| Russian | English |
| адиабатический поток | adiabatical flow (течение) |
| адиабатический поток | adiabatic flow (течение) |
| аксиально равномерная плотность теплового потока | axially uniform heat flux density profile |
| аксиальное распределение теплового потока | axial heat flux density distribution |
| аксиальный поток | axial flux |
| амплитуда потока | amplitude of flow |
| архитектура компьютера с несколькими потоками команд и несколькими потоками данных | MIMD architecture |
| архитектура компьютера с несколькими потоками команд и несколькими потоками данных | multiple-instruction multiple-data architecture |
| архитектура компьютера с несколькими потоками команд и несколькими потоками данных | multiple-instruction multiple-data |
| архитектура компьютера с несколькими потоками команд и одним потоком данных | multiple-instruction single-data architecture |
| архитектура компьютера с несколькими потоками команд и одним потоком данных | MISD architecture |
| архитектура компьютера с несколькими потоками команд и одним потоком данных | multiple-instruction single-data |
| архитектура компьютера с одним потоком команд и несколькими потоками данных | SIMD architecture |
| архитектура компьютера с одним потоком команд и несколькими потоками данных | single-instruction multiple-data |
| архитектура компьютера с одним потоком команд и одним потоком данных | von Neumann architecture |
| архитектура компьютера с одним потоком команд и одним потоком данных | SISD architecture |
| архитектура компьютера с одним потоком команд и одним потоком данных | single-instruction single-data |
| Асинхронные сигналы можно синхронизировать, детектируя события и вводя в поток данных, синхронизированный с локальным тактовым сигналом, периоды ожидания | Although it is possible to synchronize asynchronous signals by detecting events and introducing latencies into a data stream synchronized to a local clock (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| асинхронный двигатель с короткозамкнутым потоком | squirrel cage motor |
| байпасный поток | bypass stream |
| байпасный поток | by-pass flow |
| байпасный поток пара | bypass steam flow |
| бактерицидный поток | germicidal flux |
| бактерицидный поток | bactericidal flux |
| взаимодействие электронного потока с электромагнитной волной | beam coupling |
| вибрации возбуждения потоком жидкости | fluid-induced vibration |
| визуализация потока с помощью дыма | smoke flow visualization |
| вихревой поток | erratic flow |
| вихревый поток | eddy current |
| квантованный вихрь потока | fluxoid |
| вихрь потока | flux line |
| внезонное измерение потока нейтронов | out-of-core neutron flux measurement |
| внезонные контрольно-измерительные приборы измерения потока нейтронов | out-of-core flux instrumentation |
| внешний циркуляционный поток | external recirculation flow |
| внутренние групповые потоки | inner group fluxes |
| внутри группового потока | within group flux |
| внутризонная система мониторинга потока нейтронов | in core neutron flux monitoring system |
| внутризонное измерение потока нейтронов | in core neutron flux measurement |
| внутризонные контрольно-измерительные приборы потока | in core flux instrumentation |
| внутризонный детектор потока | in core flux detector (нейтронов) |
| внутризонный передвижной детектор потока нейтронов | in core movable flux detector |
| внутриячейный поток | intracell flux |
| вольтметр магнитного потока | flux voltmeter |
| восстановление гетерогенного потока | heterogeneous flux reconstruction |
| восходящий плёночный поток | climbing-film flow |
| восходящий поток | up flow |
| вращательный поток | rotary flow |
| вспененный поток | foam flow |
| второй вариант расширенной архитектуры компьютера с одним потоком команд и несколькими потоками данных | streaming SIMD extensions 2 |
| входящий нейтронный поток | incoming neutron flux |
| выбег потока | flux excursion |
| выпускной поток | exhaust stream |
| выровненный поток | flat flux |
| высокая плотность потока нейтронов | high neutron flux |
| высотное распределение теплового потока | axial heat flux density distribution |
| выходной поток | output stream |
| выходящий поток | exhaust flow |
| гармонические функции потока | harmonics of flux |
| глубина проникновения магнитного потока | superconducting penetration depth |
| горелка с турбулентным потоком плазмы | torch turbulent plasma |
| градиент нейтронного потока | neutron flux gradient |
| дампа с прямолинейным электронным потоком | linear-beam tube |
| датчик нейтронного потока | neutron flux sensor |
