Terms for subject Electronics containing при

Russian	French
аварийный тормоз при сбросе тока	frein d'urgence à manque de courant
блокировка при перегрузках	dispositif de blocage sur surintensité
блокировка при перегрузках	blocage à la surcharge
возбуждение при полной нагрузке	excitation en pleine charge
возбуждение при холостом ходе	excitation à vide
вращающий момент при полной нагрузке	couple à pleine charge
выдержка времени при включении	temporisation à l'enclenchement
выдержка времени при выключении	temporisation à la coupure
выдержка времени при выключении	temporisation à l'ouverture
выдержка времени при коммутации	délai de commutation
выдержка времени при отключении	temporisation à l'ouverture
выдержка времени при отключении	temporisation à la coupure
выключатель срабатывающий при понижении давления	vacuostat
выключение при понижении напряжения	déclenchement à tension minimale
динамическая прочность конструкции при коротких замыканиях	surintensité dynamique
дуга при коротком замыкании	arc en court-circuit
дуга при размыкании	arc de coupure
задержка при возврате	délai de rétour
замыкающий контакт с выдержкой времени при замыкании	contact à fermeture retardé à sa fermeture (ssn)
зарядка при постоянном напряжении	charge à tension constante
зарядка при постоянном токе	charge à courant constant
зарядка через постоянное сопротивление при постоянном напряжении	charge à tension constante par résistance fixe
затухание при распространении	affaiblissement de propagation
защита при помощи разрядников	protection par éclateurs
измерение при помощи моста	mesure en pont
измерение при помощи термопары	mesure au couple thermo-électrique
измерение при рабочем токе	mesure au courant de travail
измерение при холостом ходе	mesure à vide
интенсивность намагничивания при насыщении	intensité de saturation
ионизация при соударениях	ionisation par choc
ионизация при столкновении с электронами	ionisation par impact électronique
искажение при переходном режиме	distorsion due aux effets transitoires
искажение при переходном режиме	distorsion transitoire
искра при замыкании	étincelle de fermeture
искра при максимальном напряжении	étincelle de tension maximale
искра при обрыве цепи	étincelle de coupure
искра при прикосновении	étincelle de contact
искра при размыкании	étincelle d'ouverture
искра при размыкании	étincelle de coupure
испытание машины при пуске	essai de démarrage
испытание при неполной нагрузке	essai à charge réduite
испытание при повышенной частоте вращения	essai de survitesse
испытание при пуске	essai de lancement
испытание при пуске	essai de démarrage
испытание при ступенчатом изменении нагрузки	essai des contraintes échelonnées
клеящий при нагреве	collant à chaud
коммутация при прохождении тока через нуль	commutation à contact nul
коррозия при хранении	corrosion en stockage
коррозия при хранении	corrosion en magasin
коррозия при эксплуатации	corrosion en service
коэффициент запаса при возврате после действия	facteur de sécurité pour la mise au repos
коэффициент запаса при действии	facteur de sécurité pour la mise au travail
коэффициент запаса при отпускании контакта	facteur de sécurité pour la mise au repos (реле)
коэффициент запаса при срабатывании контакта	facteur de sécurité pour la mise au travail (реле)
коэффициент запаса при удержании	facteur de sécurité au maintien (реле)
коэффициент импульса при перекрытии	rapport d'impulsion pour le contournement
коэффициент импульса при пробое	rapport d'impulsion pour la perforation
коэффициент подавления при последовательном включении	rapport de réjection de mode série
КПД при пониженной мощности	rendement à la puissance réduite
метод распределения затрат при участии в максимуме нагрузки	méthode de participation à la pointe
мощность при полной нагрузке	puissance de pleine charge
мощность при продолжительной работе	puissance continue
нагрузка при коротком замыкании	puissance de court-circuit
нагрузочная характеристика при реактивном токе	caractéristique en courant réactif
напряжение между фазами при соединении треугольником	tension en delta
напряжение при отключении	tension de déclenchement
напряжение при пуске	tension de démarrage
обращённый реле коэффициент запаса при срабатывании контакта	facteur de sécurité contre la mise au travail
опасность при косвенных прикосновениях	danger de contact indirect
отказ при отладке	défaut initial
отключение при максимальном токе	déclenchement à maximum de courant
отключение при минимальном токе	déclenchement à minimum de courant
отключение при перегрузке	déclenchement à la surintensité
