Terms for subject Electronics containing постоянная

Russian	English
адаптивный фильтр с малой постоянной времени	short-term adaptive filter
арка постоянной толщины	constant-thickness arch
арочная плотина с постоянным центральным углом	constant central angle arch dam
арочная постоянная	arch constant
баллистическая постоянная гальванометра	ballistic galvanometer constante
бесщёточный линейный двигатель постоянного тока	brushless DC linear motor
биполярная линия постоянного тока	bipolar d. c. link
^блочно-ориентированная электрически программируемая постоянная память	electrically erasable read-only memory
^блочно-ориентированная электрически программируемая постоянная память	electrically erasable programmable read-only memory
блочно-ориентированная электрически программируемая постоянная память	flash ROM
блочно-ориентированная электрически программируемая постоянная память	flash memory
блочно-ориентированная электрически программируемая постоянная память	electrically alterable read-only memory
^блочно-ориентированная электрически программируемая постоянная память	electrically alterable read-only memory
блочно-ориентированная электрически программируемая постоянная память на МОП-структурах	metal-oxide-semiconductor electrically-alterable read-only memory
быстрая постоянная времени	fast time constant
ватт-часовая постоянная	watt-hour constant (счётчика)
внутреннее сопротивление электронной лампы по постоянному току	DC plate resistance
внутреннее сопротивление электронной лампы постоянному току	DC plate resistance
вода с постоянной жёсткостью	permanent hard water
восстановитель постоянной составляющей	d.c. restorer
восстановление постоянной составляющей	AC reinsertion
восстановление постоянной составляющей	DC component regeneration
восстановление постоянной составляющей красного сигнала	red restoration
восстановление постоянной составляющей с управлением полевыми синхроимпульсами	vertical clamping
восстановление постоянной составляющей с управлением строчными синхроимпульсами	horizontal clamping
вращающийся сварочный агрегат постоянною тока	rotating dc welder
вставка постоянного тока	DC fuse link
высоковольтная линия постоянного тока	HVDC link
высоковольтная линия постоянного тока	high-voltage DC link
выходное напряжение постоянного тока	direct current output voltage (Johnny Bravo)
выходное напряжение постоянного тока	DC output voltage (Johnny Bravo)
газоразрядная трубка лазера с возбуждением постоянным током	DC-powered tube
генератор постоянной частоты	constant-frequency generator
геометрия с постоянной безопасностью	always safe geometry
гнездо для подключения внешнего источника постоянного напряжения	external DC power jack
гнездо для подключения внешнего источника постоянного напряжения	DC in jack
годовой показатель постоянных издержек	annual fixed charge rate
годовые постоянные издержки	annual fixed charge
головка стирания на постоянных магнитах	pm erasing head
головка стирания на постоянных магнитах	permanent-magnet erasing head
головка стирания постоянным полем	dc wipe head
головка стирания постоянным полем	dc erase head
головка стирания постоянным током	DC wipe head
головка стирания постоянным током	DC erase head
групповая постоянная	group constant (константа)
двигатель с несколькими постоянными скоростями вращения	multi-constant speed motor
дельта-модуляция с мгновенным компандированием и постоянными множителями увеличения и уменьшения аппроксимирующего напряжения	first-order constant-factor delta modulation
диод схемы восстановления постоянной составляющей	DC restorer diode
диод схемы восстановления постоянной составляющей	DC clamp diode
диодная система катодного распыления на постоянном токе	DC diode sputtering system
дискриминатор постоянной задержки	pulse demoder (между импульсами)
дискриминатор постоянной задержки	constant-delay discriminator (между импульсами)
дифференцирующая схема с малой постоянной времени	fast time-constant circuit (для защиты от активных преднамеренных радиопомех)
диэлектрическая проницаемость при постоянных деформациях	dielectric constant at constant strain
диэлектрическая проницаемость при постоянных упругих напряжениях	dielectric constant at constant stress
допускающий запись в постоянную память	ROMable
другие постоянные составляющие затрат	other fixed works costs