| датчик нейтронного потока | neutron flux detector |
| двугранно-угловая плотность светового потока | luminous sector flux |
| дельта-поток | delta |
| детектор обращений магнитного потока | flux transition detector |
| детерминированный входящий поток | deterministic arrival |
| дефектоскоп вихревым потоком | eddy current flaw detector |
| диабатический двухфазный поток | diabatic two phase flow |
| диабатический поток | diabatic flow |
| дисперсно-кольцевой режим двухфазного потока | annular dispersed flow |
| дисперсный капельный поток | dispersed droplet flow |
| дисперсный пузырьковый поток | dispersed bubbly flow |
| дифференциальная плотность потока | differential flux density |
| дифференциальная плотность потока энергии | differential energy flux density |
| загрузка ловушки потока | flux-trap loading |
| загрузочный поток | charging stream |
| загрязнение потока | stream pollution |
| запаздывающий поток ветра | afterwind |
| заполнение падения потока | flux dip fill up |
| затвор потока | flux gate |
| затухание потока | flux degradation |
| захват магнитного потока | flux pinning (ssn) |
| захват потока | flux trapping |
| захват потока | flux pinning |
| захваченный поток | enclosed flux |
| избыточно выпускной поток | excess letdown flow |
| избыточный поток нейтронов | excessive neutron flux |
| извлечение из потока данных тактовой частоты | deriving clock from the data sequence (ssn) |
| измерение плотности потока | flux density measurement |
| измерение проходящего потока | flux traverse measurement |
| измерение распределения потока с помощью системы "Aerobal" | aeroball flux measuring |
| измеритель магнитного потока | maxwellmeter |
| измеритель плотности нейтронного потока | neutron flux density meter |
| измеритель плотности потока у-излучения | gamma flux density meter |
| измеритель потока методом вихревых токов | eddy-current flowmeter |
| измерительная сборка плотности потока нейтронов в проточном газе | gas flow neutron flux density measuring assembly |
| измерительный преобразователь магнитного потока на мостике Дейема | Dayem-bridge magnetic-flux sensor |
| изоэнтропийный поток | isoentropic flow |
| интеграл по времени от плотности потока частиц | particle fluence |
| интеграл по времени от плотности потока частиц | fluence |
| интегрированный во времени нейтронный поток | time-integrated neutron flux |
| интенсивность изменения потока мгновенных нейтронов | prompt flux tilt |
| интенсивность информационного потока | traffic intensity |
| интенсивность потока | uncollided intensity (несталкивающихся частиц) |
| интенсивность потока данных | traffic intensity |
| интенсивность промывного потока | clean-up flow rate |
| ИС с устройствами на одиночных быстрых квантах магнитного потока | rapid single flux quantum IC |
| ИС с устройствами на одиночных быстрых квантах магнитного потока | RSFQ chip |
| ИС с устройствами на одиночных быстрых квантах магнитного потока | RSFQ IC |
| ИС с устройствами на одиночных быстрых квантах магнитного потока | rapid single flux quantum chip |
| канал измерений нейтронного потока в источниковом диапазоне | source range measuring channel |
| канал измерения потока | flux-measuring channel (нейтронов) |
| канал регистрации потока | flux plot hole |
| квазикольцевой поток | quasi annular flow |
| квантование вихрей магнитного потока | fluxoid quantization |
| квантование потока | flux quantization |
| кипящий поток | flow boiling |
| коллимированный поток | collimated flux |
| кольцевой поток | flow annulus |
| кольцевой режим двухфазного потока | annular flow |
| конечный поток | finite stream |
| контроль уровня нейтронного потока от источника | source level flux monitor |
| контрольно-измерительный прибор нейтронного потока | neutron flux monitor |
| контур с двухфазным потоком | two phase flow loop |
| конфигурация нейтронного потока | neutron flux pattern |
| конфигурация потока | flow configuration |
| концентрация капель в ядре газового потока | concentration of droplets in gas core |
| концепция улавливания обратного потока | inverse flux trap concept |
| кратковременный поток | ephemeral stream (течение) |
| кризис кипения в движущемся потоке | flow boiling crisis |
| кризис теплообмена при нестабильности потока | flow-instability burnout |
| критический поток | critical flow |
| критический поток | critical flux |
| критический тепловой поток | departure from nucleate boiling flux (DNB flux) |
| критический тепловой поток | critical heat flux |
| критический тепловой поток при кризисе теплоотдачи | DNB heat flux |
