Terms for subject Electronics containing последовательность

Russian	English
аварийная последовательность	accident sequence
аварийная последовательность с вентиляцией контейнмента	containment by-pass accident sequence
автоматическая последовательность включения	automatic switching sequence
автоматическое задание последовательности	automatic sequencing (напр. выполнения команд)
активное сопротивление нулевой последовательности	zero phase-sequence resistance
активное сопротивление обратной последовательности	negative phase-sequence resistance
активное сопротивление прямой последовательности	positive phase-sequence resistance
алгоритм удаления элементов последовательности по псевдослучайному закону	jitterizer
бесконечная последовательность	infinite
волна в виде последовательности пилообразных импульсов	sawtooth wave
волна в виде последовательности прямоугольных импульсов	rectangular wave
волна в виде последовательности трапецеидальных импульсов	trapezoidal wave
волна в виде последовательности треугольных импульсов	triangular wave
волна с огибающей в форме последовательности прямоугольных импульсов	square wave
волна с огибающей в форме последовательности прямоугольных импульсов	rectangular wave
восстановление импульсной последовательности	pulse regeneration
временна́я последовательность событий	chronology
генератор кодовых последовательностей	code-sequence generator (ssn)
генератор м-последовательности	m-sequence generator
генератор m-последовательностей	m-sequence generator
генератор псевдослучайной последовательности	pr sequence generator
генератор случайной импульсной последовательности	random impulse generator
генератор случайной импульсной последовательности	random pulse generator
генератор случайной импульсной последовательности	random-impulse generator
генерация случайных импульсных последовательностей	random pulsing
график последовательности	sequence plot
данные в виде временной последовательности	time-series data
двухсимвольная последовательность "привлечение внимания"	AT
декодер импульсной последовательности	pulse decoder
декодер последовательности импульсов	pulse detector
дельта-модуляция с кодированием информационной последовательности	reset DM
дельта-модуляция с кодированием информационной последовательности	reset delta modulation
дельта-модуляция с логическим преобразованием импульсной последовательности	mapping delta modulation
дельта-модуляция с непрерывным кодированием импульсной последовательности	continuous delta modulation
дерево последовательности событий	cause-consequence tree
ещё раз рассмотрим в качестве примера схему, в которой триггер подавителя дребезга разрешает прохождение последовательности импульсов	as an example, let's reconsider the circuit in which a debouncer flip-flop gated a pulse train (см. The Art of Electronics by Horowitz & Hill 2015)
задание кодированной временной последовательности	base-timing sequencing (в радиолокационной системе с активным ответом)
задание последовательности выполнения команд	instruction sequencing
заданная последовательность	predetermined sequence (Vanda Voytkevych)
заданная последовательность отказов	preset sequential malfunctions
задача о последовательности импульсов	pulse-train problem (ssn)
задача о последовательности импульсов на входах тактируемого RS-триггера	clocked RS flip-flop pulse-train problem (ssn)
затравка последовательности псевдослучайных чисел	pseudorandom-sequence seed
защита нулевой последовательности	zero-phase-sequence protection
защита нулевой последовательности	zerophase-sequence protection
защита нулевой последовательности	zero phase sequence protection
защита нулевой последовательности	zero-sequence protection
защита нулевой последовательности	zerosequence protection
защита обратной последовательности	negative sequence protection
защита обратной последовательности	negative-phase-sequence protection
защита обратной последовательности	negative-sequence protection
защита обратной последовательности	negative phase-sequence protection
защита прямой последовательности	positive-phase-sequence protection
защита прямой последовательности	positive-sequence protection
защита прямой последовательности	positive sequence protection
защита прямой последовательности	positive phase- sequence protection
измерительная последовательность	measuring chain
иллюзия движения объекта при стробоскопическом освещении последовательности его различных статических положений	phi phenomenon
импульс кодовой последовательности в канале	channel pulse
импульсная последовательность	pulse chain (ssn)
импульсная последовательность	pulse group
импульсная последовательность	time sequence
индикатор последовательности фаз	phase sequence indicator
индуктивное сопротивление нулевой последовательности	zero phase-sequence reactance
индуктивное сопротивление обратной последовательности	negative phase sequence impedance
индуктивное сопротивление прямой последовательности	positive phase-sequence reactance
