Terms for subject Electronics containing право

Russian	English
абонентский номер с правом бесплатного пользования междугородной телефонной связью	toll-free number
агентское право наложение ареста на имущества	agent's lien
антенна с право круговой поляризацией	right-hand antenna
антенна с правой круговой поляризацией	right-hand sense antenna
антенна с правой круговой поляризацией	right-hand antenna
антенна с правой круговой поляризацией	RHS antenna
выдавать разрешение на право использования	license
выдавать разрешение на право использования	licence
выполнять точное выравнивание строк по вертикали по левому и правому полю	microspace
выравнивание строк по вертикали по левому и правому полю	justification
выравнивание строк по вертикали по левому и правому полю	full justification
выравнивание строк по вертикали по правому полю	right justification
выравнивать строки по вертикали по левому и правому полю	justify
выровненный по вертикали по правому полю	right-justified (о тексте)
глобальная система перехвата сообщений с целью предотвращения угрозы гражданским правам	Echelon
давать право на действия	resolve
документ, дающий право собственности	document of title
законное право	legitimate power
иметь право	entitlement
иметь право наложения ареста на судно	lien on the cargo
иметь право наложения ареста на судно	lien upon the cargo
имеющий право доступа	authorized (ssn)
инспектор контроля качества сварных изделий с сертификатом на право контроля	certified welding inspector
исключительное право на деятельность	exclusive agency
исключительное право на продажи	exclusive sales
исключительное право на продажу	exclusive selling right
исключительное право по продаже	exclusive sale right
Комиссия по международному праву	International Law Commission
мода с правой круговой поляризацией	right-hand polarized mode
мода с правой круговой поляризацией	clockwise mode
мода с правой круговой поляризацией	right-handed polarized mode
мода с правой круговой поляризацией	cw mode
мода с правой круговой поляризацией	RH mode
мода с правой круговой поляризацией	dockwise mode
мышь для правой руки	right-handed mouse
неисключительное и неуступаемое право	non-exclusive and non-transferable right
особое право наложения ареста на имущество должника	particular lien
патентное право	patent
получать право на профессиональную деятельность	qualify
правая система координат	right-handed system
правая страница	recto (печатного издания)
правило правой руки	thumb-rule
право владения	proprietary
право водной энергии	waterpower right
право воды	water right
право Врать груз	drawn right (деньги и. т. п)
право доступа к секретным работам и документам	clearance
право доступа к средствам резервного копирования	backup pumpkin
право контрактовать ссуду	power to contract loans
право на внесение временных исправлений в программу	patch pumpkin
право на действия	resolution
право на доступ и обработку информации	processing right (напр. в базах данных)
право на интеллектуальную собственность	IP right
право на использование патента	letters patent
право на постановку "заплат"	patch pumpkin
право на собственность недвижимого имущества	ownership of fixed assets
право наложения ареста	lien
право наложения ареста на арматуру судна	lien on the accessories for the vessel
право наложения ареста на имущество должника за демурредж	lien for demurrage
право наложения ареста на имущество должника на море	maritime lien
право наложения ареста на судно	liens attached to vessel
право прибрежной воды	riparian water right
право прохода, проведения освещения	easement
право собственности	property
право собственности	ownership
право справедливости	equity
право ссужать	power to contract loans
право удержания товаров	lien on goods
право-циркулярная поляризация	positive circular polarization
право-циркулярная поляризация	right-hand polarization
право-циркулярная поляризация	clockwise polarization
право-циркулярная поляризация вектора напряжённости поля	right-hand polarization of field vector
право-циркулярная поляризация плоской волны	right-hand polarization of plane wave
право-циркулярно поляризованная волна	right-handed polarized wave
право-циркулярно поляризованный	right-hand circularly polarized
правое направление вращения	right-banded sense
правое поле	fore edge margin (нечётной страницы)
правое поле	fore edge (нечётной страницы)
правый борт	starboard
предоставлять право на профессиональную деятельность	qualify
предпочтительное право	preferential right
привилегированное право	concession
привилегированное право	chartered right
принадлежащий на правах собственности	proprietary
приоритетное право	right of priority
пункт о праве выбора	franchise clause
разрешение на право использования	license
разрешение на право использования	licence
с автоматическим выравниванием строк по вертикали по левому и правому полю	self-justifying
с правой круговой поляризацией	right-hand circularly polarized (напр. о свете)
с правой резьбо	right-handed
с правой резьбо	right-hand
сигнал правого заднего канала	right-backward sign (в квадрафонии)
сигнал правого заднего канала	RB sign (в квадрафонии)
сигнал правого канала	right sign
сигнал правого канала	R sign
сигнал правого канала	right signal
сигнал правого переднего канала	right-forward sign (в квадрафонии)
сигнал правого переднего канала	RF sign (в квадрафонии)
спираль с правой намоткой	dextrosal helix
ссудное право	power to contract loans
судебное решение о правах на воду	adjudication of water rights
тиратрон дугового разряда с правой пусковой характеристикой	positive tube
точное выравнивание строк по вертикали по левому и правому полю	microspacing
точное выравнивание строк по вертикали по левому и правому полю	microjustification
транзитное право	right of transit
тёмная вертикальная полоса в правой части экрана	snivet
щелчок правой клавишей	right button click (напр. мыши)
эксклюзивное право	exclusive (на использование, показ или публикацию)