| Russian | English |
| адрес удалённой компьютерной системы с возможностью доступа без регистрации по протоколу стандарта FTP | anonymous FTP |
| адрес удалённой компьютерной системы с доступом по протоколу ftp | ftp site |
| адрес удалённой компьютерной системы с доступом по протоколу ftp | ftp |
| адрес удалённой компьютерной системы с доступом по протоколу ftp | file transfer protocol |
| адрес удалённой компьютерной системы с доступом по протоколу стандарта FTP | FTP site |
| адрес удалённой компьютерной системы с доступом по протоколу стандарта FTP | FTP |
| адрес удалённой компьютерной системы с доступом по протоколу стандарта FTP | File Transfer Protocol |
| архитектура по протоколу SNA | systems network architecture |
| базовый набор протоколов модуляции | core set of modulation protocols |
| базовый протокол | track protocol |
| 4-байтный адрес каждой рабочей станции в Internet по протоколу IP | Internet Protocol address (с десятичным представлением каждого байта и межбайтным разделителем в виде точки, напр. 128.143.7.226) |
| 4-байтный адрес каждой рабочей станции в Internet по протоколу IP | TCP/IP address (с десятичным представлением каждого байта и межбайтным разделителем в виде точки, напр. 128.143.7.226) |
| 4-байтный адрес каждой рабочей станции в Internet по протоколу IP | IP address (с десятичным представлением каждого байта и межбайтным разделителем в виде точки, напр. 128.143.7.226) |
| 4-байтный адрес каждой рабочей станции в Internet по протоколу IP | Internet address (с десятичным представлением каждого байта и межбайтным разделителем в виде точки, напр. 128.143.7.226) |
| 4-байтный адрес каждой рабочей станции в Internet по протоколу IP | dotted quad address (с десятичным представлением каждого байта и межбайтным разделителем в виде точки, напр. 128.143.7.226) |
| 4-байтный адрес каждой рабочей станции в Internet по протоколу IP | dotted quad (с десятичным представлением каждого байта и межбайтным разделителем в виде точки, напр. 128.143.7.226) |
| 4-байтный адрес каждой рабочей станции в Internet по протоколу IP | dot address (с десятичным представлением каждого байта и межбайтным разделителем в виде точки, напр. 128.143.7.226) |
| байт-ориентированный протокол | byte-oriented protocol |
| 32-битный адрес каждой рабочей станции в Internet по протоколу IP | Internet number |
| блок протокола обслуживания | service protocol unit |
| браузер, использующий протокол сетевых приложений с радиодоступом | WAP browser |
| ведение протокола | reporting |
| протокол IP версии 6, разрабатываемой для замены ныне действующей версии протокола IP | IP version 6 |
| IP версии 6, разрабатываемой для замены ныне действующей версии протокола IP | IP version 6 |
| вести протокол | journalize |
| вести протокол | report |
| вести протокол | log |
| вести протокол | journal |
| внешний межшлюзовый протокол | exterior gateway protocol (1. протокол маршрутизации для определения достижимости 2. протокол маршрутизации сообщений между различными автономными системами) |
| внешний шлюзовый протокол | exterior gateway protocol (1. протокол маршрутизации для определения достижимости 2. протокол маршрутизации сообщений между различными автономными системами) |
| внутренний межшлюзовый протокол | interior gateway protocol |
| внутренний шлюзовый протокол | interior gateway protocol |
| высокоуровневый протокол управления каналом | high level protocol control channel |
| глобальная совокупность компьютерных сетей с протоколом связи TCPIP, предоставляющая услуги пользователям | Internet |
| внешний граничный межшлюзовый протокол | border gateway protocol |
| внешний граничный шлюзовый протокол | border gateway protocol |
| данные типа "cookie" для взаимодействия сервера и браузера по протоколу передачи гипертекста | HTTP cookie |
| двухфазный протокол | two-phase protocol (ssn) |
| двухфазный протокол передачи сигналов | two-phase signaling protocol (ssn) |
| двухфазный протокол установления связи | two-phase handshaking protocol (ssn) |
| действующий в настоящее время протокол IP | IP version 4 |
| дистанционно-векторный протокол маршрутизации при многоадресной передаче | distance vector multicast routing protocol |
| доступ по протоколу IP по телефонной линии с автоматическим набором номера | dial-up IP |
| Европейская континентальная сеть с протоколом TCP/IP | Réseaux IP Européenne |