отношение плеч при равновесии	rapport d'équilibre
поле возбуждения при нагрузке	champ en charge
поле при холостом ходе	champ à vide
потери при коротком замыкании	pertes de court-circuit
потери при передаче	pertes de transport (энергии)
потери при передаче	pertes de transmission (энергии)
потери при полной нагрузке	pertes à pleine charge
потери при преобразовании	pertes de conversion
потери при пуске	pertes au démarrage
потребление при непрерывной работе	consommation en service continu
потребление электроэнергии при холостом ходе	consommation d'énergie à vide
предельные значения при перевозке переносе	valeurs limites de transport
предельные значения при работе	valeurs limites de fonctionnement
предельные значения при хранении	valeurs limites de stockage
при вращении	au cours de rotation
прочность конструкции при растяжении	résistance à la traction
прочность конструкции при сжатии	résistance à la compression
пуск при полной нагрузке	démarrage à demi-charge
пуск при половинной нагрузке	démarrage en pleine charge
пуск при пониженном напряжении	démarrage à tension réduite
работа при замкнутой цепи	fonctionnement à circuit fermé
работа при параллельном включении	marche en parallèle
работа при параллельном включении	fonctionnement en parallèle
работа при параллельном соединении	marche en parallèle
работа при параллельном соединении	fonctionnement en parallèle
работа при перегрузке	fonctionnement en surcharge
работа при переменной нагрузке	fonctionnement en surcharge alternative
работа при пониженной нагрузке	fonctionnement à puissance réduite
работа при последовательном соединении	fonctionnement en série
работа при постоянной мощности	régime à puissance constante
работа при постоянной мощности	marche à puissance constante
работа при постоянной нагрузке	régime à puissance constante
работа при постоянной нагрузке	marche à puissance constante
размыкающий контакт с выдержкой времени при замыкании	contact à ouverture retardé à sa fermeture (ssn)
размыкающий контакт с замедлением при возврате	contact de repos à déplacement retardé lors de la fermeture
разрядное напряжение при постоянном токе	tension d'amorçage statique
распределение при постоянном напряжении	distribution à potentiel constant (напр. тока)
расцепитель действующий при перенапряжении	déclencheur à maximum de tension
расцепитель действующий при перенапряжении	déclencheur de surtension
расцепитель срабатывающий при изменении напряжения	déclencheur à bobine en dérivation
расцепитель срабатывающий при изменении тока	déclencheur à bobine en série
регулирование при помощи насыщенного ферромагнитного сердечника	réglage par fer saturé
режим длительной работы при переменной нагрузке	service ininterrompu à charge intermittente
режим работы при периодическом изменении скорости и нагрузки	service ininterrompu à changement de vitesse périodique
сила тока при резонансе	intensité du courant de résonance
скольжение при пределе устойчивости	glissement à la limite de stabilité
скольжение при работе с нагрузкой	glissement en charge
скорость при нагрузке	vitesse sous charge
соединение при отключённом напряжении	jonction sans tension
сопротивление при рабочих условиях	résistance aux conditions de fonctionnement
сопротивление цепи при отсутствии обрывов	résistance de continuité
срабатывание аппарата при замыкании цепи	déclenchement par contact
сращивание жил кабеля при помощи гильз	ligature des âmes avec manchon tordu
сращивание при ответвлении	épissure pour dérivation (провода)
срок годности при хранении	durée de stockage
стабильность при тепловых испытаниях	stabilité aux essais thermiques
стойкость при рабочих условиях	résistance aux conditions de service
термическая стойкость при коротком замыкании	stabilité thermique au court-circuit
ток индуктированный при размыкании	courant induit à la rupture
ток перегрузки при переключении	surintensité de transfert
толчок тока при выключении	impulsion de démarrage
удельный момент первого пуска при трогании	couple de décollage spécifique
удлинение при разрыве	allongement à la rupture (относительное)
устойчивость при перенапряжениях	stabilité aux surtensions
устойчивость при токах короткого замыкания	stabilité aux courants de court-circuit
частота вращения при полной нагрузке	vitesse à pleine charge
чувствительность при холостом ходе	sensibilité à vide
электрическая прочность конструкции изоляции при промышленной частоте	tension de tenue à fréquence industrielle
электродинамическая стойкость при коротком замыкании	stabilité électrodynamique au court-circuit
энергия при абсолютном нуле	énergie de zéro absolu