Terms for subject Electronics containing помощь

Russian	English
автоматическая коммутация с помощью дискового номеронабирателя	dial switching
автоматическое регулирование механической величины с помощью сервопривода	servocontrol
автоматическое управление механической величиной с помощью сервопривода	servocontrol
адресация с помощью бесструктурного идентификатора	flat addressing
акустическая калибровка микрофонов с помощью стальных шариков	falling-ball acoustic calibration
анализ данных с помощью дисплея	display data analysis
анализ состава поверхности с помощью пучков ионов и нейтральных частиц	surface compositional analysis by neutral and ion impact radiation
аппаратная защита от копирования с помощью электронного ключа	hardware key protection
аппаратная защита от копирования с помощью электронного ключа	hardware key copy protection
атака методом сопоставления результатов шифрования известного открытого теста и дешифрования известного шифрованного текста с помощью двух различных шифров	meet-in-the-middle attack
безвозвратная помощь	non-reimbursable assistance
безвыводной прибор или ИС, монтируемый на ПП лицевой поверхностью с помощью контактных бугорков	leadless in verted device (столбиков и т.п.)
блок-схема, изображённая с помощью компьютера	automated flowchart
введение стержня с помощью электродвигателя	motorized rod insertion
визуализация потока с помощью дыма	smoke flow visualization
визуализация с помощью порошка	powder development
возможность разводки с помощью перемычек	hardwiring (напр. на плате)
возможность разводки с помощью перемычек	hard-wiring (напр. на плате)
выбирать ключевые слова из текста с помощью компьютера	autoencode
выбор элементов с помощью мыши	items choosing with the mouse
выборка с помощью узкополосного фильтра	narrow-band filter sampling
выделение развёртывающего элемента с помощью подвижного светового	spot projection
выделение развёртывающего элемента с помощью подвижного светового пятна	spot projection (в факсимильных аппаратах)
выделение развёртывающего элемента с помощью подвижного светового пятна	flood projection (в факсимильных аппаратах)
выделение развёртывающего элемента с помощью подвижной диафрагмы	flood projection
выключатель с расцеплением с помощью электромагнита параллельно включённой катушкой	shunt trip breaker (july000)
выполнение определённых действий с помощью манипулятора	manipulation
выполняемый с помощью отрицательных приращений	decremental
выполняемый с помощью приращений	incremental
выполнять определённые действия с помощью манипулятора	manipulate
выпрямление с помощью многоэлектродного прибора	transrectification
вычисление с помощью моделирующего устройства	analogue computation
вычисление с помощью моделирующего устройства	analog computation
газодинамический процесс разделение изотопов с помощью сопл	nozzle jet separation
геттерирование с помощью слоя из поликристаллического кремния	polysilicon gettering
геттерирование с помощью слоя из пористого кремния	porous silicon gettering
голографирование с помощью местного опорного пучка	local reference beam holography
дефектоскопия с помощью магнитного порошка	magnetic powder inspection
диск с записью и считыванием информации с помощью голубого лазера	Blue-ray disk
диск с записью и считыванием информации с помощью лазера	optical disk
диск с записью и считыванием информации с помощью лазера	laser disk
зависимость полученная с помощью самописца	recording
загрузка с помощью цепного конвейера	chain conveyor feed
задержка сигнала с помощью многоотводной линии	multi-tap delay
заправка ленты с помощью вакуумной направляющей	vacuum column lace-up
заправка магнитной ленты с помощью вакуумной направляющей	vacuum column lace-up
заправка магнитной ленты с помощью вакуумной направляющей	vacuum column lace-up
захват и перемещение напр. выделенного фрагмента текста с помощью курсора	grab
захватывать и перемещать напр. выделенный фрагмент текста с помощью курсора	grab
заход на посадку с помощью РЛС авианосца	carrier-controlled approach
защита с помощью грифа секретности	labeled security protection
зондирование с помощью ИСЗ	satellite sounding
зондирование с помощью ракет	rocket sounding
изготовление оригиналов шаблонов с помощью ЭВМ	computer-aided artwork generation
изготовление чертежей с помощью ЭВМ	computer-aided drawing
изготовление чертежей с помощью ЭВМ	computer-aided drafting
изготовленная с помощью трёх фотошаблонов	tri-mask integrated IC
измельчение с помощью гильотинных ножниц	guillotine break
