Terms for subject Electronics containing проект

Russian	Chinese
альтернативный проект	替代设计
альтернативный проект	设计替代方案
анализ проекта	设计审查
арбитражное учереждение приоритета проекта	重点项目仲裁机构 (объекта)
базисный проект	参考［:照］设计
базисный проект	基准设计
базовый проект	基本设计
входный документ по проекту	设计输入文件
выходной документ по проекту	设计输出文件
гидрологический проект	水文设计
Главное управление строительного проекта	建筑设计管理总局
группа разработчиков проекта	项目工作组
дополнение к проекту	设计附件
дополнение к проекту	设计补充文件
заключенные контракты в рамках проекта	工程合同
заключенные контракты в рамках проекта	承包合同
инженер проекта	设计工程师
календарный график выполнения проекта	设计进度
календарный план выполнения проекта	设计进度
канальный проект	压力管设计
качество проекта	设计质量
концептуальный проект	规划设计
малогабаритный проект	装配式结构
малогабаритный проект	装配式设计【核】
модульный проект	模块设计 (конструкция, устройство)
модульный проект	积木式设计 (конструкция, устройство)
норма проекта	设计规范
норма проекта	设计标准
обзор проекта	设计审查
общий проект	总体设计
одобрение проекта	项目审批
оптимизационно-сейсмический проект	优化抗震设计
оптимизационно-структурный проект	结构优化设计
опытные проекты	试验计划
опытные проекты	试验工程
осмотрение проекта	设计审查
основное землетрясение проекта	设计基本地震
основной проект	基础性设计
отличительный признак проекта	计算清单
отличительный признак проекта	计算书
отличительный признак проекта	计算说明
отчёт по проекту	设计书
отчёт по проекту	计算清单
отчёт по проекту	设计说明
оценка проекта с точки зрения безопасности	设计安全性评估
переработанный проект	修改后的设计
переработанный проект	已校订的设计
предельный проект	极限状态设计
предельный проект	极限设计
предусмотренная проектом буря	设计基准暴风雨
предусмотренная проектом буря	设计基准暴风雪
предусмотренное проектом затопление	设计基准洪水 (паводок)
предусмотренное проектом землетрясение	设计基准地震
предусмотренный проектом отказ	设计基准故障
примечание к проекту	计算清单
примечание к проекту	计算书
примечание к проекту	计算说明
программа оценки строительного проекта	建设项目技术经济论证
программа оценки строительного проекта	建设工程项目审评计划
программное обеспечение управляющей системы проекта	工程软件
программный проект	程序设计
проект бетонного состава	混凝土配比设计
проект контракта	草约
проект отчёта	报告草案 (доклада)
проект отчёта	非正式报告 (доклада)
проект плотины	坝的设计
проект по предельным нагрузкам	按极限负载设计
проект по предельным нагрузкам	极限设计
проект по принципу избыточности	多重设计
проект по принципу избыточности	冗余设计
проект "под ключ"	项目总承包
проект предельного коэффициента	荷载系数法设计
проект предельного коэффициента	极限荷载设计
проект предельного состояния	极限状态设计
проект предельной нагрузки	极限荷载设计
проект предложения	提议草案
проект рабочих чёртежей	施工图设计
проект резолюций	决议草案
проект станции	电厂设计 (АЭС, установки, завода)
проект строительной организации	施工组织设计
проект технических условий	试行规范
проект технических условий	试行技术条件
проект трубы	管道设计
проект черновика	草图设计
рабочий проект	工作计划
руководитель проекта	夜计［工程］主管人
руководство проектом	工程管理
руководство проектом	项目管理
сводный проект	总体设计
сейсмостойкий проект	耐震设计
сейсмостойкий проект	抗震设计
соглашение о проекте	项目协定
спецификация проекта	设计规范
справочный проект	参考［:照］设计
справочный проект	基准设计
сравнительный проект	比较设计方案
страна осуществления проекта	主办国
страна осуществления проекта	接待国
схематический проект	方案设计
схематический проект	概念设计
схематический проект	规划设计
тендерный проект	招标计划
тендерный проект	招标设计
типовой проект главного здания	主厂房的典型设计
управление проектом	工程管理
управление проектом	项目管理
упругий проект	弹性设计
устаревший проект	已废弃的项目
утверждение проекта	设计确认
утверждённый проект	定型设计
философия проекта	设计原则
философия проекта	设计原理
часть проекта	设计详图
экономический проект	经济设计
эмпирический проект	经验设计
эскизный проект	预设计
эскизный проект	规划设计
этап концептуального проекта	规划阶段 (проектирование)
этап концептуального проекта	方案设计阶段 (проектирование)
этап концептуального проекта	构思阶段 (проектирование)
этап концептуального проекта	初步设想阶段 (проектирование)