Terms for subject Electronics containing постоянно

Russian	English
амперметр постоянно-переменного тока	AC-DC ammeter
арочная плотина постоянного радиуса	constant radius arch dam
бесщёточный линейный двигатель постоянного тока	brushless DC linear motor
биполярная линия постоянного тока	bipolar d. c. link
внутреннее сопротивление электронной лампы по постоянному току	DC plate resistance
внутреннее сопротивление электронной лампы постоянному току	DC plate resistance
возврат по постоянному току	DC return
вращающийся сварочный агрегат постоянною тока	rotating dc welder
вставка постоянного тока	DC fuse link
входное напряжение постоянного тока	direct current input voltage (Johnny Bravo)
входное напряжение постоянного тока	DC input voltage (Johnny Bravo)
высоковольтная линия постоянного тока	HVDC link
высоковольтная линия постоянного тока	high-voltage DC link
выходное напряжение постоянного тока	direct current output voltage (Johnny Bravo)
выходное напряжение постоянного тока	DC output voltage (Johnny Bravo)
генератор постоянного и переменного тока	multiple-current generator
генератор постоянного тока	constant-current generator (ssn)
гиратор со связями по постоянному току	de-coupled gyrator
гиратор со связями по постоянному току	DC-coupled gyrator
гнездо для подключения внешнего источника постоянного напряжения	external DC power jack
гнездо для подключения внешнего источника постоянного напряжения	DC in jack
двигатель постоянного тока	direct-current motor (DC motor)
двигатель постоянного тока с изменяемым напряжением на якоре	armature-controlled motor
двигатель постоянного тока с сервоуправлением	servo-controlled DC motor
двигатель постоянного тока с транзисторной коммутацией	transistor-switched dc motor
двигатель постоянного тока с транзисторной коммутацией	transistor switched DC motor
двигатель постоянного тока смешанного возбуждения	compound excited motor
двигатель постоянною тока	DC motor
двигатель постоянною тока с регулированием частоты вращения	variable speed DC motor
двусторонний амперметр постоянного тока	polarized ammeter
диодная система катодного распыления на постоянном токе	DC diode sputtering system
дискриминатор постоянного тока	direct-current amplitude discriminator
дискриминатор постоянного тока	direct current amplitude discriminator
дроссель постоянного тока	DC reactor (spanishru)
дуговой разряд постоянного тока	direct-current arc
закрытая кожухом зона с постоянно контролируемой вентиляцией	enclosed area with continuous-controlled ventilation
замыкание по цепи постоянного тока	direct-current return
заряд батареи аккумуляторов при постоянном зарядном напряжении	battery constant-voltage charge
заряд батареи аккумуляторов при постоянном зарядном токе	battery constant-current charge
заряд батареи через постоянный резистор при постоянном напряжении питания	modified constant-voltage charge
измерительный датчик с постоянном токовым выводом	constant-current output transducer
измерительный магнитный усилитель постоянного тока	direct current measuring transductor
измерительный прибор постоянного и переменного токов	rectifier meter
измерительный прибор постоянного и переменного токов	rectifier instrument
измерительный прибор постоянного и переменного токов с выпрямителем	rectifier meter
измерительный прибор постоянного и переменного токов с выпрямителем	rectifier instrument
измерительный прибор постоянного тока	direct-current instrument
инвертор постоянного тока	DC converter
ИС для преобразования постоянного тока в переменный	inverting IC
ИС для преобразования постоянного тока в переменный	inverting chip
испытание напряжением постоянного тока	DC withstand voltage test
испытание ступенчато изменяемым напряжением постоянного тока	step voltage DC test
испытания на устойчивость к постоянному ускорению	constant acceleration test
источник неизменяющегося постоянного напряжения	constant-voltage source
источник неизменяющегося постоянного тока	constant-current source
источник питания напряжением 5 и 12 В постоянного тока	12 Vdc/5 Vdc power supply (ssn)
источник питания постоянного напряжения	constant voltage source
источник питания постоянного напряжения	constant voltage power supply
источник питания постоянного напряжения и постоянного тока	constant voltage/constant current power supply
источник питания постоянного тока	constant current power supply
источник постоянного тока	DC power (supply)
катушка постоянного тока	DC-coil (Victor Parno)
клещи электроизмерительные постоянного и переменного тока	AC/DC clamp-on tong test ammeter (irina knizhnik)
кнопка постоянного включения	maintained-contact-type button