| критический тепловой поток при кризисе теплоотдачи | DNB flux |
| крупноструктурированный поток данных | large-grain dataflow |
| лазер с высокой плотностью потока излучения | high-intensity laser |
| линия минимального потока | miniflow line |
| локальное увеличение потока | local flux increase |
| локальный потенциал электронного потока | electron-stream potential |
| локальный тепловой поток | local heat flux |
| магнитный поток | flow of magnetic lines |
| магнитный поток | magnetic strength |
| магнитогидродинамический поток | magnetohydrodynamic flow |
| макроизменения потока | macroscopic flux variation |
| Максвелл-распределение потока нейтронов в тепловой области | thermal Maxwell flux distribution |
| максимальная плотность теплового потока в активной зоне | core maximum heat flux (densi-ty) |
| максимальный поток | peaking flux |
| максимальный тепловой поток | peak heat flux |
| максимальный тепловой поток при пузырьковом кипении | peak nucleate boiling heat flux |
| максимум нейтронного потока | neutron flux peak |
| массовая плотность газового потока | gas phase mass flux density |
| массовая плотность потока в жидкой фазе | liquid phase mass flux density |
| материал выравнивания потока | flux flattening material |
| машина с постоянным магнитным потоком | constant flux machine |
| мгновенная плотность потока звуковой энергии | instantaneous acoustic power per unit area |
| мгновенный поток звуковой энергии | instantaneous acoustic power across a surface element |
| мелкоструктурированный поток данных | fine-grain dataflow |
| мера потока тепловых нейтронов | thermal neutron flux standard |
| метастабильный критический поток | metastable critical flow |
| метод способ деления потока | flow split technique |
| метод синтеза потока | flux synthesis method |
| минимальная единица речевого потока | syllable |
| минимальный запас до критического теплового потока | minimum critical heat flux ratio (до кризиса кипения) |
| минимальный тепловой поток | minimum heat flux |
| модель гомогенного равновесного критического потока | homogeneous equilibrium critical flow model |
| модифицированный форм-фактор критического теплового потока | critical heat flux modified shape factor |
| мощность калиброванного нейтронного потока | calibrated neutron flux power |
| мощность потока | flux rating |
| мощность эталонного нейтронного потока | calibrated neutron flux power |
| надкадмиевый поток | epicadmium flux |
| направление парового потока | steam-flow direction |
| направление потока подпочвенных вод | direction of groundwater flow |
| направление вектора потока энергии | energy-propagation direction |
| направление потока энергии | energy-propagation direction |
| направление распространения потока энергии | energy-propagation direction |
| направляющие потока | flow guide baffle |
| невязкий поток | inviscid flow |
| недостаток обратного потока | recurring deficiency |
| нейтронный поток | neutron stream |
| неоднородный тепловой поток | non-uniform heat flux |
| неординарный входящий поток | non-ordinary arrival |
| неравномерность потока | flow nonuniformity |
| нестационарный критический тепловой поток | transient critical heat flux |
| нестационарный неоднородный поток | unsteady non-uniform flow |
| нестационарный входящий поток | non-stationary arrival |
| несущая, включаемая потоком данных | data-activated carrier |
| неустойчивость потока | instability of flow |
| неустойчивый критический поток | metastable critical flow |
| нижний полусферический световой поток | lower hemispherical flux |
| нормальная область в сердцевине квантованного вихря потока | normal region in fluxoid core |
| обводной поток теплоносителя | coolant bypass flow |
| область выровненного нейтронного потока | flux flattened region |
| область ловушки потока | flux-trap region |
| облучение потоком высокой плотности | high flux bombardment |
| обработка уделённого отводного потока | side-stream treatment |
| обратный кольцеобразный поток | inverse annular flow |
| обратный поток | reflux |
| обратный поток | reflow |
| обратный тепловой поток | thermal reflux |
| обращение магнитного потока | magnetization reversal |
| обращение магнитного потока | reversal |
| обращение магнитного потока | flux reversal |
| общее отклонение потока | gross flux variation |
| общее распределение потока | gross flux distribution |
| ограничение потока | confinement of flow |
| одиночный быстрый квант магнитного потока | rapid single flux quantum |
| одиночный квант магнитного потока | single flux quantum |
| однофазный критический поток | single-phase critical flow |
