| Russian | English |
| имеющий практическое значение | applied |
| концептуальная система поиска необходимой информации на основе учёта объективных закономерностей, принципов практической деятельности и особенностей запросов людей | Wu-li-Shi-li-Ren-li approach (от неоконфуцианских понятий: Wu-объективная реальность; Shi-дела, занятия; Ren-люди в объектно-субъектном представлении; Li-порядок, система) |
| концептуальная система поиска необходимой информации на основе учёта объективных закономерностей, принципов практической деятельности и особенностей запросов людей | Wu-li-Shi-li-Ren-li system approach (от неоконфуцианских понятий: Wu-объективная реальность; Shi-дела, занятия; Ren-люди в объектно-субъектном представлении; Li-порядок, система) |
| концептуальная система поиска необходимой информации на основе учёта объективных закономерностей, принципов практической деятельности и особенностей запросов людей | Wuli-Shili-Renli approach (от неоконфуцианских понятий: Wu-объективная реальность; Shi-дела, занятия; Ren-люди в объектно-субъектном представлении; Li-порядок, система) |
| концептуальная система поиска необходимой информации на основе учёта объективных закономерностей, принципов практической деятельности и особенностей запросов людей | WSR approach (от неоконфуцианских понятий: Wu-объективная реальность; Shi-дела, занятия; Ren-люди в объектно-субъектном представлении; Li-порядок, система) |
| Международная практическая температурная шкала | international temperature scale |
| некоторые практические приложения | some practical applications (ssn) |
| практическая гидрология | practical hydraulics |
| практическая доза | applied dose |
| практическая концентрация | net concentration |
| практически идеальная передаточная функция по напряжению | almost ideal voltage-transfer characteristic (ssn) |
| практически идеальный | almost ideal (ssn) |
| практически не работающий | within epsilon of working (напр. о программе) |
| практически недостижимый | inaccessible practically (Konstantin 1966) |
| практически разумный низкий уровень | as low as reasonably practicable |
| практические приложения | practical applications (ssn) |
| практический алгоритм для поиска алфавитно-цифровой информации | practical algorithm in retrieve information coded in alphanumeric |
| пригодность для практического использования | practicability |
| пригодный для практического использования | practicable |
| приобретённый в процессе практического использования | hands-on |
| программное обеспечение с огромными функциональными возможностями, не находящими практического применения | fritterware |
| совокупность принципов практической деятельности | platform |
| ядерный реактор на практически необогащённом уране | near natural uranium reactor |
| ядерный реактор на практически природном уране | near natural uranium reactor |