электромашинный коллекторный возбудитель постоянного тока	DC machine-commutator exciter
компаратор напряжений постоянного тока	DC voltage comparator
конденсаторный двигатель с постоянно включённым мотором	capacitor start-and-run motor
конденсаторный пуск постоянного двигателя	capacitor starting
контактор постоянного действия	continuous contactor
косвенный преобразователь постоянного тока	indirect dc converter
коэффициент преобразования энергии постоянного тока в ВЧ-энергию	DC-to-RF conversion efficiency
линейный усилитель постоянного тока	linear direct current amplifier
линия постоянного значения времени задержки	isodel
линия постоянного значения доплеровской частоты	isodop
линия электропередачи высокого напряжения на постоянном токе	high-voltage direct current
логарифмический диапазон прибора для измерений на постоянном токе	logarithmic direct current instrument lane
логарифмический усилитель постоянного тока	logarithmic direct current amplifier
магнетрон без постоянного магнита	magnetless magnetron
максимальное постоянное обратное напряжение	Maximum Repetitive Reverse Voltage (Vrrm dron1)
машина постоянного тока	direct current machine
машина постоянного тока	continuous current machine
метод проверки наличия зарядов в сети постоянного тока	DC charging verification method
многополюсная система постоянного тока	multiterminal direct current system
модель постоянного отвода энергии	constant energy removal model
модифицированный заряд батареи аккумуляторов при постоянном зарядном напряжении	modified battery constant-voltage charge
мост для измерения сопротивлений постоянного тока	Wheatstone bridge
мост постоянного тока	direct-current bridge
мощность постоянного тока	DC power (supply)
набор номера импульсами постоянного тока	dc dialing
набор импульсами постоянного тока	direct-current dialing
набор импульсами постоянного тока	DC dialing
нагрузка в виде электропривода постоянного тока с регулируемым напряжением	adjustable potential dc driving load
находиться постоянно	reside (в оперативной памяти)
находящийся постоянно	resident (в оперативной памяти)
неизменное постоянное напряжение	CV
неизменное постоянное напряжение	constant voltage
неизменяющийся постоянный ток	galvanic current
неизменяющийся постоянный ток	constant current
неисправность типа "постоянное высокоимпедансное состояние"	stuck-at-Z fault (ssn)
непосредственный преобразователь постоянного напряжения	direct d. c. convertor
несимметричный преобразователь постоянного напряжения на катушках индуктивности	single-ended primary inductor converter
нестабилизированный источник питания постоянного тока напряжением 12 В	12-Vdc unregulated power supply (ssn)
оборудование постоянного и переменного тока	AC/DC supply (Komron)
опыт определения сопротивления на постоянном токе	resistance test
переменный ток-постоянный ток	alternating current-direct current
перепрограммируемое постоянное ЗУ	reprom
переход от постоянного напряжения к постоянному току	constant voltage to constant current crossover
пироэлектричество при постоянном напряжении	secondary pyroelectricity
питание постоянною тока	DC power source
плазма постоянного давления	constant-pressure plasma
плунжер с постоянно нарастающей скоростью подачи	incremental feed ram
пневмо-мембранный клапан типа постоянного закрытия	normally closed pneumatic diaphragm valve
пневмо-мембранный клапан типа постоянного открытия	normally opened pneumatic diaphragm valve
поле постоянного тока	DC field
полное сопротивление по постоянному току	DC impedance
полное сопротивление постоянному току	DC impedance
полюс сети постоянного тока	pole of a dc system
постоянная времени фототока	lag
постоянно действующий компьютер	on-line computer
постоянно доступный	permanently accessible
постоянно нагруженный	continuously loading
постоянно-напорная ГЭС	fixed-head hydropower station
постоянно обитаемые зоны	permanently occupied areas (помещения)
постоянно проигрывающий нейрон соревновательного слоя	dead neuron (нейронной сети)
постоянно связанный в Internet с определённым приложением порт	well-known port
постоянно-симметрическая арка	fixed symmetrical arch
постоянно-симметрическая арка	fixed symmetric arch
постоянно существующий	regular
постоянно хранимые данные типа "cookie"	persistent cookie
постоянного и переменного тока	double-current
постоянного тока	direct-current
постоянное запоминающее устройство	read only memory (ПЗУ)
постоянное запоминающее устройство	permanent storage unit
постоянное захоронение	permanent disposal (отходов)
постоянное ЗУ	ROM
постоянное ЗУ	permanent store
постоянное ЗУ	fixed storage
постоянное ЗУ	dead store
постоянное ЗУ на биполярных транзисторах	bipolar read-only memory