дуговой разряд постоянного тока	direct-current arc
запись в постоянную память	hardwiring
запись с постоянной амплитудой	constant-amplitude recording
запись с постоянной амплитудой	constant amplitude recording
запись с постоянной колебательной скоростью	constant-velocity recording
запись с постоянной колебательной скоростью	constant velocity recording
заряд батареи аккумуляторов при постоянном зарядном напряжении	battery constant-voltage charge
заряд батареи аккумуляторов при постоянном зарядном токе	battery constant-current charge
заряд батареи через постоянный резистор при постоянном напряжении питания	modified constant-voltage charge
зона постоянной памяти	read-only area (на некоторых типах магнитооптических дисков)
игра с постоянной стоимостью	constant cost game
идентификационная область программируемой постоянной памяти	personality erasable programmable read-only memory
идентификационная область электрически программируемой постоянной памяти	personality electrically erasable programmable read-only memory
измерительный датчик с постоянном токовым выводом	constant-current output transducer
измерительный магнитный усилитель постоянного тока	direct current measuring transductor
измерительный прибор постоянного и переменного токов	rectifier meter
измерительный прибор постоянного и переменного токов	rectifier instrument
измерительный прибор постоянного и переменного токов с выпрямителем	rectifier meter
измерительный прибор постоянного и переменного токов с выпрямителем	rectifier instrument
измерительный прибор постоянного тока	direct-current instrument
импульс постоянной длительности	constant-duration pulse
импульсные атмосферные помехи с постоянной высотой тона	tweeks
инвертор постоянного тока	DC converter
инерционная постоянная	inertia constant (ротора электрического двигателя)
инициируемый постоянным магнитом тормоз	permanent magnet actuated brake
ИС для преобразования постоянного тока в переменный	inverting IC
ИС для преобразования постоянного тока в переменный	inverting chip
ИС постоянной памяти на КМОП-структурах с батарейным питанием для хранения данных о конфигурации компьютера	CMOS memory
испытания при постоянной нагрузке	constant-load amplitude test
источник питания постоянной мощности	constant power source
кавитационная постоянная Томаса	Thomas cavitation constant
катушка постоянного тока	DC-coil (Victor Parno)
катушка постоянной индуктивности	constant inductor
кнопка постоянного включения	maintained-contact-type button
код с постоянным весом	constant-weight code
электромашинный коллекторный возбудитель постоянного тока	DC machine-commutator exciter
компакт-диск с постоянной линейной скоростью считывания	constant tangential velocity disk
компакт-диск с постоянной линейной скоростью считывания	constant linear velocity disk
компакт-диск с постоянной угловой скоростью считывания	constant rotational velocity disk
компаундированный генератор с постоянным напряжением на выводах	level compound generator
комплементарная биполярная логика с переключением постоянных токов	complementary constant current logic
контур с постоянным сопротивлением	constant-resistance network
косвенный преобразователь постоянного тока	indirect dc converter
кристалл с постоянной точкой	fixed crystal
кусочно-постоянная функция	piecewise constant function
кусочно-постоянная булева функция	bent sequence
кусочно-постоянная булева функция	bent function
лазер с возбуждением постоянным током	DC-excited laser
лампа постоянной крутизны	sharp-cutoff tube
линейные разностные уравнения с постоянными коэффициентами	linear constant-coefficient difference equations (ssn)
линия постоянного значения времени задержки	isodel
линия постоянного значения доплеровской частоты	isodop
линия электропередачи высокого напряжения на постоянном токе	high-voltage direct current
магнетрон без постоянного магнита	magnetless magnetron
магнитная постоянная	space permeability
магнитная постоянная	vacuum permeability
магнитная постоянная	permeability of free space
магнитный материал для постоянных магнитов	magnetic material for permanent magnets
магнитометр для постоянных магнитов	magnet meter
максимально допустимые значения параметров для режима долговременного функционирования при постоянной нагрузке	continuous-duty rating
матрица с постоянным числом элементов	closed array