исполнение с изменением последовательности	out-of-order execution (напр. инструкций)
каждый второй член последовательности	alternate
каждый второй член последовательности	alternant
каждый второй член последовательности	alternating (ssn)
калькулятор с автоматическим управлением последовательностью выполнения операций	Harvard Mark I
калькулятор с автоматическим управлением последовательностью выполнения операций	Mark I (введен в эксплуатацию в 1944 г. в Гарвардском университете, США)
калькулятор с автоматическим управлением последовательностью выполнения операций	Automatic Sequence Controlled Calculator
калькулятор с автоматическим управлением последовательностью выполнения операций	automatic sequence control calculator
код для засекречивания речевых сообщений путём наложения последовательности случайных чисел	two-part code
код с использованием последовательности случайных чисел	randomized code
кодер импульсной последовательности	pulse coder
кодер последовательности импульсов	pulse coder
кодер последовательности импульсов	pulse moder
кодер последовательности импульсов	moder
кодирование последовательности кадров	image sequence coding
комбинированный фильтр токов положительной и нулевой последовательности	positive-plus-zero-phase-section-current filter
конечная последовательность	finite (ssn)
коррекция фазовой последовательности	check phase order
корреляция данных в виде временных последовательностей	serial correlation
коэффициент заполнения последовательности данных	data duty cycle
лазер последовательности импульсов	multiple pulse laser
манипуляция с использованием псевдослучайной последовательности	chaotic shift keying
манипуляция с использованием случайной последовательности	chaotic shift keying
манипуляция циклическими кодовыми последовательностями	cyclic code shift keying
многофазная система прямой последовательности	positive-sequence polyphase system
монтаж MIDI-последовательностей	MIDI cueing
направленная токовая защита нулевой последовательности	zero-sequence directional protection
напряжение прямой последовательности	positive sequence voltage
непрерывная последовательность	stream
несущая в виде последовательности импульсов	pulse carrier
номер последовательности переключений	hopping sequence number (при передаче данных по сегментированной сети)
нулевая последовательность	zero-sequence
нулевая последовательность	zero sequence
нулевая последовательность	zero-phase-sequence
нулевая последовательность чередования фаз	zero-phase sequence
нулевая составляющая последовательности	zero-sequence component
обнаружение последовательности входных импульсов	detecting an input sequence (ssn)
обратная последовательность чередования фаз	negative-phase sequence
объединение каналов по импульсным последовательностям	pulse multiplex
объединение каналов по импульсным последовательностям	pulse-mode multiplex
определённая последовательность импульсов	certain sequence (ssn)
относящийся к последовательности скачков	hop-by-hop
память 4. текущий символ из последовательности	state
периодическая импульсная последовательность	periodic pulse train
периодическая последовательность импульсов	periodic pulse train
показ последовательности диапозитивов	slide show
полное сопротивление нулевой последовательности	zero-sequence impedance
полное сопротивление нулевой последовательности	zero phase sequence impedance
полное сопротивление нулевой последовательности	zero-phase-sequence impedance
полное сопротивление обратной последовательности	negative-sequence impedance
полное сопротивление обратной последовательности	negative phase sequence impedance
полное сопротивление обратной последовательности	negative phase sequence impedance
полное сопротивление обратной последовательности	negative-phase-sequence impedance
полное сопротивление прямой последовательности	positive-phase sequence impedance
полное сопротивление прямой последовательности	positive sequence impedance
последовательность арок	arcade
последовательность бета-распадов	beta decay series
последовательность биполярных импульсов	bidirectional pulse train
последовательность бит	bit string
последовательность ввода	insertion sequence
последовательность вводимых в компьютер данных	input stream
последовательность включения	closing sequence
последовательность вспышек	flashing
последовательность входных импульсов	input sequence (ssn)
последовательность выводимых из компьютера данных	output stream
последовательность выкапывания	excavation sequence
последовательность данных, получаемых с выхода устройства	output stream
последовательность данных, поступающих на вход устройства	input stream
последовательность действий, выполняемых компьютером для достижения определённой цели	program
последовательность дискретных событий	series of discrete events (ssn)
последовательность загрузки	loading order
последовательность записей о работе отказавшей программы	footprint (до момента отказа)