постоянное ЗУ с возможностью стирания информации УФ-излучением	light-erasable readonly memory
постоянное ЗУ с программируемым размером поля	field-programmable read-only memory
постоянное КЗ на линии	steady short-circuited line
постоянное математическое обеспечение	permanent software
постоянное напряжение	steady voltage
постоянное напряжение	fixed voltage
постоянное напряжение в вольтах	DC working volts
постоянное напряжение в вольтах	volts DC
постоянное напряжение в вольтах	working volts DC
постоянное напряжение смещения на сетке	direct grid bias
постоянное неравномерное течение	steady non-uniform flow
постоянное обслуживание	full time service
постоянное опорное напряжение	reference dc voltage
постоянное отравление	fixed poison
постоянное ПЗУ с программируемым размером поля	field-programmable read-only memory
постоянное питание	continuous delivery
постоянное поле	dc field
постоянное поперечное сечение	uniform cross section
постоянное резервирование	parallel redundance
постоянное резервирование	passive redundance
постоянное резервирование	parallel back-up
постоянное снижение скорости	permanent speed drop
постоянное соединение	direct connection
постоянное соотношение фаз	fixed phase relationship (ssn)
постоянное существование	regularity
постоянное хранилище	perpetual storage
постоянное хранилище	permanent repository
постоянный аттенюатор	line pad
постоянный аттенюатор	pad
постоянный аттенюатор	fixed attenuator
постоянный в повторяющихся выборках	fixed in repeated samples
постоянный виртуальный канал	permanent virtual connection
постоянный интервал времени	constant time range
постоянный коэффициент времени	time constant
постоянный магнит из быстрозакалённого нанокристаллического порошка	rapid-quenched nanocrystalline powder permanent magnet
постоянный низкий уровень	constant low (напр., на асинхронном входе триггера ssn)
постоянный нулевой сигнал	constant 0 (напр., подан на асинхронный вход триггера ssn)
постоянный отказ	hard failure
постоянный процент	fixed rate
постоянный процент и переменный процент	fixed rate & floating rate
постоянный пружина	constant spring
постоянный ток	EXD
постоянный ток	IDC (vlad-and-slav)
постоянный углерод	fixed carbon
постоянный установленный	standing
постоянный фазовращатель	fixed phaser
постоянный файл	read-only file
постоянный файл подкачки	permanent swapping file
постоянный файл подкачки	permanent swap file
постоянный шум	stationary noise
постоянный электрический ток	flow of direct current
потокораспределение по мощностям постоянного тока	DC power flow
предел выносливости материала при постоянном упругом напряжении	fatigue life
преобразование постоянного тока в переменный	inverting
преобразователь переменного напряжения в постоянное	AC-DC converter (Johnny Bravo)
преобразователь переменного тока в постоянный	alternating-direct current converter machine
преобразователь постоянного напряжения	pulsing circuit
преобразователь постоянного напряжения	dc/dc converter
преобразователь постоянного тока	DC to DC inverter
преобразователь постоянного тока	pulsing circuit
преобразователь постоянного тока	DC transducer
преобразователь постоянного тока в переменной ток	DC-to-AC converter
преобразовывать постоянный ток в переменный	invert
прерыватель постоянного тока	DC chopper
проводимость по постоянному току	direct-current conductance
программатор постоянного запоминающего устройства	programmable read-only memory burner
программатор постоянного запоминающего устройства	PROM burner
программатор постоянного запоминающего устройства	burner
программирование постоянного запоминающего устройства	burning
программируемое постоянное запоминающее устройство	programmable read only memory (ППЗУ)
программируемое постоянное ЗУ	programmable read-only memory (с возможностью программирования только массивов элементов ИЛИ)
слабая пульсирующая компонента постоянного тока	ripple current (напр. на выходе выпрямителя)
пульсирующая компонента постоянного тока	ripple current
радиоприёмник с питанием от сети постоянного тока	dc receiver
район постоянного мороза	permafrost area
распределение энергии на постоянном токе	direct-current distribution
распыление на постоянном токе при низком давлении	low-pressure DC sputtering
распыление на постоянном токе со смещением	biased dc sputtering
регулирование постоянного тока	constant current regulation
регулируемый стабилизированный источник питания постоянного тока	adjustable regulated dc power supply (ssn)
регулятор, обеспечивающий постоянный уровень сигнала в канале связи	transmission regulator
резистор постоянного сопротивления	fixed-value resistor
резистор постоянного сопротивления	fixed resistor
реле постоянного тока	DC relay