| единица данных протокола IP | Internet Protocol datagram |
| единица данных протокола IP | IP datagram |
| единица данных протокола третьего уровня в модели ISO/OSI | datagram |
| имитация соединения по протоколу IP | spoofing |
| имитация соединения по протоколу IP | spoof |
| имитировать соединение по протоколу IP | spoof |
| имя и пароль пользователя, соответствующие используемому протоколу | protocol account |
| инфраструктура электроники для транспортных средств для видео посредством протокола Ethernet | Vetronics Infrastructure for Video Over Ethernet (qwarty) |
| квитирование установления связи по протоколу XON/XOFF | XON/XOFF handshake |
| Консорциум по разработке и распространению стандартов и протоколов для WWW-системы | World Wide Web Consortium |
| Координационный совет по использованию протокола сетевых приложений с радиодоступом | WAP Forum |
| маршрутизируемый протокол | routable protocol (напр. IP) |
| межсетевой протокол | internet protocol (передачи данных) |
| межсетевой протокол | network protocol |
| межсетевой протокол группового администрирования | Internet group management protocol |
| межсетевой протокол управления сообщениями | Internet Control Message Protocol |
| межшлюзовый протокол маршрутизации в Internet | Internet gateway routing protocol |
| метод доступа без регистрации по протоколу стандарта FTP к удалённой компьютерной системе | anonymous FTP |
| метод доступа к сетям по протоколу SNA | virtual telecommunications access method |
| набор сетевых протоколов, используемых операционными системами корпорации Digital Equipment | DECnet (вместо TCP/IP) |
| набор стандартов на программное и аппаратное обеспечение, интерфейсы, функциональные уровни и протоколы связи сети | network architecture |
| немаршрутизируемый протокол | nonroutable protocol (напр. NetBEUI) |
| общее название семейства протоколов доступа к каналу связи и коррекции ошибок для сетей различного типа | link access protocol |
| общий протокол реализации пакетной передачи в стандарте SCSI | generic packetized protocol |
| общий протокол управления информацией | CMIP over TCP/IP |
| описание протокола FTP | STD 9 |
| описание протокола SNMP | STD 15 |
| основной протокол доступа к сетям NetWare | NetWare core protocol |
| пакет протоколов TCP/IP | transmission control protocol over/based on Internet protocol (совокупность протоколов IP, ICMP, TCP и UDP) |
| пакет протоколов TCP/IP | transmission control protocol Internet protocol (совокупность протоколов IP, ICMP, TCP и UDP) |
| пакет протоколов для локальных сетей автоматизированных производств | manufacturing automation protocol |
| пакет протоколов передачи данных в Internet с использованием протокола IP | transmission control protocol over/based on Internet protocol |
| пакет протоколов передачи данных в Internet с использованием протокола IP | transmission control protocol Internet protocol |
| пакет технических и служебных протоколов для локальных офисных сетей | technical/office protocol |
| переключение протоколов | protocol switching |
| повторное согласование протоколов соединения | retrain (при модемной связи) |
| правила определения доступных по протоколу SMNP объектов | SMI |
| программа Archie для поиска файлов на серверах, использующих протокол FTP | Archie |
| CGI-программа, запускаемая клиентом на сервере программа по протоколу CGI | CGI program |
| программный сервер для фоновой обработки запросов по протоколу HTTP | hypertext transfer protocol daemon |
| простой протокол обмена ключами для IP-протокола | simple key management for Internet protocols |
| протокол передачи данных SS7 | signaling system 7 |
| протокол Bell 103 | Bell 103 (аналог международного протокола V.21) |
| протокол Bell 121A | Bell 212A (аналог международного протокола V.22) |
| протокол L2TP | layer-2 tunneling protocol |
| протокол L2F | layer-2 forwarding |
| протокол адаптивного сжатия данных фирмы Hayes | ADC |
| протокол адаптивного сжатия данных фирмы Hayes, протокол адаптивного уплотнения данных фирмы Hayes | adaptive compression |
| протокол асинхронной передачи | ATM (данных) |
| протокол асинхронной передачи | asynchronous transfer mode (данных) |
| протокол асинхронной передачи данных по телефонным сетям | Kermit |
| протокол аутентификации при подключение абонента к сети по коммутируемой телефонной линии | remote authentication dial in user service |
| протокол без сопровождения состояния | stateless protocol (напр. HTTP) |
