| Russian | English |
| бесконечно малый промежуток времени | instant |
| воздушный промежуток | working clearance |
| воздушный промежуток | clearance |
| воздушный промежуток достаточной электрической прочности | electrical distance |
| выделяемый короткий промежуток времени | slice |
| горизонтальный промежуток | horizontal clearance |
| заполняемый маслом промежуток | lubrication gap (зазор) |
| заряд через промежуток | charge across the gap |
| защитный искровой промежуток | protective gap |
| изолирующий промежуток для предохранителя | isolating distance |
| изоляционный промежуток | clearance |
| изоляционный промежуток между полюсами | clearance between poles |
| изоляционный промежуток между разомкнутыми контактами | clearance between open contacts |
| изоляционный промежуток на землю | clearance to earth |
| изоляция воздушными промежутками | air isolation |
| искровой промежуток | spark gap (напр. искрового генератора) |
| искровой промежуток с поджигом | firing spark gap |
| искрогасящий промежуток | spark quenching gap |
| магнитная запись без междорожечных промежутков | beta (от японского "beta"- повсюду; плотно) |
| минимальный воздушный промежуток | minimum working distance |
| минимальный воздушный промежуток | minimum approach distance |
| неуправляемый искровой промежуток | uncontrolled spark gap |
| основной разрядный промежуток | main discharge gap |
| основной разрядный промежуток | radial air gap |
| основной разрядный промежуток | main gap |
| повторяемость через определённые промежутки времени | regularity |
| повторяющийся через равные промежутки | isochronous |
| полюсный промежуток | pole span |
| предопределённые промежутки времени | predetermined periods in time (ssn) |
| пробивной промежуток | flashover distance |
| происходящий через определённые промежутки времени | regular |
| промежутки времени | periods in time (ssn) |
| промежуток времени | interstice |
| промежуток времени длиться | stretch |
| промежуток времени, охватывающий все стадии процесса | period |
| промежуток времени, охватывающий все стадии события | period |
| промежуток измерения | measuring span |
| промежуток катод-анод | main gap |
| промежуток между инспекциями | interval between inspections |
| промежуток между перегрузками топлива | interval between refuelings |
| промежуток между полосами набора | gutter |
| промежуток повторяемости паводка | flood recurrence interval |
| разбиение на промежутки | banding |
| разрядный промежуток | gap |
| разрядный промежуток | air gap |
| разрядный промежуток резонансного разрядника | resonant gap |
| располагать в промежутках между слоями | sandwich |
| автоматическое резервное копирование через определённый промежуток времени | timed backup |
| самогасящийся защитный разрядник с рупорным разрядным промежутком | horn arrester |
| Сигналы, выполняющие переходы только в предопределённые промежутки времени, можно отнести к синхронным, мезохронным или плезиохронным по отношению к системному тактовому генератору | Signals that transition only at predetermined periods in time can be classified as synchronous, mesochronous, or plesiochronous with respect to a system clock (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| Следовательно, удерживать хранимое значение можно только на протяжении ограниченного промежутка времени обычно это несколько миллисекунд | A stored value can hence only be kept for a limited amount of time, typically in the range of milliseconds (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| автоматическое создание резервной копии через определённый промежуток времени | timed backup |
| тариф для определённых промежутков времени | restricted hour tariff |
| управляемый искровой промежуток | controlled spark gap |
| холодный промежуток | cold gap |