машина постоянного тока	direct current machine
машина постоянного тока	continuous current machine
машина с постоянным магнитным потоком	constant flux machine
метод проверки наличия зарядов в сети постоянного тока	DC charging verification method
многополюсная система постоянного тока	multiterminal direct current system
модель постоянного отвода энергии	constant energy removal model
модель с постоянной неисправностью	stuck-at-fault model
модифицированный заряд батареи аккумуляторов при постоянном зарядном напряжении	modified battery constant-voltage charge
момент от собственной массы или постоянной нагрузки	dead-load moment
монохроматор с постоянным уровнем выходного сигнала	constant-output monochromator
мост для измерения сопротивлений постоянного тока	Wheatstone bridge
мост постоянного тока	direct-current bridge
мощность постоянного тока	DC power (supply)
набор импульсами постоянного тока	direct-current dialing
набор номера импульсами постоянного тока	dc dialing
набор импульсами постоянного тока	DC dialing
набор номера из каталога постоянных абонентов	repertory dial
намагничивание постоянным полем	magnetization by dc field
намагничивание с подмагничиванием постоянным полем	magnetization with dc biasing field
неисправность типа "постоянное высокоимпедансное состояние"	stuck-at-Z fault (ssn)
нелинейные искажения в амплитудном детекторе при большой постоянной времени	diagonal clipping
нелинейные искажения при большой постоянной времени	diagonal clipping
нелинейные искажения в амплитудном детекторе при малой постоянной времени	negative-peak clipping
нелинейные искажения при малой постоянной времени	negative-peak clipping
непосредственный преобразователь постоянного напряжения	direct d. c. convertor
несущая постоянной мощности	constant-power carrier
несущий трос с постоянным натяжением	balanced cable
номинальные значения параметров для режима долговременного функционирования при постоянной нагрузке	continuous-duty rating
оборудование постоянного и переменного тока	AC/DC supply (Komron)
обратная полярность электродуговой сварки постоянным током	reverse polarity of DC arc welding
однократно перепрограммируемая постоянная память	one-time programmable
окружность постоянных значений КСВ	definition circle (на круговой диаграмме полных сопротивлений)
оптическая постоянная память	optical read-only storage
оптическое постоянная память	optical read-only memory
относительная диэлектрическая постоянная	relative dielectric constant
отношение постоянной планка к заряду электрона	photoelectric constant
оценка групповой постоянной	group constant evaluation
Ошибка по постоянной составляющей	DC offset error (vasuk)
передача видеосигнала без постоянной составляющей	AC transmission
передача видеосигнала без постоянной составляющей	AC picture transmission
передача видеосигнала с постоянной составляющей	DC transmission
передача постоянной частоты вращения	constant speed drive
передача электроэнергии постоянным током высокого напряжения	high voltage DCHVDC transmission
перемагничивание постоянным полем	magnetization reversal by dc field
перемагничивание с подмагничиванием постоянным полем	magnetization reversal with dc biasing field
переменный ток-постоянный ток	alternating current-direct current
перепрограммируемая постоянная память	reprogrammable read-only memory
перепрограммируемое постоянное ЗУ	reprom
перестраиваемый генератор с постоянным выходом для проверки	ganging oscillator
перестраиваемый генератор с постоянным выходом для проверки схем с одноручечной настройкой	ganging oscillator
переходная постоянная времени по поперечной оси при короткозамкнутой первичной обмотке	quadrature-axis transient short-circuit time constant
переходная постоянная времени по поперечной осп при разомкнутой обмотке якоря	quadrature-axis transient open-circuit time constant (статора)
переходная постоянная времени по продольной оси при короткозамкнутой первичной обмотке	direct-axis transient short-circuit time constant
переходная постоянная времени по продольной оси при разомкнутой первичной обмотке	direct-axis transient open-circuit time constant
период постоянной интенсивности отказов	normal-failure period
период постоянной интенсивности отказов	normal operating period
периодическая фокусирующая система на постоянных магнитах	PPM structure (periodic permanent-magnet structure ssn)