| протокол безопасности при использовании протокола IP | Internet protocol security |
| протокол блокировки параллельного интерфейса SCSI | SCSI interlocked protocol |
| протокол видеодоступа | image access protocol |
| протокол выделения платы стандарта PnP | card isolation protocol (при автоматическом конфигурировании) |
| протокол голосового канала | voice-channel protocol |
| протокол данных маршрутизации | routing information protocol |
| протокол двоичной синхронной связи | BISYNC |
| протокол двухпунктовой связи | point-to-point protocol |
| протокол двухпунктовой связи | point to point protocol |
| протокол двухпунктовой связи для логического канала из нескольких линий | point to point multi-link protocol |
| протокол динамического последовательного подключения к Internet | dynamic serial line Internet protocol |
| протокол дистанционного вызова процедур | Remote Procedure Call |
| протокол для запускаемых клиентами на сервере программ | CGI |
| протокол Prospero для связи клиентов и серверов в системе Archie | Prospero |
| протокол доставки сообщений из электронного почтового ящика | post office protocol (POP1, POP2 или POP3) |
| протокол доступа к электронной почте в Internet | Internet mail access protocol |
| протокол запроса на предоставление информации о пользователях хоста | Finger |
| протокол защиты от несанкционированного доступа методом многоуровневой проверки с сопровождением состояния | SMLI (на сервере) |
| протокол защиты от несанкционированного доступа методом многоуровневой проверки с сопровождением состояния | stateful multilayer inspection (на сервере) |
| протокол изменений | journal |
| протокол изменений | electronic journal |
| протокол изоляции платы стандарта PnP | card isolation protocol (при автоматическом конфигурировании) |
| протокол интерактивной обработки запросов | stateful protocol |
| протокол интерактивной обработки запросов | stated protocol |
| протокол исправления ошибок | error-correction protocol (для модемной связи) |
| протокол исправления ошибок | error correction protocol (для модемной связи ssn) |
| протокол испытаний | testing sheet |
| протокол квитирования установления связи | handshaking |
| протокол квитирования установления связи | handshake |
| протокол "конечная система – промежуточная система" | end system to intermediate system |
| протокол "конечная система – промежуточная система" | end system to intermediate system protocol (в модели ISO/OSI) |
| протокол коррекции ошибок | error correction protocol (ssn) |
| протокол коррекции ошибок в стандарте X.25 для вычислительных сетей с пакетной коммутацией | link access protocol-balanced |
| протокол коррекции ошибок в стандарте ISDN для многоканальных цифровых сетей с комплексными услугами | multi-link access protocol-digital |
| протокол коррекции ошибок в стандарте V.42 для модемов | link access protocol for modems |
| протокол коррекции ошибок в стандарте ISDN для цифровых сетей с комплексными услугами | link access protocol-digital |
| протокол маршрутизации для определения достижимости | exterior gateway protocol |
| протокол маршрутизации по принципу выбора кратчайшего пути при множественной адресации | multicast open shortest path first |
| протокол маршрутизации сообщений между различными автономными системами | exterior gateway protocol |
| протокол межсетевого обмена | interworking protocol |
| протокол межсетевого обмена пакетами | internetwork packet exchange |
| IP-протокол многоадресной передачи | IP multicast protocol |
| протокол многоадресной передачи файлов | multicast file transfer protocol |
| протокол модуляции | modulation protocol (напр. для модемов) |
| протокол намерения | letter of intent (ion) |
| протокол начальной загрузки | bootstrap protocol (для бездисковых рабочих станций) |
| протокол, не ориентированный на соединение | connectionless protocol (напр. протокол UDP) |
| протокол независимой обработки запросов | stateless protocol |
| протокол непрерывной передачи и контроля данных в реальном масштабе времени | real-time streaming protocol |
| протокол обмена запросами и структурированными данными в системе групповых дискуссий Internet | client-to-client protocol |
| протокол обмена ключами в Internet | Internet key exchange |
| протокол обмена ключами в Internet | IKE |
| протокол обмена "промежуточная система – промежуточная система" | intermediate system to intermediate system |
