cyrix | MediaGX |
| процессор четвёртого поколения с некоторыми функциями процессоров пятого поколения фирмы Cyrix | Cyrix 5x86 |
| процессор четвёртого поколения фирмы Cyrix | Cyrix 486DX |
| процессор четвёртого поколения фирмы AMD | AM 486 |
| процессор четвёртого поколения фирмы Cyrix с удвоением рабочей частоты | Cyrix 486DX2 |
| процессор четвёртого поколения фирмы AMD с удвоением рабочей частоты | AM 486DX2 |
| процессор четвёртого поколения фирмы Cyrix с утроением рабочей частоты | Cyrix 486DX4 |
| процессор четвёртого поколения фирмы AMD с утроением рабочей частоты | AM 486DX4 |
| процессор четвёртого поколения фирмы AMD с учетверением рабочей частоты | AM 586 |
| процессор четвёртого поколения фирмы AMD типа AM 486DX2 или AM 486DX4с расширенными возможностями | enhanced AM 486 |
| процессор шестого поколения | P6 |
| процессор шестого поколения корпорации SiS на ядре mP6 фирмы Rise с интегрированной поддержкой видео | SiS 550 |
| процессор шестого поколения фирмы AMD | K7 (с архитектурой, отличной от используемой фирмой Intel) |
| процессор шестого поколения фирмы Rise | mP6 |
| процессор шестого поколения фирмы Cyrix | Cyrix MII |
| процессор шестого поколения фирмы AMD | K6 |
| процессор шестого поколения фирмы AMD | Athlon (с архитектурой, отличной от используемой фирмой Intel) |
| процессор шестого поколения фирмы Rise с интегрированной кэш-памятью второго уровня | mP6II |
| процессор шестого поколения фирмы Via Technologies с рабочей частотой до 1, 5 ГГц | C5X |
| процессор шестого поколения фирмы Via Technologies совместно с фирмой Cyrix с рабочей частотой до 700 МГц | Cyrix III |
| процессор шестого поколения фирмы Via Technologies разработка фирмы Centaur с рабочей частотой до 800 МГц | C5B |
| процессор шестого поколения фирмы Via Technologies совместно с фирмой Cyrix с рабочей частотой до 700 МГц | C5A |
| процессор шестого поколения фирмы Cyrix с расширенными возможностями | Gobi |
| процессор шестого поколения фирмы Cyrix с расширенными возможностями | Cyrix MII+ |
| процессор шестого поколения фирмы AMD с частотой системной шины 100 МГц и поддержкой набора инструкций 3Dnow! | K6-2 |
| процессор шестого поколения фирмы AMD типа K6-2 с внутренней кэш-памятью второго уровня | K6-III |
| межсетевой процессор-шлюз | gateway processor |
| рабочая станция на 64-разрядном процессоре Alpha корпорации Digital Equipment | Alpha station |
| рабочая частота вычислительного ядра процессора | CPU clock rate |
| рабочая частота вычислительного ядра процессора | core speed |
| рабочая частота процессора | CPU speed |
| рабочая частота процессора | central processing unit speed |
| разгон процессора | processor overclocking |
| разрядно-модульный процессор | bit slice processor |
| N-разрядный процессор | N-bit processor |
| 64-разрядный процессор Alpha корпорации Digital Equipment | DEC Alpha AXP |
| 64-разрядный процессор Alpha корпорации Digital Equipment | DECchip 21064 |
| 64-разрядный процессор Alpha корпорации Digital Equipment | Alpha chip |
| 64-разрядный процессор Alpha корпорации Digital Equipment | DEC Alpha |
| 64-разрядный процессор Alpha корпорации Digital Equipment | Alpha |
| 64-разрядный процессор первого поколения фирмы Intel | Itanium |
| первый 64-разрядный процессор фирмы AMD | ClawHammer |
| растровый графический процессор | raster image processor |
| расширение системы команд центрального процессора для реализации SIMD-архитектуры | matrix math extensions |
| расширенный виртуальный процессор 8086 | enhanced virtual 8086 |
| режим под управлением центрального процессора | on-line mode |
| режим энергосбережения с прекращением 92% полезных функций при понижении частоты процессора до минимально допустимого значения | standby mode |
| речевой процессор | voice processor |
| связной процессор ввода | link input processor |
| секционный процессор | bit slice processor |
| семейство процессоров фирмы AMD с модифицированным ядром Thunderbird и урезанной кэш-памятью второго уровня | Duron |
| семейство 64-разрядных процессоров фирмы AMD | Hammer |
| серверный вариант процессора ClawHammer | SledgeHammer |
| серверный вариант процессора Athlon | Mustang |
| сетевой процессор для режима работы по протоколу SNA | SNA processor |
| символьный процессор | symbolic processor |
| синтезирующий процессор | synthesis processor |
| системный процессор платформы | system platform processor |
| сокет для установки процессора | processor socket |
| специализированный текстовый процессор | dedicated word processor |
| текстовый процессор | text processor |
| терминальный процессор | processor terminal |
| преднамеренное аппаратное или программное увеличение напряжения питания ядра процессора по сравнению с номинальным | processor overvolting |
| преднамеренное аппаратное или программное увеличение тактовой частоты процессора по сравнению с номинальной | processor overclocking |
| универсальный цифровой процессор для промышленных применений | industrial universal digital processor |
| учрежденческий процессор | office processor |
| функциональные модели шин процессоров, систем ввода-вывода, арбитров и т.д. | BFMs of processors, I/O agents, arbiters, etc. (ssn) |
| Фурье-процессор | Fourier transform processor |
| Фурье-процессор | Fourier processor |
| центральный процессор | processor |
| центральный процессор | basic processing unit |
| цифровой многотональный процессор | digital multitone |
| цифровой многотональный процессор | digital multitone multitone (ssn) |
| цифровой оптический процессор | digital optical processor (ssn) |
| шина процессора | front-side bus |
| ядро процессора | processor core |