периодическая фокусирующая система на постоянных магнитах	periodic permanent-magnet structure
периодическая система на постоянных магнитах	periodic permanent-magnet structure
периодическая структура из постоянных магнитов	periodic permanent magnet
периодическая фокусирующая система на постоянных магнитах	periodic permanent-magnet structure
пироэлектричество при постоянной деформации	true pyroelectricity
пироэлектричество при постоянной деформации	primary pyroelectricity
пироэлектричество при постоянном напряжении	secondary pyroelectricity
питание переменным током с постоянной частотой	supply with constant frequency
питание постоянною тока	DC power source
питание постоянным током	DC power (supply)
питание постоянным током	direct-current supply
питание постоянным током с регулируемым напряжением	voltage-regulated dc power supply
питание постоянным током с точно регулируемым +1 % напряжением	precisely regulated dc power supply
плазма постоянного давления	constant-pressure plasma
поддержание постоянной мощности	constant power control
подмагничивание постоянным полем	dc biasing
подмагничивание постоянным полем	dc bias
подмагничивание постоянным полем	DC magnetic biasing
подмагничивание постоянным полем	unidirectional bias
подмагничивание постоянным полем	DC magnetic bias
подстанция с постоянным персоналом	permanently manned substation
полюс сети постоянного тока	pole of a dc system
порт в режиме постоянной скорости передачи данных	locked port
последовательный обзор с постоянной угловой скоростью	linear scan (круговой или секторной)
постоянная адаптации	adaptation constant
постоянная бесконечного размножения	infinite multiplication constant
постоянная биологического выведения	biological decay constant (изотопов из организма)
постоянная Брюстера	relative stress optical constant
постоянная величина коэффициента потерь	loss factor constant (Komron)
постоянная вероятность ложных тревог	constant-false-alarm rate
постоянная воспроизводства	reproduction constant
постоянная воспроизводства бесконечной среды	infinite medium multiplication constant
постоянная времени	electromagnetic inertia (электрической цепи)
постоянная времени	response speed
постоянная времени	electric inertia (электрической цепи)
постоянная времени	RC product
постоянная времени воздействия по производной	derivative-active time constant
постоянная времени воздействия по производной	derivative-action time constant
постоянная времени замкнутой обмотки накоротко	short-circuit time constant of a winding
постоянная времени измерительного прибора	response time of instrument
постоянная времени измерительного прибора	instrument period
постоянная времени коллекторного обедненного слоя	collector depletion-layer time constant
постоянная времени коллекторного обеднённого слоя	collector depletion-layer time constant
постоянная времени нагружённого трансформатора	time constant of a transformer under load
постоянная времени нарастания импульса	time constant of pulse rise
постоянная времени нарастания импульса	pulse-rise time constant
постоянная времени подъёма	rise time constant
постоянная времени разряда	electric discharge time constant (детектора)
постоянная времени сохранения заряда	charge-storage time constant
постоянная времени среза импульса	time constant of pulse fall
постоянная времени среза импульса	pulse-fall time constant
постоянная времени ускорения	acceleration constant
постоянная времени фотоприсмника	photoresponse time
постоянная времени RC-цепи	RC product
постоянная времени RC-цепи	RC constant
постоянная времени цепи коллектора	collector capacitance-resistance charging time
постоянная времени цепи эмиттера	emitter capacitance-resistance charging time
постоянная времени цепи якоря	armature-circuit time constant
постоянная времени эквивалентной резистивно-ёмкостной цепи	time constant (для описания амплитудно-частотной характеристики магнитной ленты)
постоянная времени экспоненциального затухания	exponential decay time constant
постоянная времени электрического заряда	electric charge time constant
постоянная времени электрического разряда	electric discharge time constant
постоянная деформация	continuous deformation
постоянная Доплера	Doppler constant
постоянная запасённой энергии	stored-energy constant
