 |
| Russian | English |
| записка просьбы | request form (note) |
| просьба прокомментировать | request for discussion (стандартный заголовок проекта документа) |
| просьба прокомментировать | request for comment |
| телевизионное обращение с просьбой о пожертвованиях | begathon (для определённых целей) |
| лицензированное условно-бесплатное программное обеспечение с неявной или явной просьбой возместить автору трудозатраты по созданию программы | guiltware |
| лицензированное условно-бесплатное программное обеспечение с просьбой о вознаграждении автору в виде художественной почтовой открытки | postcardware |
| форма просьбы | request form (note) |