| протокол обнаружения маршрутизаторов | router discovery protocol |
| протокол объединения устройств различных поставщиков | multi-vendor integration protocol |
| протокол объединения устройств различных поставщиков для компьютерной телефонии | MVIP |
| протокол односкачковой маршрутизации | next-hop routing protocol |
| протокол, ориентированный на соединение | connection-oriented protocol (напр. протокол TCP) |
| протокол передачи гипертекста со средствами шифрования | secure hypertext transfer protocol |
| протокол передачи данных в Internet | Internet protocol |
| протокол передачи данных SDLC для систем с сетевой архитектурой | synchronous data link control |
| протокол передачи двоичных файлов | BFT |
| протокол передачи дейтаграмм пользователя в Internet | user datagram protocol |
| протокол передачи, доступа и управления файлами | file transfer, access and management (в модели ISO/OSI) |
| протокол передачи оперативных сводок новостей пользователям Internet | really simple syndication |
| протокол передачи оперативных сводок новостей пользователям Internet | RSS |
| протокол передачи сигналов | signaling protocol (ssn) |
| протокол передачи сообщений | message transport protocol |
| протокол пересылки сообщений 2-го уровня в модели ISO/OSI | layer-2 forwarding |
| протокол побайтовой передачи данных | byte-oriented protocol |
| протокол поддержания целостности данных в кэш-памяти по информации о состояниях строк | modified, exclusive, shared, invalid |
| протокол помехоустойчивой высокоскоростной модемной связи фирмы U.S.Robotics | high speed technology |
| протокол последовательного обмена пакетами | SPX |
| протокол последовательного обмена пакетами | sequenced packet exchange |
| протокол последовательного подключения к Internet | serial line Internet protocol |
| протокол последовательного подключения к Internet с уплотнением данных | compressed serial line Internet protocol |
| протокол почтового отделения | post office protocol |
| протокол OSPF при множественной адресации | multicast open shortest path first (при рассылке одного сообщения многим адресатам) |
| протокол прикладной программы | application layer protocol |
| протокол сетевых приложений с радиодоступом | wireless application protocol |
| протокол проверки | checklist |
| протокол произвольного доступа | random-access protocol |
| протокол работы линии радиосвязи | radio link protocol |
| протокол разрешения адресов | address resolution protocol |
| протокол разрешения адресов с представителем | proxy address resolution protocol |
| протокол разрешения обратных адресов | reverse address resolution protocol |
| протокол разрешения реверсных адресов | reverse address resolution protocol |
| протокол реализации интерфейса SCSI для волоконно-оптических каналов | fiber channel protocol |
| протокол резервирования ресурсов | resource reservation protocol (разработанный IETF) |
| сетевой протокол ретрансляции кадров | Frame Relay |
| сетевой протокол ретрансляции кадров | FR |
| протокол с битовой ориентацией | bit-oriented protocol |
| протокол с использованием управляющих символов | character-controlled protocol |
| протокол с подсчётом символов | character count protocol |
| протокол ARP с представителем | proxy address resolution protocol |
| протокол с сопровождением состояния | stateful protocol (напр. ftp) |
| протокол с сопровождением состояния | stated protocol (напр. ftp) |
| протокол связи с временным разделением каналов | time-triggered protocol |
| протокол связи с маршрутизатором горячего резерва | hot standby router protocol |
| протокол сеанса | session protocol (напр. связи) |
| протокол сетевого обслуживания | network service protocol |
| протокол связи сетевого уровня без установления логического соединения | connectionless network layer protocol |
| протокол сетевого файлового сервиса | network file service |
| протокол сетевого файлового сервиса для Web | Web network file service |
| протокол канального уровня синхронной передачи двоичных данных корпорации IBM | BSC |
| протокол канального уровня синхронной передачи двоичных данных корпорации IBM | binary synchronous communications |
| протокол синхронной сети передачи данных по волоконно-оптическому кабелю | synchronous optical network |
| протокол синхронной сети передачи данных по волоконно-оптическому кабелю | SONET |
