| Russian | English |
| близкий к 100 процентам | marginal relay |
| весовой процент | weight percentage |
| глубинная выраженная доза в процентах | percentage depth dose |
| доля процента | proportion of percent (Konstantin 1966) |
| допустимый процент брака в партии | lot tolerance percent defective |
| допустимый процент дефектных изделий в партии | low tolerance percent defective |
| доход без учёта платежей процентов | income before interest charges (чистый доход от основной деятельности предприятия плюс сальдо других доходов и вычетов) |
| затраты начисления на процент | interest cost |
| избыточный заряд в процентах | percent excess charge |
| измеритель процента модуляции | modulation percentage meter |
| кажущийся дисконтный процент | apparent discount rate |
| коэффициент, выраженный в процентах | percentage |
| коэффициент, выраженный в процентах | percent |
| кредит низкого процента | low-interest loan |
| массовый процент | percent by weight |
| метод процента участия в потреблении пиковой нагрузки | peak load consumption percent method |
| множитель, выраженный в процентах | percentage |
| множитель, выраженный в процентах | percent |
| на уровне долей процента | at a level of percent proportions (Konstantin 1966) |
| накопленный процент | cumulative percent |
| номинальная ставка процента | nominal interest rate |
| норма процента | annual interest rate |
| объёмный процент | volume percentage |
| относительный спад вершины импульса в процентах | tilt |
| относительный спад вершины импульса в процентах | pulse tilt |
| период начисления на процент | interest period |
| период процента | interest period |
| постоянный процент | fixed rate |
| постоянный процент и переменный процент | fixed rate & floating rate |
| процент абсолютной влажности | percentage absolute humidity |
| процент аккумулирования воды | percentage of water storage |
| процент армирования | reinforcement steel area ratio |
| процент армирования | percentage of reinforcement |
| процент в процессе строительства | interest during construction |
| процент включения в работу приборов автоматического контроля | availability of automatic control device |
| процент включения подогревателя высокого давления | high pressure heater availability rate |
| процент изменения скорости | speed variation rate |
| процент использования по эксплуатации электростанции | operation availability |
| процент наносов | percentage of sediment |
| процент обеспечения водоснабжения | water supply guarantee rate |
| процент объёма | percent by volume |
| процент опечатки | bit error rate |
| процент отброски солей | salt rejection ratio |
| процент охвата аудитории | audience share (вещательным каналом, станцией или программой) |
| процент по непогашенному долгу, выданному на срок более одного года | interest on long-term debt |
| процент повышения нагрузки | loading rate |
| процент повышения скорости | speed-up rate |
| процент повышения скорости | percentage of maximum momentary speed variation |
| процент прекращения связи | communication interruption rate |
| процент примесей | impurity level |
| процент принудительной остановки | forced outage rate |
| процент присосов воздуха | air leakage ratio |
| процент продувки | blowdown percentage |
| процент пульсаций | ripple factor |
| процент пустоты | percentage of void |
| процент расхода воды на собственные нужды | auxiliary water ratio |
| процент регенерации | percent regeneration |
| процент стали | steel percentage |
| процент стальной арматуры | steel percentage |
| процент электропотребности собственных нужд | auxiliary power rate |
| процент электропотребности собственных нужд | station service power rate |
| резерв в процентах | percent reserve margin |
| СИФ, комиссия и проценты | cost, insurance, freight, commission and interest (C.I.F. C & I) |
| ставка процента | apparent interest rate |
| ставка процента | annual interest rate |
| степень извлечения в процентах | percentage extraction |
| стоимость, страхование, фрахт и проценты | cost, insurance, freight and interest (C.I.F. & I, СИФ и проценты) |
| стоимость, страхование, фрахт, комиссия и проценты | cost, insurance, freight, commission and interest (C.I.F. C & I) |
| уравновешенный процент армирования | balanced steel ratio |
| формат представления чисел в процентах | percent number format |