последовательность записей об изменении состояния данного объекта или о выполненных над данным объектом операциях	footprint
последовательность звуков	phone string
последовательность изменений	change orders
последовательность импульсов	flutter echo
последовательность импульсов	pulse mode
последовательность импульсов	sequence (ssn)
последовательность импульсов	pulse group
последовательность импульсов	timing sequence
последовательность кадров, получаемых и обрабатываемых по единой методике	sequence (в компьютерном видео)
последовательность максимальной длины	M-sequence (для сдвигового регистра с линейной обратной связью ssn)
последовательность максимальной длины	maximal length sequence (для сдвигового регистра с линейной обратной связью ssn)
последовательность монополярных импульсов	unidirectional pulse train
последовательность нажатия клавиш	record of keystrokes
последовательность необходимых для вывода результатов выполнения задания операторов и данных	output stream
последовательность необходимых для выполнения задания операторов и данных	input stream
последовательность операции	operating sequence
последовательность операций	sequencing
последовательность операций в процессе очистки	cleaning sequence
последовательность операций термокомпрессионной сварки	bond sequence
последовательность орошения	irrigation procedure
последовательность пичков	spike train
последовательность прямоугольных импульсов	square wave
последовательность прямоугольных импульсов	rectangular wave
последовательность пуска	starting sequence
последовательность распадов	decay series
последовательность резких отрывистых звуков при порче Zip-дисковода	click of death (при физическом контакте головки с диском)
последовательность симметричных прямоугольных биполярных импульсов со скважностью, равной двум	square wave
последовательность симметричных прямоугольных биполярных импульсов со скважностью, равной двум	rectangular wave
последовательность симметричных прямоугольных биполярных импульсов со скважностью, равной двум	meander
последовательность скачков	hop-by-hop
последовательность тактов	timing sequence
последовательность технологических операций	process sequence
последовательность ходов	sequence of moves (напр. в компьютерных играх)
последовательность этапов проектирования	development flow
представление в виде, отличном от последовательности	deserialization
представление в виде последовательности	serialization
представление информации в виде последовательности элементов некоторой совокупности сигналов по определённой системе правил	coding
представление информации в виде последовательности элементов некоторой совокупности символов по определённой системе правил	encoding
представление информации в виде последовательности элементов некоторой совокупности символов по определённой системе правил	coding
представлять в виде последовательности	serialize
представлять информацию в виде последовательности элементов некоторой совокупности сигналов по определённой системе правил	code
представлять информацию в виде последовательности элементов некоторой совокупности символов по определённой системе правил	encode
представлять информацию в виде последовательности элементов некоторой совокупности символов по определённой системе правил	code
программа для показа последовательности изображений	slide show (в компьютерной графике)
программа проверки последовательности	sequence checking routine
произвольная последовательность входных образов	arbitrary sequence of input patterns (в теории адаптивного резонанса ssn)
происходящий в виде последовательности	series
промежуточное положение в упорядоченной последовательности	betweenness (объектов или событий)
прямая последовательность чередования фаз	positive-phase sequence
псевдослучайная числовая последовательность в алгоритмах шифрования открытых данных	gamma
радиолокационный сигнал в виде разрывной последовательности импульсов	burst
разрешать прохождение последовательности импульсов	gate a pulse train (ssn)
расположенный в виде последовательности	series
расширитель периодической последовательности импульсов	boxcar lengthener (без изменения амплитуды и частоты повторения)
реактивное сопротивление обратной последовательности	negative phase sequence reactance
реализация алгоритма удаления элементов последовательности по псевдослучайному закону	jitterizer
регистр сдвига, формирующий псевдослучайные последовательности максимальной длины	maximal length
регистрация последовательности аварии	sequence of events
регистрация последовательности аварийных событий	event sequence recording
реле мощности нулевой последовательности	residual power relay
реле направления тока нулевой последовательности	zero-sequence current directional relay
реле нулевой последовательности фаз	zero phase-sequence relay
реле нулевой последовательности фаз	residual relay
реле последовательности операций	sequential relay