| протокол системы групповых дискуссий в Internet | Internet relay chat protocol |
| протокол скоростной пакетной передачи с ретрансляцией кадров | fast-packet frame-relay |
| протокол типа клиент-клиент | client-to-client protocol |
| протокол транспортного уровня | transport layer protocol (в модели ISO/OSI) |
| протокол туннелирования 2-го уровня в модели ISO/OSI | layer-2 tunneling protocol |
| протокол туннелирования для двухпунктовой связи | point-to-point tunneling protocol |
| протокол туннелирования для двухпунктовой связи | point to point tunneling protocol |
| протокол удалённого доступа в системе AppleTalk | AppleTalk remote access protocol |
| протокол управления доступом к среде | medium access control protocol (передачи данных) |
| протокол управления линией передачи данных | data link control protocol |
| протокол управления логическими связями | logical link control |
| протокол управления логическими связями | LLC |
| протокол управления многопротокольным и шлюзами | multiprotocol gateway control protocol |
| протокол управления многопротокольными шлюзами | multiprotocol gateway control protocol |
| протокол управления передачей | transmission control protocol (данных) |
| протокол управления передачей данных в Internet | transmission control protocol |
| протокол управления соединением соседних узлов сети Frame Relay | local management interface |
| протокол управления соединением соседних узлов сети Frame Relay | LMI |
| протокол управления сообщениями в Internet | Internet Control Message Protocol |
| протокол уровня передачи данных | transport layer protocol |
| протокол уровня приложения | application layer protocol |
| протокол усовершенствованной сотовой связи | enhanced throughout cellular |
| протокол корпорации Microsoft шифрования данных для двухпунктовой связи | Microsoft point-to-point encryption |
| протоколы ввода в эксплуатации | commissioning protocols (Komron) |
| протоколы повторных | FAT protocols (Komron) |
| протоколы повторных тестов | routine test protocols (Komron) |
| работающий по протоколу POP сервер | POP server |
| работающий через протокол TCP/IP | CMIP over TCP/IP |
| разделы документов RFC с описанием протоколов Internet | Internet standards |
| расширенный 8-битный простой протокол пересылки электронной почты | extended simple mail transfer protocol |
| реализация протокола TCP/IP и других протоколов семейства для любительских пакетных радиосетей | KA9Q |
| реализация протокола последовательной шины с интерфейсом стандарта IEEE 1394 | serial bus protocol |
| реализация протокола ARP хостом или маршрутизатором при ответах на запросы других компьютеров | proxy ARP |
| режим работы параллельного порта с аппаратной реализацией протокола Centronics с помощью FIFO-буфера данных | parallel port FIFO mode |
| рекомендуемый протокол | track protocol |
| сайт с радиодоступом по протоколу WAP | WAP site |
| связь по протоколу BSC | BISYNC |
| семейство протоколов MNP | Microcom networking protocol |
| семейство протоколов управления сетью | network control protocols |
| семейство сетевых протоколов фирмы Microcom для модемов с коррекцией ошибок и сжатием данных | Microcom networking protocol |
| семейство сетевых протоколов MNP1 – MNP10 фирмы Microcom для модемов с коррекцией ошибок и сжатием данных | Microcom networking protocol |
| сервер межсетевых новостей, работающий по протоколу NNTP | NNTP server |
| сервер межсетевых новостей, работающий по протоколу NNTP | Network News Transfer Protocol server |
| сервер, предоставляющий услуги по протоколу дистанционного вызова процедур | RPC server |
| сервер, предоставляющий услуги по протоколу передачи гипертекста | HTTP server |
| сервер с доступом по протоколу ftp | ftp server |
| сервер с доступом по протоколу стандарта FTP | FTP server |
| сетевая система фирмы Apollo Computer с протоколом RPC | network computing system |
| сетевой протокол связи без установления логического соединения | connectionless network protocol |
| сетевой протокол для аналоговых сигналов | analog networking protocol |
| сетевой протокол операционной системы NetWare | NetWare link service protocol |
| сетевой процессор для режима работы по протоколу SNA | SNA processor |
| сеть с использованием протокола FR | Frame Relay |
| сеть с использованием протокола FR | FR |
| символьно-ориентированный протокол | character-oriented protocol |