постоянная запасённой энергии агрегата	stored-energy constant of a set
постоянная затухания	attenuation constant
постоянная изоляция на крышке корпуса реактора	fixed reactor vessel closure head insulation
постоянная инверсия заселённости	continuous population inversion
постоянная Клитцинга	quantum resistance (25812,807 Ом)
постоянная колебаний	oscillation constant
постоянная кривизн	buckling factor (лапласиана)
постоянная кривизны	buckling constant
постоянная кристаллической решётки	lattice distance
постоянная кулоновского взаимодействия	Coulomb force constant
постоянная литейная форма	chill mould
постоянная логическая 1	permanent logic 1 (ssn)
постоянная метка	external label
постоянная мощности дозы у-излучения	gamma ray dose rate constant
постоянная мощности излучения	exposure rate constant
постоянная нагрузка	invariable load
постоянная нагрузки	load constant
постоянная намагниченность	fixed magnetization
постоянная намагниченность	DC magnetization
постоянная нивелирная марка	permanent bench mark
постоянная облицовка	permanent lining
постоянная обратная связь по напряжению	constant voltage feedback
постоянная память	dead store
постоянная память	read only memory (лишь для чтения)
постоянная память для хранения информации о процессоре	processor information read-only memory
постоянная память на компакт-диске	compact disk read-only memory
постоянная память на компакт-диске	CD-ROM
постоянная память, ПЗУ	non-volatile memory (danil_sd)
постоянная память с масочным программированием	mask-programmed ROM
постоянная память с масочным программированием	mask-programmable read-only memory
постоянная память с эксплуатационным программированием	field-programmable ROM
постоянная память с эксплуатационным программированием	field-programmable read-only memory
постоянная память с электрически изменяемой информацией	electrically-alterable read only memory
постоянная память со стиранием информации	erasable ROM
постоянная передачи схемы	network transfer constant
постоянная плата	standing charge
постоянная потерь от гистерезиса	hysteresis material constant
постоянная потерь схемы	network attenuation constant
постоянная пропускания	transmission constant
постоянная прохождения	transmission constant
постоянная пружина	spring constant
постоянная рабочая нагрузка	service dead load
постоянная распада	disintegration coefficient
постоянная распада на мгновенных нейтронах	prompt neutron decay constant
постоянная распространения	propagation ratio
постоянная распространения схемы	network phase constant
постоянная рассеяния паза	slot-reactance constant
постоянная кристаллической решётки	lattice distance
постоянная решётки	spacing parameter
постоянная решётки	lattice parameter
постоянная сверхтонкой структуры	hyperfine coupling constant
постоянная система распределения	shunt system of distribution
постоянная скорость передачи битов	constant bit rate
постоянная скорость потока цифровых данных	constant bit rate
постоянная составляющая	direct component
постоянная составляющая	zero-frequency component (тока)
постоянная составляющая	DC component
постоянная составляющая тока	direct-current component
постоянная тонкой структуры	fine-structure constant
постоянная угловая скорость	constant angular velocity
постоянная угловая скорость для части диска	partial/CAV
постоянная форма	permanent mandrel (сердечника)
постоянная Холла	hall-effect constant
постоянная частота ложных тревог	constant-false-alarm rate
постоянная экранирования	shielding constant
постоянная энергетического разрешения сцинтилляционного счётчика	scintillation-counter energy-resolution constant
постоянная ёмкость	wire to wire (между двумя проводниками)
постоянное захоронение	permanent disposal (отходов)
постоянное ЗУ	permanent store
постоянное ЗУ	fixed storage
постоянное ЗУ	ROM
постоянное ЗУ	dead store
постоянное КЗ на линии	steady short-circuited line
постоянное обслуживание	full time service
постоянное отравление	fixed poison
постоянное ПЗУ с программируемым размером поля	field-programmable read-only memory
постоянное питание	continuous delivery
постоянное поле	dc field
постоянное поперечное сечение	uniform cross section
постоянное снижение скорости	permanent speed drop
постоянное существование	regularity
постоянные данные типа "cookie"	persistent cookie
постоянные лопасти	fixed vanes
