Terms for subject Electronics containing программа в

Russian	English
ведение записей в журнале регистрации вещательных программ	logging
версия языка Pascal для переносимых программ Калифорнийского университета в Сан-Диего	UCSD PASCAL
"влезать" в программу	hack
"влезать" в программу	crack
вмешиваться в ход выполнения программы	force
внесение временных исправлений в программу	patching
возможность внесения пользователем изменений в программу	program hook
выполнение программы управления производственными процессами в реальных условиях	production run (ssn)
выход на пользователя в программе	program hook
генерируемые в ходе исполнения программы данные, интерпретируемые как исполняемый код	live data
делать записи в журнале регистрации вещательных программ	log
директива включения файла в текст программы	INCLUDE directive
домашний досуг в форме просмотра телевизионных программ	cocooning
заплата для исправления ошибки в программе	bug patch
изменение текста программы для обеспечения её выполнения в других условиях	reprogramming
интерфейс программы-робота системы групповых дискуссий в Internet	chatbot interface
многократно клонируемая программа-робот системы групповых дискуссий в Internet	clonebot
наличие работающей в фоновом режиме программы	background
однократное появление напр. исполнителя в программе	one-shot
однократное появление напр. исполнителя в программе	one shot
ошибка в программе, обнаруживаемая только в историческом контексте	fossil
предусмотренный перерыв в вещательной программе	station break (напр. рекламная пауза)
предусмотренный перерыв в вещательной программе	break (напр. рекламная пауза)
право на внесение временных исправлений в программу	patch pumpkin
прикладная программа, результаты работы которой не заносятся в базу данных общего пользования	non-transactional application
программа в байт-коде	byte-code program
программа в машинном коде	native code
программа в машинном коде	native program
программа в машинном коде	one-level code
программа в машинном коде	specific code
программа в машинном коде	direct code
программа, выполняемая в режиме задачи	problem program
программа SSH для безопасного обмена файлами в сети	secure shell
программа для несанкционированного проникновения в защищённые программные продукты	cracker
программа для обслуживания персонального компьютера в локальной сети	personal computer LAN program
программа для работы с данными в стандарте MIDI	MIDI program
программа для электронных калькуляторов в виде сменных плат с постоянными ЗУ	solid-state software
программа запуска в ПЗУ	startup ROM
программа, изобилующая фрагментами с использованием преимуществ незащищённого однозадачного режима в IBM-совместимых компьютерах	PC-ware
программа манипулирования файловыми архивами в оболочке Norton Commander	packer
программа обработки больших массивов данных, представленных в табличной форме	plansheet
программа обработки больших массивов данных, представленных в табличной форме	gridsheet
программа оценки времён задержки в межсоединениях	pre-route delay quantifier
программа преобразования векторной графики в растровую	vector-to-raster conversion program
программа преобразования дискретного множества в нечёткое	fuzzifier (ssn)
программа преобразования нечёткого множества в дискретное	defuzzifier
программа преобразования передаваемого исходного файла в текстовый файл формата "mimdecode/mimencode" в стандарте MIME	mmencode
программа преобразования передаваемого исходного файла в текстовый файл формата "mimdecode/mimencode" в стандарте MIME	mimencode
программа преобразования полученного текстового файла формата "mimdecode/mimencode" в исходный файл в стандарте MIME	mmdecode
программа преобразования полученного текстового файла формата "mimdecode/mimencode" в исходный файл в стандарте MIME	mimdecode
программа приведения в действие регулирующих стержней	control rod actuation program
программа проверки устройств в РЗ	relay protection checker
программа разработки ИС для применения в радиолокационных станциях	molecular electronics for radar applications
программа резервного копирования в локальной сети	LAN backup program
программа создания теней в вершинах аппроксимирующих поверхность многоугольников	vertex shader
программа тестирования производительности компьютера при решении уравнений в режиме плавающей запятой	Linpack
программа уровня искусственного интеллекта, имитирующая действия электронного скандалиста в сети	pseudo
программа форматирования текста в UNIX	run-off
программа форматирования текста для вывода на экран дисплея в UNIX	new run-off
программа-робот базы данных системы групповых дискуссий в Internet	infobot
программа-робот системы групповых дискуссий в Internet	chatterbot
программа-робот системы групповых дискуссий в Internet	chatbot
система телевидения с оплатой за каждую программу в отдельности	pay-per-view
соглашение о передаче исходной программы разработчиком на хранение третьему лицу и переходе права на собственность к покупателю в случае прекращения разработчиком поддержки данного программного продукта	source code escrow
сообщение в паузе вещательной программы	station break announcement
стандарт POSIX для обеспечения переносимости прикладных программ на разные платформы в среде UNIX	POSIX
стандарт POSIX для обеспечения переносимости прикладных программ на разные платформы в среде Unix	portable operating system interface
существенная ошибка в вещательной программе	blooper
утилита для указания адреса ресурса в сети по запросу прикладных программ	redirector
часть программы, использующая преимущества незащищённого однозадачного режима в IBM-совместимых компьютерах	PC-ism
ядро программы сжатия аудио- и видеоданных в системе DVI	audio video kernel