реле последовательности операций	sequence relay
реле последовательности фаз	phase-sequence relay
реле последовательности фаз	phase-reversal relay
реле последовательности фаз	phase-rotation relay
реле тока нулевой последовательности	residual current relay
реле тока нулевой последовательности с зависимой выдержкой времени	zero-sequence current inverse time current relay
РЛС с псевдошумовой последовательностью импульсов	pseudonoise encoded radar
РЛС с псевдошумовой последовательностью импульсов	PN encoded radar
робот с изменяемой последовательностью выполнения операций	variable-sequence robot (ssn)
робот с фиксированной последовательностью выполняемых операций	fixed-sequence robot
связная последовательность	catena (напр. звеньев)
сигнал с кодом прямой последовательности	direct-sequence signal
симметричная система векторов нулевой последовательности	zero phase symmetrical set
симметричные составляющие нулевой последовательности	zero phase-sequence symmetrical components
синхронизатор импульсной последовательности	pulse-train synchronizer (ssn)
система нулевой последовательности	zero-sequence system
система обратной последовательности	negative-sequence system
система прямой последовательности	positive-sequence system
система с широкополосными псевдослучайными сигналами и кодом прямой последовательности	DS-SS
система с широкополосными псевдослучайными сигналами и кодом прямой последовательности	direct-sequence spread spectrum
совокупность сигналов и система правил для представления информации в виде последовательности элементов такой совокупности	code
совокупность символов и система правил для представления информации в виде последовательности элементов такой совокупности	code
сопротивление отрицательной последовательности	negative sequence resistance
сортирующая последовательность	marshalling sequence
составляющая нулевой последовательности	zero phase-sequence component
составляющая нулевой последовательности	null phase sequence component
составляющие обратной последовательности	negative component
спектр последовательности импульсов	pulse-train spectrum
спектр последовательности импульсов	pulse-train frequency spectrum
способ исполнения последовательности звуков в вокале	articulation
способ исполнения последовательности звуков в музыке	articulation
ступенчатая последовательность	stepping sequence
схема, в которой триггер подавителя дребезга разрешает прохождение последовательности импульсов	circuit in which a debouncer flip-flop gated a pulse train (ssn)
таблица управляющих последовательностей	control sequence table
ток нулевой последовательности	zero phase sequence current
ток нулевой последовательности	zero-sequence current
ток обратной последовательности	negative sequence current
токовая защита обратной последовательности	negative sequence current protection
токовая защита обратной последовательности	negative-phase-sequence current protection
Токовая направленная защита нулевой последовательности	RDOCP (ТНЗНП Unst1k)
Токовая направленная защита нулевой последовательности	Residual directional overcurrent protection (ТНЗНП; RDOCP Unst1k)
уплотнение каналов по импульсным последовательностям	pulse multiplex
уплотнение каналов по импульсным последовательностям	pulse-mode multiplex
уплотнение по импульсным последовательностям	pulse-mode multiplex (ssn)
уплотнение по импульсным последовательностям	pulse multiplex (ssn)
уплотнённая импульсная последовательность	multiplexed pulse stream
упорядоченная последовательность	string
упорядоченная последовательность объектов с возможностью добавления нового объекта только в самый конец и удаления только с самого начала	queue
усилитель сигналов в форме последовательности симметричных прямоугольных биполярных импульсов со скважностью, равной двум	square-wave amplifier
усилитель сигналов в форме последовательности симметричных прямоугольных биполярных импульсов со скважностью, равной двум	squarish amplifier
усилитель сигналов в форме последовательности симметричных прямоугольных биполярных импульсов со скважностью, равной двум	square amplifier
устройство восстановления первоначальной последовательности	deinterleaver
устройство задания последовательности	sequencer
фазовая последовательность	phase sequence
фазовая последовательность	phase order
частотный спектр последовательности импульсов	pulse-train frequency spectrum (ssn)
широкополосный псевдослучайный сигнал с кодом прямой последовательности	direct-sequence spread-spectrum signal
широкополосный псевдослучайный сигнал с кодом прямой последовательности	DS-SS
широкополосный псевдослучайный сигнал с кодом прямой последовательности	direct-sequence spread-spectrum sign
широкополосный псевдослучайный сигнал с кодом прямой последовательности	direct-sequence sign
широкополосный псевдослучайный сигнал с расширенным спектром и кодом прямой последовательности	direct-sequence spread spectrum
ядро последовательности	sequence kernel