постоянные схемы	network constants
постоянные холода	cold constant
постоянный аттенюатор	pad
постоянный аттенюатор	line pad
постоянный аттенюатор	fixed attenuator
постоянный виртуальный канал	permanent virtual connection
постоянный интервал времени	constant time range
постоянный коэффициент времени	time constant
постоянный магнит из быстрозакалённого нанокристаллического порошка	rapid-quenched nanocrystalline powder permanent magnet
постоянный низкий уровень	constant low (напр., на асинхронном входе триггера ssn)
постоянный нулевой сигнал	constant 0 (напр., подан на асинхронный вход триггера ssn)
постоянный отказ	hard failure
постоянный процент	fixed rate
постоянный процент и переменный процент	fixed rate & floating rate
постоянный пружина	constant spring
постоянный углерод	fixed carbon
постоянный установленный	standing
постоянный фазовращатель	fixed phaser
постоянный шум	stationary noise
преобразователь угловой скорости в напряжение постоянной частоты	rate generator
прерыватель постоянного тока	DC chopper
приближение постоянной скорости возникновения запаздывающих нейтронов	constant delayed neutron production rate approximation
приведённая постоянная Планка	reduced Planck's constant (постоянная Планка, деленная на 2 π)
привод постоянной частоты вращения	constant speed drive
приёмник с устройством поддержания постоянной частоты ложных	constant false-alarm-rate receiver
проводимость по постоянному току	direct-current conductance
прогиб от собственной массы и постоянной нагрузки	dead-load deflection
программа для электронных калькуляторов в виде сменных плат с постоянными ЗУ	solid-state software
программатор постоянного запоминающего устройства	PROM burner
программатор постоянного запоминающего устройства	programmable read-only memory burner
программатор постоянного запоминающего устройства	burner
программатор постоянной памяти	programmable read-only memory burner
программатор постоянной памяти	PROM burner
программатор постоянной памяти	burner
программирование постоянной памяти	burning
программировать постоянную память	burn
программируемая изготовителем постоянная память	factory-programmable read-only memory
программируемая постоянная память	erasable programmable read-only memory (со стиранием информации)
программируемая постоянная память со стиранием информации с доступом по ключу	keyed-access erasable programmable read-only memory
программируемое постоянное запоминающее устройство	programmable read only memory (ППЗУ)
программируемое постоянное ЗУ	programmable read-only memory (с возможностью программирования только массивов элементов ИЛИ)
процессор с постоянной частотой ложных тревог	constant false-alarm-rate processor
процессор с постоянной частотой ложных тревог	CFAR processor
прямая полярность электродуговой сварки постоянным током	positive polarity of dc arc welding
развёртка с постоянной скоростью	constant scanning
размагничивание постоянным полем	demagnetization by dc field
разностные уравнения с постоянными коэффициентами	constant-coefficient difference equations (ssn)
разряд, возбуждаемый постоянным током	de-excited discharge
разряд, возбуждаемый постоянным током	DC-excited discharge
распределённая постоянная	distributed constants
рассогласование постоянных решётки	lattice mismatch
расходометр с постоянным магнитом	permanent magnet flowmeter
регистр адреса постоянной памяти	read-only storage address register
регистр данных постоянной памяти	read-only storage data register
регулирование постоянного тока	constant current regulation
регулирование с постоянным значением частоты	constant frequency control
регулирование с постоянным напряжением	constant voltage regulation
режим с постоянной температурой	constant temperature operation
режим считывания с диска или записи на диск при постоянной линейной скорости носителя	CLV
режим считывания с диска или записи на диск при постоянной угловой скорости носителя	CAV
реле с постоянным временем срабатывания	fixed time-lag relay
с питанием от источника постоянного тока	ac/dc
с питанием от источника постоянного тока	alternating current/direct current
с постоянными схемами	hardwired (электронными)
сварочный аппарат постоянного тока	DC welding machine
сварочный источник питания с постоянной величиной тока	constant current welding