измерение глубины с помощью эхолота	reflection sounding
измерение глубины с помощью эхолота	acoustic sounding
измерение и управление при помощи ЭВМ	computer-aided measurement and control
измерение распределения потока с помощью системы "Aerobal"	aeroball flux measuring
измерение с помощью системы "Aerobal"	aeroball measurement
измерения показателей качества воспроизведения звука с помощью аудиоаппаратуры	measurements of an amplifier's performance (ssn)
изображение на экране, полученное с помощью кодоскопа	overhead projection
изображение на экране, полученное с помощью кодоскопа	ovhd
изображение на экране, полученное с помощью кодоскопа	overhead
изображения, полученные с помощью компьютера	graphic
изоляция элементов ИС о помощью p-i-n структуры	p-i-n isolation (т.е. с помощью р-n переходов и прослойки из полупроводника собственной проводимости)
испарение с помощью электронного прожектора	electron-gun evaporation
испытание с помощью моста	bridge test
испытание с помощью мостика	bridge test
испытание с помощью электронного галоген-анализатора	halogen sniffer test
испытания при помощи ЭВМ	computer-aided testing
исследование верхних слоев атмосферы при помощи шаров-зондов	balloon sounding
исследование режимов энергосистемы с помощью ЭВМ	computer-assisted power system analysis
исследование с помощью у-излучения в результате захвата нейтрона	neutron capture gamma ray analysis
исследования с помощью микроскопа	micrography
катализация с помощью оксида меди	copper oxide catalysis
кодирование изображения с помощью преобразования Адамара	Hadamard transform image coding
кодирование с помощью матричной схемы	matrixing
коммутация с помощью "взвешенных переходов"	weight-junction switching
портативный компьютер, допускающий подключение к настольному компьютеру с помощью устройства для пристыковки	dockable computer
портативный компьютер, подключённый к настольному компьютеру с помощью устройства для пристыковки	docked computer
конструирование с помощью ЭВМ	computer-aided engineering
контролировать подачу бумажных листов с помощью щупа	calliper
контролировать подачу бумажных листов с помощью щупа	caliper
контроль подачи бумажных листов с помощью щупа	calipering
коррекция ошибок по скорости с помощью пилот-сигнала	pilot-tone velocity compensation (в видеозаписи)
космическая платформа фирмы Surrey Satellite Technology для прикладных исследований с помощью наноспутников	Surrey nanosatellite application platform
крепление при помощи обручей	hooping
крепление с помощью монтажного пистолета	gun injected anchoring
кривая полученная с помощью самописца	recording
лазер, перестраиваемый с помощью изменения давления	pressure-tuned laser
магнетрон с механической перестройкой частоты с помощью	spin-tuned magnetron
маска, изготовленная с помощью компьютера	computer-assisted mask
маска, изготовленная с помощью ЭВМ	computer-assisted mask
маска, синтезированная с помощью компьютера	computer-generated mask (ssn)
местоположение, определённое с помощью системы "Лоран"	Loran fix
метод внутрисхемной проверки, при котором с помощью контактирующего приспособления с измерительными иглами обеспечивается доступ к любой точке любого компонента на ПП	bed-of-nails technique
метод внутрисхемной проверки, при котором с помощью контактирующего приспособления с измерительными штифтами обеспечивается доступ к любой точке любого компонента на ПП	bed-of-nails technique
метод изготовления МОП-структур, в котором длина канала регулируется с помощью процесса "дифференциальной диффузии" примесей	diffusion self-alignment
метод измерения интервалов времени с помощью электронного	vernier pulse-timing method
метод измерения электросопротивления с помощью зонда	electric resistance probe method
метод изоляции подложки ИС с помощью имплантации ионов кислорода	separation by implanted oxygen
метод контроля состоянии интеллектуальных аккумуляторов с помощью встроенной ИС	smart battery data
метод контроля состоянии интеллектуальных аккумуляторов с помощью встроенной ИС	SBD
метод контроля состояния интеллектуальных аккумуляторов с помощью встроенной ИС	smart battery data (ssn)
метод организации файловой системы с помощью менеджера логических томов	logical volume manager
метод пайки проводников при помощи "стаканов" с припоем	solder bucket approach
метод покрытия с помощью ионного пучка	ion beam coating method
метод получения соединений с помощью хомутиков	termi-point (фирменное название метода, разработанного фирмой АМР, США)
метод получения цветных изображений с помощью светофильтров	multiple-color-filters technique