с питанием от источника постоянного тока	ac/dc
с питанием от источника постоянного тока	alternating current/direct current
сварочный аппарат постоянного тока	DC welding machine
связанный по постоянному току	DC coupled
связь по постоянному току	direct-current coupling
сепаратор пара постоянного осевого расхода	fixed axial flow type steam separator
симметрирующее устройство для постоянного тока	direct-current balancer
система постоянного тока	direct current system
система синхронной передачи на постоянном токе	DC self-synchronous system
слабая пульсирующая компонента постоянного тока	ripple current
слой постоянного мороза	permafrost layer
случайный постоянный шум	stationary random noise
смазочный насос с электродвигателем постоянного тока	DC lube oil pump
сопротивление концентрического провода по постоянному току	DC resistance of concentric wire (Komron)
сопротивление обмотки по постоянному току	DC copper resistance
сопротивление обмотки постоянному току	DC resistance of winding
сопротивление обмотки постоянному току	DC copper resistance
сопротивление оболочки по постоянному току	DC resistance of sheath (Komron)
сопротивление по постоянному току	low-frequency resistance
сопротивление по постоянному току	DC resistance
сопротивление постоянному току	direct-current resistance
сопротивление постоянному току	RDC (Direct Current Resistance Maxim Sh)
сопротивление постоянному току	static resistance
сопротивление постоянному току	DC resistance
сопротивление проводника по постоянному току	DC resistance of conductor (Komron)
сопротивление электрода постоянному току	electrode d. c. resistance
стабилизация по постоянному току	DC stabilization
стабилизация с помощью усилителя постоянного тока типа модулятор-демодулятор	chopper stabilization
стабилизированный источник питания постоянного тока	regulated dc power supply (ssn)
стабилизированный источник питания постоянного тока 1 А напряжением 5 В	5-V, 1-A regulated dc power supply (ssn)
стабилизированный источник питания постоянного тока 1 А напряжением 12 и 15В	12-V and 15-V, 1-A regulated power supplies (ssn)
схема постоянного тока	DC system diagram
счётчик электроэнергии постоянного тока	DC energy meter
телеграфирование на постоянном токе	DC signaling
ток звена постоянного тока	IDC (vlad-and-slav)
триодная система катодного распыления на постоянном токе	DC triode sputter deposition system
трёхпроводная распределительная система постоянного тока	Edison power distribution system
турбогенератор постоянного тока	turbo-dynamo
уплотняющий маслонасос постоянного тока в стороне воздуха	air side DC sealing oil pump
уравнительная машина постоянного тока	direct-current balancer
уравнительная машина постоянного тока	balancer
уровень постоянного напряжения	dc level (ssn)
уровни постоянного напряжения	dc levels (ssn)
усилитель постоянного тока	DC amplifier
установившееся восстанавливающееся напряжение постоянного тока	DC steady-state recovery voltage
центрирование с помощью постоянного магнита	permanent magnet centering
часть электрического соединителя, постоянно закреплённая на ПП	header
широтно-импульсный преобразователь постоянного напряжения	pulse-width modulation DC-DC converter (ssn)
широтно-импульсный преобразователь постоянного напряжения	pulse-width modulation DC/DC converter (ssn)
экономичный нестабилизированный источник питания постоянного тока напряжением 12 В	economy 12-Vdc unregulated power supply (ssn)
электрическая тяга переменного тока со статическими преобразователями переменного тока в постоянный	static rectifier AC to DC traction
электрически программируемое постоянное ЗУ	electrically programmable permanent memory (ЭППЗУ)
электровоз с преобразованием переменного тока в постоянный с помощью выпрямителя	DC locomotive with rectifier
электродвигатель постоянного тока с сервоуправлением	servo-controlled DC motor
электролюминесцентный дисплей на постоянном токе	direct-current electroluminescent display
электролюминофор с возбуждением постоянный током	DC phosphor
электромагнитный насос на постоянном токе	direct-current electro magnetic pump
электронное силовое преобразование постоянного напряжения	electronic power d. c. conversion
электронный преобразователь постоянного тока	electronic DC convertor
электронный регулятор скорости вращения двигателя постоянного тока	motor control
электронный регулятор скорости вращения двигателя постоянного тока	dc motor control
электропривод постоянного тока	direct-current drive
эффект Джозефсона на постоянном токе	DC Josephson effect
эффект Холла на постоянном токе	DC Hall effect
эффективность преобразования энергии постоянного тока в ВЧ энергию	power-added efficiency