сигнал с постоянной составляющей	non-floating signal (am)
симметрирующее устройство для постоянного тока	direct-current balancer
синхронный двигатель с возбуждением от постоянных магнитов	synchronous motor with permanent magnet excitation (на роторе)
система постоянного тока	direct current system
система синхронной передачи на постоянном токе	DC self-synchronous system
слабая пульсирующая компонента постоянного тока	ripple current
согласование постоянных решётки	lattice matching
солнечная постоянная	solar constant (1369 Вт/м2)
спектрограф с постоянным магнитом	permanent magnet spectrograph
стабилизация по постоянному току	DC stabilization
стабилизация с помощью усилителя постоянного тока типа модулятор-демодулятор	chopper stabilization
стабилизированный источник питания постоянного тока	regulated dc power supply (ssn)
стабилизированный источник питания постоянного тока 1 А напряжением 5 В	5-V, 1-A regulated dc power supply (ssn)
стабилизированный источник питания постоянного тока 1 А напряжением 12 и 15В	12-V and 15-V, 1-A regulated power supplies (ssn)
стираемая программируемая постоянная память	erasable programmable readonly memory (ssn)
стирание постоянным током	DC erasing
ступень восстановления постоянной составляющей	DC inserter stage
субпереходная постоянная времени	subtransient time constant
субпереходная постоянная времени по поперечной оси при разомкнутой обмотке якоря	quadrature-axis subtransient open circuit time constant (статора)
субпереходная постоянная времени по поперечной оси прн замкнутой накоротко обмотке якоря	quadrature-axis subtransient short-circuit time constant (статора)
субпереходная постоянная времени по продольной оси при разомкнутой обмотке якоря	direct-axis subtransient open-cir-cuit time constant (статора)
супереходная постоянная времени по продольной оси при замкнутой накоротко первичной обмотке	direct-axis subtransient short-circuit time constant
супереходная постоянная времени по продольной оси при разомкнутой первичной обмотке	direct-axis subtransient open-cir-cuit time constant
сферическая линза с постоянным показателем преломления	constant-k lens
схема восстановления постоянной составляющей	reinserter
схема восстановления постоянной составляющей	DC restoration circuit
схема постоянного тока	DC system diagram
схема с малой постоянной времени	fast time-constant circuit
схема с малой постоянной времени для селекции	fast time-constant circuit
тариф с постоянной оплатой	standing charge tariff
тахогенератор с постоянными магнитами	permanent magnet tachogenerator
торможение постоянным током	dc braking
торможение постоянным током	DC injection braking
трёхпроводная распределительная система постоянного тока	Edison power distribution system
турбогенератор постоянного тока	turbo-dynamo
удаление постоянной составляющей	DC-blocking (qark)
удельная постоянная гамма-излучения	specific gamma ray constant
управление сетей с постоянным значением обменной мощности	constant net interchange control
управляющая постоянная память	control ROM
уравнительная машина постоянного тока	direct-current balancer
уравнительная машина постоянного тока	balancer
усилитель постоянного тока	DC amplifier
установившееся восстанавливающееся напряжение постоянного тока	DC steady-state recovery voltage
фазовая постоянная	phase-shift constant
фазовая постоянная	phase constant
фазовая постоянная	phase factor
фазовая постоянная диэлектрика	dielectric phase constant
фазовая постоянная звука	acoustical phase constant
феноменологическая постоянная	phenomenological constant
фильтр постоянной к	constant-k network
фильтр постоянной к	constant filter
фильтр постоянной к	constant-k filter
фильтр постоянной М	constant-M network
фильтрация с постоянной скоростью	constant filtration
фокусировка знакопеременным полем постоянных магнитов	field-reversal permanent-magnet focusing
фокусировка периодической структурой постоянных магнитов	PPM focusing
фокусировка постоянным магнитом	permanent-magnet focusing
фокусирующее устройство на периодической структуре постоянных магнитов	PPM focusing device
фокусирующее устройство на периодической структуре постоянных магнитов	periodic permanent magnet focusing device
характеристическая постоянная передачи	image transfer constant (несимметричного четырёхполюсника)