| ординарный входящий поток | ordinary arrival |
| ослабление потока нейтронов | neutron attenuation |
| основной поток | main stream |
| основной поток | main flow (расход) |
| остановка по превышению нейтронного потока в источниковом диапазоне | source range high neutron flux trip |
| остановка по превышению плотности потока нейтронов | excess neutron flux shutdown |
| остановка реактора по превышению потока | excess flux shutdown |
| отклонитель потока | stream deflector |
| отмывочный поток | £lushing-out stream |
| отмывочный поток | £lush-out stream |
| относящийся к приборам и устройствам на одиночных быстрых квантах магнитного потока | rapid single flux quantum |
| относящийся к приборам и устройствам на одиночных квантах магнитного потока | single flux quantum |
| отношение критического теплового потока | critical heat flux ratio |
| отношение максимального потока к среднему | peak to average flux |
| отношение нейтронного потока к расходу | flux flow ratio |
| отношение расхода воды в управляющем и рабочих потоках | driving to driven water flow ratio |
| отработавший промывочный поток | spent scrub stream |
| охлаждение двухфазным потоком | two phase cooling |
| падение потока | flux dipping |
| падение потока | flux dip |
| параллельный нисходящий поток | parallel downflow |
| параллельный поток | co-current flow |
| параметр локального потока | local flow condition |
| пароводяной двухфазный поток | steam water two phase flow |
| переменный поток | variable flow |
| перемешанный поток | chum flow |
| перераспределение потока | flow redistribution |
| переход потока | flux transition |
| плазма со встречными потоками | counterstreaming plasma |
| плотность входного потока | arrival density (заявок, требований или вызовов в системе массового обслуживания) |
| плотность входящего потока | arrival density |
| плотность дельта-потока | delta flux density |
| плотность нейтронного потока | neutron flow density |
| плотность потока | flux |
| плотность потока акустической энергии | sound-energy-flux density |
| плотность потока ближнего ультрафиолетового излучения | black-light flux density |
| плотность потока звуковой энергии | sound-energy-flux density |
| плотность потока импульса | momentum flow density |
| плотность потока медленных нейтронов | slow-neutron flux density |
| плотность потока несталкивающихся частиц | uncollided flux density |
| плотность потока по массе на входе | in mass flux (density) |
| плотность потока частиц | fluence rate |
| плотность потока электронов | electric flux density |
| плотность потока энергии | wave intensity |
| плотность потока энергии | power flow density |
| плотность теплового потока на поверхности топлива | fuel surface heat flux density |
| плотность теплового потока при сушке | dryout heat flux |
| плотность фотосинтетического фотонного потока | Photosynthetic Photon Flux Density (Himera) |
| поверхностная плотность потока | flux per unit area |
| поверхностная плотность потока излучения | radiant flux density |
| поверхностная плотность светового потока | luminous flux surface density |
| поверхностный молярный поток | superficial molar flux |
| поверхностный тепловой поток | surface heat flux |
| поверхностный турбулентный поток | surface turbulence |
| поверхностный удельный тепловой поток | surface heat flux |
| поддержание стабильности светового потока | lumen maintenance |
| подмножитель перемешивания потока | flow mixing subfactor |
| полный поток индукции | linkage |
| полупроводниковый прибор с несколькими независимыми потоками носителей | multiple-unit semiconductor device |
| полупроводниковый прибор с одним потоком носителей | single-unit semiconductor device |
| пониженный поток | depressed flux |
| поперечное сечение потока | flow cross-section |
| поперечный поток | cross-flux |
| поправочный коэффициент дистанционирующей решётки для* критического теплового потока | critical heat flux modified spacer factor |
| поправочный коэффициент холодной стенки для критического теплового потока | critical heat flux modified cold wall factor |
| последовательный поток данных | serial data stream |
| постоянная скорость потока цифровых данных | constant bit rate |
| локальный потенциал электронного потока | electron-stream potential |
| потери давления на сужение потока | contraction pressure loss |
| поток аудио- и видеоданных в стандарте MPEG | system stream |
| поток аудиоданных | audio stream |
| поток без столкновения | uncollided flux |
| поток без у-излучения | gamma free flux |
| поток бомбардирующих частиц | bombardment flux |