| система телефонии по протоколу IP | voice over Internet protocol |
| система телефонии по протоколу передачи данных в Internet | voice over Internet protocol |
| собственный протокол | proprietary protocol (изготовителя или разработчика) |
| совокупность сетей и межсетевых шлюзов с общим протоколом связи | internetwork |
| спецификация для реализации протокола X.25 в сетях Frame Relay | Frame Relay Annex G |
| спецификация сетевых приложений операционной системы семейства Windows с использованием протокола TCP/IP | Windows sockets |
| средства сети с использованием протокола X.25 | X.25 facility |
| стандарт IEEE на протокол управления логической связью | IEEE 802.2 |
| стандарт протоколов передачи файлов | FTP (включая протокол ftp) |
| стандарт протоколов передачи файлов | File Transfer Protocol (включая протокол ftp) |
| стандартная функция протокола X.25 | CUG |
| стандартная функция протокола X.25 | closed user group |
| стандартные интерфейсы и протоколы | standard interfaces and protocols (ssn) |
| стандартный протокол обмена информацией между компьютером и записывающей и воспроизводящей электромузыкальной аппаратурой | musical instrument digital interface |
| стандартный протокол обмена информацией между компьютером и записывающей и воспроизводящей электромузыкальной аппаратурой | MIDI |
| стек протоколов TCP/IP | TCP/IP suite |
| стек протоколов TCP/IP | TCP/IP stack |
| стек протоколов | protocol suite |
| телефония по протоколу IP | Internet Protocol telephony |
| телефония по протоколу передачи данных в Internet | Internet Protocol telephony |
| торговый протокол | trade protocol |
| транспортный протокол связи без установления логического соединения | connectionless transport protocol |
| простейший транспортный протокол OSI класса 0 | transport protocol class 0 |
| транспортный протокол OSI класса 4 с проверкой правильности передачи и исправлением ошибок | transport protocol class 4 |
| тривиальный протокол передачи файлов | trivial FTP |
| трёхкаскадный буфер FIFO с внутренней синхронизацией, использующий двухфазный протокол передачи сигналов | three-stage self-timed FIFO, using a two-phase signaling protocol (ssn) |
| удалённая компьютерная система с возможностью доступа без регистрации по протоколу стандарта FTP | anonymous FTP |
| удалённая компьютерная система с доступом по протоколу ftp | ftp site |
| удалённая компьютерная система с доступом по протоколу ftp | ftp |
| удалённая компьютерная система с доступом по протоколу ftp | file transfer protocol |
| удалённая компьютерная система с доступом по протоколу стандарта FTP | FTP |
| удалённая компьютерная система с доступом по протоколу стандарта FTP | FTP site |
| удалённая компьютерная система с доступом по протоколу стандарта FTP | File Transfer Protocol |
| упрощённый вариант протокола стандарта FTP | trivial FTP |
| упрощённый вариант протокола стандарта FTP | Trivial File Transfer Protocol |
| упрощённый протокол доступа к каталогам | lightweight directory access protocol |
| уровень адаптации протокола асинхронной передачи | ATM adaptation layer (данных) |
| уровень AAL протокола ATM | ATM adaptation layer |
| факсимильная система по протоколу IP | fax over IP |
| факсимильная система по протоколу IP | fax over Internet Protocol |
| факсимильная система по протоколу передачи данных в Internet | fax over IP |
| факсимильная система по протоколу передачи данных в Internet | fax over Internet Protocol |
| функция Active Open для инициализации соединения по протоколу TCP | Active Open |
| цифровая шина расширения для объединения устройств различных поставщиков по протоколу MVIP | multi-vendor integration protocol |
| цифровая шина расширения для объединения устройств различных поставщиков по протоколу MVIP для компьютерной телефонии | MVIP |
| цифровая шина расширения для объединения устройств различных поставщиков по протоколу MVIP для компьютерной телефонии | MVIP bus |
| цифровая шина расширения для объединения устройств различных поставщиков по протоколу MVIP для компьютерной телефонии | Multi-Vendor Integration Protocol bus |
| частная корпоративная сеть с общением по протоколу TCP/IP | intranet |
| четырёхфазный протокол установления связи | four-phase handshaking protocol (ssn) |
| шлюзовый протокол маршрутизации в Internet | Internet gateway routing protocol |
| электронный почтовый адрес по протоколу UUCP | shebang (в UNIX) |