характеристическая постоянная передачи	image transfer coefficient (несимметричного четырёхполюсника)
характеристическая постоянная потерь	image attenuation constant (несимметричного четырёхполюсника)
характеристическая постоянная потерь	image attenuation coefficient (несимметричного четырёхполюсника)
характеристическая постоянная распространения	image phase-change constant (несимметричного четырёхполюсника)
характеристическая постоянная распространения	image phase constant (несимметричного четырёхполюсника)
характеристическая постоянная распространения	image phase-change coefficient (несимметричного четырёхполюсника)
характеристическая постоянная распространения	image phase coefficient (несимметричного четырёхполюсника)
химическая постоянная	chemical constant
центрирование с помощью постоянного магнита	permanent magnet centering
RS-цепочка с малой постоянной времени	fast time-constant circuit
цифровая грампластинка с постоянной линейной скоростью считывания	constant tangential velocity disk
цифровая грампластинка с постоянной линейной скоростью считывания	constant linear velocity disk
цифровая грампластинка с постоянной угловой скоростью считывания	constant rotational velocity disk
эквивалентная постоянная радиоактивного распада	equivalent decay constant
экономичный нестабилизированный источник питания постоянного тока напряжением 12 В	economy 12-Vdc unregulated power supply (ssn)
эластическая постоянная	elastic constant
электрическая постоянная	electric constant
электрическая постоянная	permittivity of free space
электрически программируемая постоянная память	electrically erasable read-only memory
электрически программируемая постоянная память	EERROM
электрически программируемая постоянная память	electrically alterable ROM
электрически программируемая постоянная память	electrically programmable ROM
электрически программируемая постоянная память	electrically alterable read-only memory (ssn)
электрически программируемая постоянная память	electrically-erasable programmable read-only memory
электрически программируемая постоянная память	electrically erasable programmable read-only memory
электрически программируемая постоянная память	electrically alterable read only memory (ssn)
электрически программируемая постоянная память	electrically alterable readonly memory (ssn)
электрически программируемая постоянная память для занесения системной информации	scratch EERROM
электрически программируемая постоянная память на МОП-структурах	metal-oxide-semiconductor electrically-alterable read-only memory
электрически стираемая постоянная память	electrically erasable read-only memory (ssn)
электрически стираемая постоянная память	electrically erasable readonly memory (ssn)
электрически стираемая постоянная память	electrically erasable read only memory (ssn)
электрически стираемая программируемая постоянная память	electrically erasable programmable read only memory (ssn)
электрически стираемая программируемая постоянная память	electrically erasable programmable readonly memory (ssn)
электродвигатель постоянного тока с сервоуправлением	servo-controlled DC motor
электролюминесцентная индикаторная панель с возбуждением постоянным током	DC el panel
электролюминесцентный дисплей на постоянном токе	direct-current electroluminescent display
электролюминофор с возбуждением постоянным током	dc phosphor
электромагнит, питаемый постоянным током	direct-current magnet
электромагнитный насос на постоянном токе	direct-current electro magnetic pump
электронное силовое преобразование постоянного напряжения	electronic power d. c. conversion
электронный преобразователь постоянного тока	electronic DC convertor
электронный регулятор скорости вращения двигателя постоянного тока	motor control
электронный регулятор скорости вращения двигателя постоянного тока	dc motor control
электрооптический коэффициент при постоянных деформациях	constant-strain electrooptic constant
электрооптический коэффициент при постоянных упругих напряжениях	constant-stress electrooptic constant
эффект Джозефсона на постоянном токе	DC Josephson effect
эффект Холла на постоянном токе	DC Hall effect
эффективная постоянная времени	effective time constant
эффективная постоянная размножения	effective multiplication constant
эффективность преобразования энергии постоянного тока в ВЧ энергию	power-added efficiency