| поток в активной зоне | core stream |
| поток в виде парокапельной смеси | fog flow |
| поток в открытом канале | open channel flow |
| поток нейтронов в реакторе АЭС | central reactor flux |
| поток в трубе | tubular flow |
| поток вакансий | vacancy current |
| поток взаимоиндукции | mutual induction flux |
| поток внутренне присущего γ-излучения | inherent gamma flux |
| поток возвращаемого газа | reentrant flow of gas |
| поток воздуха | wind current |
| поток высокого уровня излучения | high radiation flux |
| поток газового теплоносителя | coolant gas stream |
| поток грязи | mud flow |
| поток грязи и камней | mud and stone flow |
| поток данных | data sequence (ssn) |
| поток ASCII-данных | ASCII stream |
| поток данных, синхронизированный с локальным тактовым сигналом | data stream synchronized to a local clock (ssn) |
| поток делящегося материала | fissile material flow |
| поток звуковой энергии | sound-energy flux |
| поток из предохранительного клапана | relief valve effluent |
| поток количества движения | momentum density (плотность импульса) |
| поток количества движения | momentum flux (плотность импульса) |
| поток короткого замыкания магнитной ленты | short-circuit flux of magnetic tape |
| поток короткого замыкания магнитной ленты | short-circuit flux |
| поток мощности линии | line power flow |
| поток мощности нетто | net power flow |
| поток мощности переменного тока | AC power flow |
| поток на выпуске | letdown stream |
| поток нейтронов | neutron stream |
| поток нейтронов | fluence |
| поток несталкивающихся нейтронов | uncollided neutron flux |
| поток носителей с поляризованными спинами | spin-polarized current |
| поток основных носителей | primary flow |
| поток основных носителей | primary carrier flow |
| поток основных носителей заряда | carrier primary flow |
| поток пены | froth flow |
| поток первичных нейтронов | virgin neutron flux |
| поток плазмы | plasma stream |
| поток рассеяния | belt leakage (в фазной зоне) |
| поток рассеяния лобовых частей обмотки | end winding leakage flux |
| поток расходов | cost stream |
| поток резонансно поглощённых индием | indium resonance flux (нейтронов) |
| поток с высокой добавленной стоимостью | flow with high value added |
| поток с тепловыделением | fluid flow with heat generation |
| поток символов | stream of character |
| поток слов | word stream |
| поток случайных событий | random events flow |
| поток содержимого | stream of content |
| поток сознания | stream of consciousness |
| поток теплоносителя | coolant stream |
| поток теплоносителя через активную зону | coolant flowing through the core |
| поток тумана | fog flow |
| поток уплотняющего газа | seal gas flow |
| поток услуг | flow of services |
| поток фондов | flow of funds |
| поток частиц | particle current |
| поток электрической индукции | displacement flux |
| поток электронов | electron flow |
| поток электростатического поля | electrostatic flux |
| входящий поток Эрланга | Erlang arrival |
| входящий поток Эрланга n-го порядка | Erlang arrival of n-th order |
| поток якоря | armature flux |
| предыстория потока | flow history |
| преобразователь нейтронного потока | flux converter |
| преобразователь потока | flux transformer |
| принудительная циркуляция с направленным потоком масла | forced directed oil circulation |
| присоединительный поток | flux inclusion |
| пробковидный поток | plug flow |
| промывной поток | clean-up flow |
| пространственное распределение нейтронного потока | spatial flux distribution |
| профиль потока | flux profile |
| проход потока | flow passage |
| путь замыкания магнитного потока | flux return path |
| путь замыкания магнитного потока | closed path for magnetic flux |
| путь замыкания потока | flux return path |
| равномерная плотность теплового потока на стенке | uniform wall heat flux density |
| равномерный поток | flat flux |
| развитый турбулентный поток | fully developed turbulent flow |
| развёртка потока | flow maldistribution |
| раздельный поток | separated flow |
| разрушающий поток | damaging flux |
| распределение нейтронного потока по высоте активной зоны | axial flux distribution |
| распределение плотности потока нейтронов в осевом направлении | axial neutron flux density distribution (по высоте активной зоны) |
| распределение плотности прерывистого теплового потока | chopped heat flux density profile |
| распределение плотности теплового потока | heat flux density distribution |
| распределение потока | flux map (нейтронов) |
| распределение потока | distribution of flow |
