| Russian | English |
| быть предназначенным | purpose |
| втулка соединителя, предназначенная для обжимки неизолированного провода | wire barrel |
| втулка соединителя, предназначенная для обжимки неизолированного провода | insulation barrel |
| не предназначенное для перемещения устройство | stationary |
| не предназначенный для передачи | off-camera |
| не предназначенный для перемещения | stationary |
| не предназначенный для перемещения объект | stationary |
| не предназначенный для перемещения объект | stat |
| не предназначенный для публикации | off-the-record |
| окончательная обработка предназначенных для записи на компакт-диск данных | premastering |
| оптический кабель, предназначенный для линии связи, действующей на коротком расстоянии | short distance fiber |
| отчёт, не предназначенный для распространения за пределами организации-исполнителя | internal report |
| отчёт, предназначенный для распространения за пределами организации-исполнителя | external report |
| папка для промежуточного хранения предназначенных для удаления файлов | recycle bin |
| пиктограмма папки для промежуточного хранения предназначенных для удаления файлов | recycle bin |
| предназначенное дерево к валке | crop tree |
| предназначенное для авторских разработок напр. гипермедийных документов программное обеспечение | author software |
| предназначенный для авторских разработок | authoring (напр. о языке программирования) |
| предназначенный для индивидуального использования | personal |
| предназначенный для использования | applicative |
| предназначенный для неподготовленных | entry-level (пользователей) |
| предназначенный для обработки | processing |
| предназначенный для подключения | docking |
| предназначенный для пристыковки | docking |
| предназначенный для работы при большом уровне мощности | high power |
| предназначенный для работы при большом уровне мощности | high-power (ssn) |
| предназначенный для работы при высоком давлении | high-pressure |
| предназначенный для работы при высоком давлении | high pressure |
| представление предназначенных для записи на компакт-диск данных в виде тома стандарта ISO 9660 | premastering |
| представление предназначенных для записи на компакт-диск данных в виде файла стандарта ISO | ISO image (с разметкой на секторы) |
| представление предназначенных для записи на компакт-диск данных в виде файла стандарта ISO | compact-disk image (с разметкой на секторы) |
| представление предназначенных для записи на компакт-диск данных в виде файла стандарта ISO | CD image (с разметкой на секторы) |
| программный продукт, разработанный на одном компьютере, но предназначенный для использования на другом | crossware |
| Универсальная интегральная схема, спроектированная и выполненная для одного заказчика, но предназначенная для использования в различных устройствах и выполняющая разнообразные функции | CSSP (Customer Specific Standard Product MacKay) |
| фоторезист фирмы Kodak США, предназначенный для изготовления ПП | Kodak printed circuit resist |
| часть печатного монтажа, предназначенная для осуществления внешних электрических контактов | connector area |
| электрическая стираемая предназначенная память только для считывания | electrically erasable programmable read only memory |