метод присоединения полупроводникового кристалла к диэлектрической подложке с помощью термопластика	semiconductor-thermoplastic-dielectric (bonding)
метод регулирования характеристик устройства с помощью последовательной	bootstrapping
метод соединения однокристальных ИС между собой при помощи тонкой диэлектрической плёнки, на которой нанесёны токоведущие дорожки и укреплены балочные выводы	beam-lead laminated system
метод формирования сигналов изображения с помощью линеек свето- и фотодиодов	contact image sensor
метод формирования сигналов изображения с помощью линеек свето- и фотодиодов	CIS
микроанализ с помощью электронного зонда	electron probe microanalysis
многосторонная поддержка и помощь	multilateral assistance
моделирование с помощью аналоговой ЭВМ	analogue computer simulation
моделирование с помощью аналоговой ЭВМ	analog computer simulation
модельный интерфейс для исследования совместных инициатив с помощью видеотехники	plastic interface for collaborative initiatives through video exploration
модуляция с помощью изменения напряжения смещения на затворе	gate-bias modulation (полевого транзистора)
модуляция с помощью объёмного резонатора	cavity modulation
модуляция с помощью реактивной лампы	inductance-tube modulation
модуляция с помощью эффекта Фарадея	faraday-rotation modulation
модуляция с помощью эффекта Фарадея	faraday modulation
модуляция с помощью эффекта Холла	hall-effect modulation
модуляция света с помощью ячейки Керра	Kerr-cell modulation
модуляция с помощью ячейки Керра	Kerr-cell modulation
монтаж изолированных проводов с помощью пайки	through-insulation electronic reflow system
монтаж с помощью крана	crane erection
МОП структура, на которой регистрация и считывание информации осуществляется с помощью электронного луча	beam addressed MOS
наблюдение и исследование электрофореза с помощью микроскопа	microelectrophoresis
набор с помощью перфокарт	card dialing
наведение с помощью наземных радионавигационных средств	radio navigation guidance
наводить справки с помощью поисковой машины Google	google
нагреваемый с помощью джоулева тепла аппарат для плавления керамики	joule heated ceramic melter
надомник, выполняющий рабочие функции с помощью электронной почты	elance
надомник, выполняющий рабочие функции с помощью электронной почты	e-lance
надомники, выполняющие рабочие функции с помощью электронной почты	cottage key people
накачка с помощью разряда батареи конденсаторов	capacitor-bank-discharge pump
настройка с помощью винта	screw tuning
настройка с помощью конденсатора переменной ёмкости	capacitive tuning
настройка с помощью переменной катушки индуктивности	inductive tuning
нейтрализация с помощью петлевой обратной связи	link neutralization
обмен данными с помощью сети	data networking
обмен информацией с помощью волоконно-оптической сети	optical networking
обмен информацией с помощью сети	networking
обмен информацией с помощью сети	information networking
обработка сигналов с помощью антенны с синтезированной апертурой	synthetic-antenna data processing
обработка с помощью периферийного оборудования	front-end processing
обработка с помощью согласованного фильтра	matched-filter processing
обработка сигналов с помощью согласованного фильтра	matched-filter processing
обработка сигналов с помощью антенны с синтезированной	synthetic-antenna data processing
обработка сигналов только с помощью центрального процессора	host signal processing
обращение за помощью	recourse
обучение с помощью глобальной гипертекстовой системы WWW	Web learning
общение с помощью символов	metacommunication
объединение нот с помощью ребра	beaming
объект, полученный с помощью трафарета	stencil
объект, полученный с помощью шаблона	stencil
объективные измерения показателей качества воспроизведения звука с помощью аудиоаппаратуры	objective measurements of an amplifier's performance (ssn)
оперативная помощь	on-line help
оперативная разработка, компиляция и отладка программ для микрокомпьютеров с помощью мейнфреймов	cross-compiling/assembling
описание с помощью меток	categorization
описывать с помощью меток	categorize
оптимизация транзисторных приборов с помощью ЭВМ	computer-aided transistor optimization
оптимизация цепей с помощью ЭВМ	computer-aided network optimization
оригинал, спроектированный с помощью ЭВМ	computer-generated artwork
осаждение плёнок с помощью импульсных ионизированных пучков молекул в реактивной газовой среде	reactive ionized cluster beam (deposition)
осаждение с помощью импульсного лазера	pulse-laser deposition
