Terms for subject Electronics containing проектирование

Russian	English
автоматизация проектирования	DA
автоматизация проектирования электронных изделий	electronic design automation (ssn)
автоматизация электронного проектирования	electronic design automation (ssn)
автоматизированная разработка и эскизное проектирование	computer-aided design and drafting
автоматизированная система инженерного проектирования	engineering design system
автоматизированное логическое проектирование	automatic logic design
автоматизированное проектирование	manual design with computer aids
автоматизированное проектирование	computer-assisted design
автоматизированное проектирование интегральных схем	computer-aided design of integrated circuits
автоматизированное проектирование кинематических звеньев	kinematics
автоматизированное проектирование механических устройств	mechanical computer-aided design
автоматизированное проектирование объёмных структур	space structure computer-aided design
автоматизированное проектирование, производство и тестирование	computer-aided design, manufacture and test
автоматизированное проектирование электронных приборов	electronic computer-aided design
автоматическое проектирование	DA
автоматическое проектирование и конструирование	automated design engineering
анализ решения при сейсмическом проектировании	seismic design decision analysis
аппаратные средства автоматизированного проектирования	computer-aided design equipment
аппаратные средства автоматизированного проектирования	computer-assisted design equipment
аппаратные средства автоматизированного проектирования	CAD equipment
аппаратура для автоматизированного проектирования	computer-assisted design equipment
аппаратура для автоматизированного проектирования	computer-aided design equipment
база данных для проектирования	design database
база знаний по проектированию	design knowledge base
бригадное проектирование	team design
быстродействие, которого можно добиться с использованием обычных методов проектирования	performance that can be achieved using a conventional design methodology (ssn)
в машинном проектировании ПП: метод размещения компонентов на ПП, по которому все компоненты с требуемыми соединениями высвечиваются на ЭЛТ произвольно расположенными на матрице, после чего проектировщик начинает их передвигать, стремясь оптимизировать их расположение, а линии соединений "тянутся" за компонентами, растягиваясь	rat's nest
в машинном проектировании ПП: метод размещения компонентов на ПП, по которому все компоненты с требуемыми соединениями высвечиваются на ЭЛТ произвольно расположенными на матрице, после чего проектировщик начинает их передвигать, стремясь оптимизировать их расположение, а линии соединений "тянутся" за компонентами, сокращаясь	rat's nest
в предыдущих главах мы отмечали растущее влияние паразитных явлений межсоединений на все метрики проектирования дизайна цифровых интегральных схем	in previous Chapters, we have pointed out the growing impact of interconnect parasitics on all design metrics of digital integrated circuits (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003)
восходящее проектирование	down-top design
главное в проектировании цифровых интегральных схем	issues in digital integrated circuit design (ssn)
групповое проектирование схем	batch circuit design
диаграмма потоков данных в методе структурного анализа и проектирования программных продуктов и производственных процессов	structured analysis and design technique diagram (ssn)
диаграмма потоков данных в методе структурного анализа и проектирования программных продуктов и производственных процессов	SADT diagram
диалоговая система проектирования	interactive design system
дифференциальное проектирование	differential design
затраты на проектирование	development effort
затраты на проектирование и разработку	design costs
интерактивная система проектирования	interactive design system
композиционное проектирование	compositional design
контроль на стадии проектирования	design control
концептуальное проектирование баз данных	conceptual database design
кооперативное проектирование	cooperative design
критерий гидравлического проектирования	hydraulical design criteria
критерий гидравлического проектирования	hydraulic design criteria
критерий дренажного проектирования	drainage design criteria
матрица проектирования	projection matrix
машинное автоматизированное проектирование и конструирование	computer-aided design and drafting
метод одновременного автоматизированного проектирования и реализации кристаллов СБИС	silicon foundry approach
метод проектирования	design technique
метод структурного анализа и проектирования программных продуктов и производственных процессов	structured analysis and design technique (ssn)
методология асинхронного проектирования	asynchronous design methodology (ssn)
методология асинхронного проектирования для простого конвейерного межсоединения	asynchronous design methodology for simple pipeline interconnect (ssn)
методы проектирования	design methodology (ssn)
микропроцессорная система проектирования	microprocessor development system
модель для автоматизированного проектирования	CAD model
модель для автоматизированного проектирования	computer-aided-design model
Нормы проектирования, установки и эксплуатации электрического оборудования	National Electrical Code (США)
нормы сейсмостойкого проектирования	aseismatic design code
нормы сейсмостойкого проектирования	aseismic design code
оборудование для автоматического проектирования	computer-aided design facilities
обычные методы проектирования	conventional design methodology (ssn)
оптимальное проектирование	optimization-based design
оптимальное проектирование	optimum design (напр. рамы минимального веса)
ортогональный оператор проектирования	orthoprojector
основная проблема, связанная с проектированием последовательностных цепей	main problem associated with the design of sequential circuits (ssn)
основные критерии проектирования	primary design criteria
основы проектирования цифровых схем	essence of digital design (ssn)
подход, называемый асинхронным проектированием	approach called asynchronous design (ssn)
полуавтоматическое проектирование под управлением разработчика	designer-directed semiautomatic design
последовательность этапов проектирования	development flow
постадийное проектирование	stepped design
правила сейсмостойкого проектирования	earthquake resistant design code
