Terms for subject Electronics containing посторонний

Russian	English
вычислительный центр без доступа посторонних	closed shop
вычислительный центр с доступом посторонних	open shop
инструмент для поиска и извлечения посторонних предметов	retriever/extractor (напр. из труднодоступных мест внутри корпуса электронных приборов)
инструмент с тремя пружинящими выдвижными захватами для поиска и извлечения посторонних предметов	three claws retriever/extractor
испытания на наличие посторонних частиц в подкорпусном пространстве ЭРИ	PIND test (Particle Impact Noise Detection test the_wanderer)
независимость от посторонних альтернатив	independence of irrelevant alternatives
передаточная функция постороннего сигнала	transfer function for the extraneous signal
плёнка без посторонних включений	contaminant-free film
посторонние предметы	debris (vlad-and-slav)
удаление посторонних частиц	particulate-matter removal