Terms for subject Electronics containing предельное

Russian	English
близкая нагрузка к предельной	near ultimate load
верхнее предельное напряжение	superior limit of stresses
геометрическое место точек предельной различимости	locus of marginal legibility
индикатор предельной дальности сопровождения цели	radar-coverage indicator
индикатор предельных величин	limit indicator
испытание в предельном режиме	high-stress test (при максимальных нагрузках)
компонент, работающий в предельном режиме	marginal component
круг предельной различимости	circle of marginal legibility
метод расчёта по предельной прочности	ultimate-strength method
напряжение предельной ползучести	limiting creep stress
начало предельного срока	starting point of the limitation period
нормированное длительное предельное напряжение прикосновения	conventional touch voltage limit
нормированное предельное напряжение прикосновения	normal touch voltage limit
Оборудование для информационных систем. Характеристики радиопомех. Предельные значения и методы измерений.	CISPR 22:2005 (Баян)
предельная величина	ultimate value
предельная величина	extreme value
предельная включающая способность	limiting making capacity
предельная группа симметрии	limiting group of symmetry
предельная доза	limit dose
предельная допустимая аккумулированная доза	maximum permissible accumulated dose
предельная допустимая доза излучения	maximum permissible radiation dose
предельная допустимая интегральная доза	maximum permissible integral dose
предельная допустимая концентрация	maximum permissible concentration
предельная допустимая линейная мощность	maximum permissible linear rating
предельная допустимая мощность дозы	maximum permissible dose rate
предельная допустимая радиационная нагрузка на тело	maximum permissible body burden
предельная допустимая накопленная доза	maximum permissible accumulated dose
предельная допустимая температура	maximum permissible temperature
предельная кратность тока по точности	limiting current multiple accuracy
предельная критическая концентрация	limited critical concentration
предельная мгновенная скорость	maximum momentary speed
предельная мощность выброса	release rate limit
предельная обработка	threshold treatment
предельная отключающая способность	limiting breaking capacity
предельная ошибка	limiting fault
предельная петля	major cycling
предельная петля гистерезиса	major cycling hysteresis
предельная погрешность референции	reference limiting error
предельная потеря напора	limited head loss
предельная пропускная способность	Shannon capacity
предельная прочность	limit strength
предельная равнина	peneplane
предельная расчётная нагрузка	ultimate design load
предельная резистивная частота	resistive cut-off frequency
предельная сейсмостойкая способность	ultimate aseismic capacity
предельная скорость передачи	cutoff rate (данных)
предельная частота	cutoff
предельная частота динамического рассеяния	dynamic-scattering cutoff frequency
предельная частота диффузии	diffusion cutoff
предельная частота по уровню 3Дб	3-Db frequency
предельная частота типа колебаний	limit of oscillation frequency
предельная частота усиления	cut-off gain
предельная частота усиления	limiting frequency amplification
предельная чувствительность	ultimate sensitivity
предельная чувствительность	limiting sensitivity
предельная эквивалентная доза	maximum permissible dose equivalent
предельное время отключения КЗ	critical fault clearance time (повреждения)
предельное диэлектрическое напряжение	Dielectric withstanding voltage (Maxim Sh)
предельное допустимое облучение	maximum permissible exposure
предельное допустимое относительное содержание пустот	maximum permissible void fraction (объёмное паросодержание)
предельное допустимое состояние	limit tolerance state
предельное значение воздействующей величины по динамической стойкости	limiting dynamic value of an energizing quantity
предельное значение воздействующей величины по термической стойкости в кратковременном режиме работы	limiting short-time thermal withstand value of an energizing quantity
предельное значение воздействующей величины по термической стойкости в продолжительном режиме работы	limiting continuous thermal withstand value of an energizing quantity
предельное значение выходного тока	limiting value of the output current
предельное значение коэффициента разветвления логического элемента по выходу на высоких частотах	ac fan-out
предельное значение текущего риска	risk current limit
предельное напряжение	limit voltage
предельное напряжение	limiting voltage
предельное напряжение	compliance voltage
предельное несущее давление	ultimate bearing pressure
предельное повышение температур	limiting temperature rise
предельное показание шкалы	full scale (измерительного прибора)
предельное порядковое	limiting ordinal
предельное проектное затопление	maximum design flood
предельное сопротивление сжатию	compressive ultimate strength
предельное состояние	limit state
предельное установившееся напряжение системы возбуждения	nominal excitation system ceiling voltage
предельные значения напряжений и температур	voltage temperature limits
предельные значения при перевозке	limiting values for transport (переносе)
предельные значения при работе	limiting values for operation
предельные значения при хранении	limiting values for storage
предельный аттенюатор	nondissipative attenuator
предельный аттенюатор с диафрагменной связью с короткозамкнутой	model t attenuator
предельный аттенюатор с диафрагменной связью с короткозамкнутой	model o attenuator
предельный аттенюатор с диафрагменной связью с короткозамкнутой коаксиальной линией	O attenuator
предельный аттенюатор с диафрагменной связью с короткозамкнутой коаксиальной линией	model O attenuator
предельный аттенюатор с диафрагменной связью с короткозамкнутой коаксиальной линией большого поперечного сечения	T attenuator
предельный аттенюатор с диафрагменной связью с короткозамкнутой коаксиальной линией большого поперечного сечения	model T attenuator
предельный аттенюатор с диафрагменной связью через высокодобротный	piston attenuator
предельный аттенюатор с диафрагменной связью через высокодобротный	model s attenuator
предельный аттенюатор с диафрагменной связью через высокодобротный резонатор	S attenuator
предельный аттенюатор с диафрагменной связью через высокодобротный резонатор	model S attenuator
предельный выдерживаемый ток	limiting damage-free current
предельный выключатель	limit stop
предельный выключатель управления	control limit switch
предельный гистерезисный цикл	major hysteresis cycle
предельный гистерезисный цикл J-H	saturation hysteresis J-H loop
предельный гистерезисный цикл В-Н	saturation hysteresis B-H loop
предельный гистерезисный цикл М-Н	saturation hysteresis MH loop
предельный диапазон влияющей величины	extreme range of an influencing quantity
предельный диапазон влияющей фактора	extreme range of an influencing factor
предельный допустимый выброс	maximum permissible ejection (выделение, выпуск, испускание, утечка)
предельный индикатор напряжения	voltage limit detector
предельный критический тепловой поток	maximum critical heat flux
предельный луч	limiting ray
предельный прогиб стержней	maximum rod deflection
предельный проект	ultimate design
предельный проектный коэффициент максимальных нагрузок	overall design peaking factor
предельный регенеративный цикл с насыщенным паром	ultimate regenerative cycle of saturated steam
предельный режим	limiting condition
предельный режим	limit load operation
предельный сигнал	limit signal
предельный случай	bounding case
предельный ток записи	maximum recording audiofrequency current
предельный ток подвижного контакта	limiting slider current (переменного резистора)
предельный уровень записи	maximum output level
предельный цикл намагничивания	maximum magnetization cycling
предельный цикл намагничивания	major cyclic hysteresis loop
продление предельного срока	extension of the limitation period
проект по предельным нагрузкам	limit design
проект предельного коэффициента	limit-factor design
проект предельного состояния	limit-state design
проект предельной нагрузки	ultimate load design
релейные предельные данные	relay settings (Komron)
сигнал предельного значения	limit value signal
состояние предельного равновесия	state of limit equilibrium