предварительное проектирование кабельных каналов	design plan of cable ducts (Komron)
предварительное проектирование стального зала	design plan of steel hall (Komron)
программа группового проектирования схем	batch circuit design program
программа проектирования схем на основе пакетной обработки	batch circuit design program
проектирование, анализ и определение надёжности аппаратуры с помощью ЭВМ	computer-aided design analysis and reliability
проектирование арифметических блоков	designing arithmetic building blocks (ssn)
проектирование в режиме взаимодействия человек – машина	man-machine design
проектирование водохранилища	reservoir design
проектирование выходного буфера	output buffer-design (ssn)
проектирование выходного задающего устройства	output driver design (ssn)
проектирование гибридных усилителей	hybrid design
проектирование и черчение с помощью компьютера	computer aided design and drafting
проектирование ИС	integrated-circuit design
проектирование ИС с малой степенью интеграции	discrete-circuit design
проектирование ИС с помощью ЭВМ	computer-aided design of
проектирование комбинационных логических схем	combinational logic design (ssn)
проектирование контура	loop design (петли)
проектирование кристалла	chip planning (ssn)
проектирование кристаллов	chip design (ИС)
проектирование многокристальных ИС	multichip design
проектирование на наихудший вариант условий работы системы	worst-case design
проектирование на основе стандартных блоков	building-block design
проектирование на основе "чистой" версии языка C / C++	pure C/C++-based design flow
проектирование на уровне блоков	block-level design
проектирование на уровне твёрдотельных схем	solid-state level design
проектирование надёжности	reliability design
проектирование объекта	project engineering
проектирование электронных печатных плат	printed-circuit design (ssn)
проектирование по теории пластичности	plastic design
проектирование последовательностных схем	design of sequential circuits (ssn)
проектирование последовательностных цепей	design of sequential circuits (ssn)
проектирование программы	programming design (Sheyko)
проектирование процесса	process design
проектирование развития энергосистем	power system development planning
проектирование с использованием микрокомпьютеров	microcomputer-based design
проектирование с использованием микропроцессоров	microprocessor-based design
проектирование с использованием микроэвм	microcomputer-based design
проектирование с помощью компьютера	computer aided design
проектирование с участием пользователей	participatory design
проектирование с учётом пригодности для массового производства	manufacturability (по выходу годных, качеству продукции и др.)
проектирование с учётом человеческого фактора	human engineering
проектирование сигнального нумератора на мультиплексорах	realization of an annunciation circuit using multiplexers (ssn)
проектирование системы	system design
проектирование состава бетона	concrete design
проектирование схем на дискретных компонентах	discrete-circuit design
проектирование схем на основе групповой обработки данных	batch circuit design
проектирование схем с внутренней синхронизацией	self-timed circuit design (ssn)
проектирование топологии	layout design (напр. ИС)
проектирование топологии ИС	layout design
проектирование топологии с учётом конечной ширины межсоединений	sticks layout
проектирование цифровых интегральных схем	digital integrated circuit design (ssn)
проектирование цифровых логических схем	digital design (ssn)
проектирование цифровых логических схем	digital logic design (ssn)
проектирование цифровых схем	digital design (ssn)
процесс проектирования низкочастотного фильтра	antialiasing filter design process (ssn)
процесс проектирования НЧ-фильтра	antialiasing filter design process (ssn)
процесс проектирования фильтра нижних частот	antialiasing filter design process (ssn)
процесс проектирования ФНЧ	antialiasing filter design process (ssn)
рабочая станция для автоматизированного проектирования интегральных схем	IC station
расчёты по проектированию	design calculations (Komron)
рисунок межсоединений, полученный средствами машинного проектирования	programmed interconnection pattern
ручной метод проектирования	paper doll approach (предполагающий вычерчивание отдельных элементов ИС на майларовой подложке с последующим их объединением в единую топологию)
сейсмические критерии проектирования	earthquake design criteria
система автоматизированного проектирования ИС	computer-aided IC design system
система автоматизированного проектирования логических ИС геркулес	hercules
система автоматизированного проектирования микропроцессоров	microprocessor development system
система автоматизированного проектирования сверхбольших ИС	Chip Assembler
система перекрёстного проектирования	cross-development system
система проектирования микропроцессоров	microprocessor development system
система проектирования схем в реальном масштабе времени	on-line circuit-design system
специализированное проектирование	ad hoc design
средства автоматизированного проектирования	CAD facilities
средства автоматизированного проектирования	computer-aided design tool
средства автоматизированного проектирования микрокомпьютеров	microcomputer development kit
стандарт проектирования	design standard
структуральное проектирование	structural design
схемотехническое проектирование	hardware design (qark)
сценарии проектирования	alternative design scenarios (ssn)
технология проектирования кремниевых кристаллов СБИС	silicon foundry
типовое проектирование	typical design
типовое проектирование	typic design
топографическое проектирование	topography design
топологическое проектирование	geometry design
управление проектированием	design control
усилия, направленные на проектирование	development effort
фаза проектирования и разработки	design phase
цикл проектирования и разработки	design cycle
эвристика проектирования и разработки	design heuristics
эскизное проектирование	drafting
этап проектирования и разработки	design phase
эти колебания фундаментально ограничивают быстродействие, которого можно добиться с использованием обычных методов проектирования	these variations fundamentally limit the performance that can be achieved using a conventional design methodology (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003)
язык структурного проектирования	structural design language