| расслоённый режим двухфазного потока | stratified flow |
| расход поперечного потока между каналами | cross-flow rate between channels |
| расчётный поток | estimated flux |
| расширенная архитектура компьютера с одним потоком команд и несколькими потоками данных | streaming SIMD extensions |
| реактор с большой плотностью потока нейтронов в активной зоне | high flux reactor |
| реактор с возвратно-смешивающимся потоком | back-mix flow reactor |
| реактор с коаксиальным потоком | coaxial flow reactor |
| реактор с разветвлённым потоком теплоносителя | split flow reactor |
| регистратор нейтронного потока | neutron flux monitor |
| регистратор плотности нейтронного потока | neutron flux density monitor |
| регулируемая индуктивность величиной магнитного потока | flux-controlled inductance |
| режим сквозного потока данных | data flow-through mode (ssn) |
| результирующий поток | resultant flux |
| рециркуляционный поток теплоносителя в замкнутом контуре | coolant recirculation flow |
| рождение вихрей потока | creation of vortices |
| русло естественного потока | natural stream channel |
| русло потока | flood bed |
| с ориентацией на обмен потоками | stream-oriented |
| с ориентацией на обмен потоками | connection-oriented (напр. о методе связи) |
| с ориентацией на обмен потоками | stream-based |
| с ориентацией на обмен потоками | connection-based (напр. о методе связи) |
| световой поток к точке загиба | knee luminous flux (световой характеристики) |
| селевой поток | mud and stone flow |
| сжимающийся поток | compressible flow |
| синхронный поток данных | synchronized data stream (ssn) |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных 64 кбит/с | DS-0 |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных 64 кбит/с | digital signal of level 0 |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных 64 Кбит/с | digital sign of level 0 (один речевой канал по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т3 = 44, 736 Мбит/с | T-3 line (672 речевых канала по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т4 = 274, 1 Мбит/с | digital sign of level 4 (4032 речевых канала по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т4 = 274, 1 Мбит/с | digital signal of level 4 |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т4 = 274, 1 Мбит/с | DS-4 |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т4 = 274, 1 Мбит/с | T4 line (4032 речевых канала по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т4 = 274, 1 Мбит/с | T-4 line (4032 речевых канала по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т3 = 44, 736 Мбит/с | T3 line (672 речевых канала по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т2 = 6, 31 Мбит/с | digital sign of level 2 (96 речевых каналов по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т2 = 6, 31 Мбит/с | DS-2 |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т2 = 6, 31 Мбит/с | T-2 line (96 речевых каналов по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т2 = 6, 31 Мбит/с | T2 line (96 речевых каналов по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т3 = 44, 736 Мбит/с | digital sign of level 3 (672 речевых канала по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т3 = 44, 736 Мбит/с | digital signal of level 3 |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т3 = 44, 736 Мбит/с | DS-3 |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т2 = 6, 31 Мбит/с | digital signal of level 2 |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1 = 1, 54 Мбит/с | digital signal of level 1 |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1 = 1, 54 Мбит/с | DS-1 |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1 = 1, 54 Мбит/с | T-1 line (24 речевых канала по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1 = 1, 54 Мбит/с | T1 line (24 речевых канала по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1 = 1, 54 Мбит/с | digital sign of level 1 (24 речевых канала по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1С = 3, 15 Мбит/с | DS-1C |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1С = 3, 15 Мбит/с | T1C line (48 речевых каналов по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1С = 3, 15 Мбит/с | T-1C line (48 речевых каналов по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1С = 3, 15 Мбит/с | digital signal of level 1C |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1С = 3, 15 Мбит/с | digital sign of level 1C (48 речевых каналов по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| система контроля нейтронного потока в источниковом диапазоне | source range neutron monitoring assembly |
| система управления нейтронным потоком | neutron flux control system |
| скачок потока | flux jump |
| скорость потока данных | data rate |
| скорость потока данных | DR |
| скорость потока цифровых данных | bit rate (в бит/с) |
| скорость течения потока | creep rate |
| случайный входящий поток | random arrival |
| случайный поток | incidental flow |
| снятый поток | removal flux |
| собственный магнитный поток | intrinsic magnetic flux |
| содержимое вытекающего потока | efflux |
| содержимое испускаемого потока | efflux |
| сопротивляемость турбулентного потока | turbulent resistivity |
| спад светового потока | light-flux diminution |
| спектр плотности потока | flux density spectrum |
| спиральный поток | spiraling flow |
| средний тепловой поток в активной зоне | core average heat flux |
| средняя приведённая скорость двухфазного потока | average superficial velocity of two phase mixture |
| средства измерения нейтронного потока | neutron flux instrumentation |
| стабилизированная дуга вихревым потоком | vortex stabilized arc |
| стабильность потока | stability of flow |
| сталкивающийся поток | collided flux |
| стандарт потока тепловых нейтронов | thermal neutron flux standard |
| субфактор потока в активной зоне | core flow subfactor |
| сформировавшейся поток | full developed flow |
| схема на одиночных быстрых квантах магнитного потока | RSFQ circuit |
| схема на одиночных быстрых квантах магнитного потока | rapid single flux quantum circuit |
| схемы теплового потока | heat flow diagrams |
| сцинтилляционный измеритель потока быстрых нейтронов | scintillator fast neutron fluxmeter |
| текущее значение потока | operating flux |
| температура потока азота | nitrogen flow temperature |
| тепловыделяющая сборка со стандартным потоком | standard flux assembly |
| тепловыделяющий элемент твэл охлаждения поперечным потоком | cross-flow fuel element |
| техническое условие теплового потока на участке местного перегрева | engineering heat flux hot spot factor (горячего пятна) |
| токовая чувствительность фотоприёмника к световому потоку | photocurrent coefficient |
| турбулизатор потока | flow baffle |
| удаленный поток | removal flux |
| удалённый поток | removal flux |
| удельная энтальпия поперечного потока | cross-flow specific enthalpy |
| ужесточение потока | flux hardening |
| уменьшение светового потока | lumen depreciation (colombine) |
| унос вещества с поверхности твёрдого тела потоком нагретого газа | ablation (напр. при плавлении или сублимации) |
| унос пара потоком воды | carry under |
| уровень информационных потоков | data-flow level |
| уровень нейтронного потока | neutron flux level |
| усилитель М-типа прямой волны с разомкнутым электронным потоком | nonreentrant crossed-field forward wave amplifier |
| усилитель м-типа с замкнутым электронным потоком | reentrant-beam crossed-field amplifier |
| усилитель М-типа с инжектированным электронным потоком | beam-injection magnetron amplifier |
| усилитель м-типа с инжектированным электронным потоком | injected-beam forward-wave magnetron amplifier |
| условная плотность потока | conventional flux density |
| усреднённое по потоку сечение | flux-averaged cross-section |
| усреднённые по энергии групповые потоки в узле | node average group fluxes |
| усреднённый поток в узле | node average flux |
| установившийся ламинарный поток | steady laminar flow |
| устойчивый поток | stable flow |
| фазовая скорость волны в отсутствие электронного потока | interaction-circuit phase velocity |
| фазовращатель с управлением магнитным потоком | flux-drive phase shifter |
| ценовой поток | cost stream |
| центр захвата потока | flux-trapping site |
| центр захвата потока | flux-pinning site |
| центр пиннинга потока | flux-trapping site |
| центр пиннинга потока | flux-pinning site |
| чувствительность к лучистому потоку при внешнем фотоэффекте | photoelectric sensitivity |
| чувствительность к лучистому потоку при внутреннем фотоэффекте | photoconductive sensitivity |
| экспоненциальное увеличение потока | exponential flux rise |
| электронный поток | electron stream |
| явления переноса магнитного потока | flux transfer events |
| ядерный реактор с газообразной активной зоной со перемешанными потоками | mixed flow gaseous core reactor |
| ядерный реактор со сверхмощным нейтронным потоком | superflux reactor |
| ядро турбулентного потока | turbulent core |
| ячейка устройства на одиночных быстрых квантах магнитного потока | RSFQ cell |
| ячейка устройства на одиночных быстрых квантах магнитного потока | rapid single flux quantum cell |