осаждение с помощью электронного луча	electron-beam deposition
осмотр с помощью радиографии	radiography examination
остановка с помощью ведущей пружины	stop with guide spring
осуществляемый с помощью приборов	instrumental
отжиг резиста с помощью ИК-излучения	resist infrared baking
отображение с помощью аналогий	analogical mapping
радиоактивные отходы, отверждённые с помощью цемента	cement solidified waste
охлаждение с помощью естественная циркуляции	natural circulation cooling
очистка воды с помощью ионообменных установок	demineralization
пайка погружением в расплавленный припой с помощью	boat-in-solder technique
пайка расплавлением дозированного припоя с помощью струи горячего газа	hot gas reflow
пайка расплавлением дозированного припоя с помощью инфракрасного излучения	IR reflow
пайка расплавлением дозированного припоя с помощью инфракрасного излучения	infrared reflow
пайка расплавлением дозированного припоя с помощью конвекционного нагрева	convection reflow (в конвейерных печах)
пайка расплавлением дозированного припоя с помощью лазерного излучения	laser reflow
пайка расплавлением дозированного припоя с помощью нагреваемых пластин	hot bar reflow
параллельный ввод данных с помощью входа загрузки	parallel data input via the load input (ssn)
перегрузка топлива с помощью люковой системы	refuelling hatchway
перегрузка топлива с помощью люковой системы	refueling hatchway
перемещать с помощью рычага	lever
перемещение грузов с помощью тельфера	telpherage
перемещение магнитных доменов с помощью пермаллоевых аппликаций за счёт создания градиентов поля смещения	field-access propagation
поглощение инертных газов с помощью активированного древесного угля	noble gas adsorption to activated charcoal
подводная связь с помощью гидроакустических станций	sonar communication
подгонка с помощью наименьших квадратов	least squares fit
подключаемый с помощью кабеля	hardwired (напр. о терминале)
подключаемый с помощью кабеля	hard-wired (напр. о терминале)
подключение с помощью кабеля	hardwiring (напр. терминала)
подключение с помощью кабеля	hard-wiring (напр. терминала)
поднимать с помощью домкрата	jack
позиционирование с помощью перекрестия	crosshair targeting
показатели качества воспроизведения звука с помощью аудиоаппаратуры	amplifier's performance (ssn)
получение выдержки времени с помощью счётчиков	timing with counters (ssn)
получение изображений с помощью РЛС с синтезированной апертурой	synthetic aperture radar imaging
полученная с помощью вторичных электронов	electron-beam-induced-current micrograph
полученная с помощью лазера разведывательная информация	laser reconnaissance imagery
помещение для сотрудников, выполняющих свои производственные обязанности с помощью дистанционного доступа	electronic cottage
предусматривающий возможность разводки с помощью перемычек	hardwired (напр. о плате)
предусматривающий возможность разводки с помощью перемычек	hard-wired (напр. о плате)
преобразование голограмм с помощью ЭВМ	computer hologram conversion
Z-преобразование с помощью внутриимпульсной линейной частотной модуляции	chirp-Z transform
придание водонепроницаемости при помощи водонепроницаемой мембраны	membrane treatment for waterproofing
присоединение кристалла с помощью эвтектического сплава	eutectic bending
присоединение кристалла с помощью эпоксидной смолы	epoxy bending
присоединение с помощью клиновидного керна	wedge bonding
приём сигналов с помощью многоэлементной антенны	musa reception
приём сигналов с помощью многоэлементной антенны с управлением положением диаграммы направленности	musa reception
проверка вакуума с помощью гелиевого течеискателя	helium vacuum test
проверка модема с помощью шлейфа	modem loopback
проверка с помощью газоанализатора	sniffing check
проверять достижимость пункта назначения в Internet с помощью пакетов методом "запрос отклика"	ping
проектирование, анализ и определение надёжности аппаратуры с помощью ЭВМ	computer-aided design analysis and reliability
проектирование и черчение с помощью компьютера	computer aided design and drafting
проектирование ИС с помощью ЭВМ	computer-aided design of
проектирование с помощью компьютера	computer aided design
проектная система с помощью компьютера	computer aided design system
производство с помощью компьютера	computer aided production
пуск с помощью вспомогательной обмотки	auxiliary-phase start
пуск электродвигателя с помощью последовательно включённого пускового двигателя	series-connected starting
пуск с помощью последовательно включённого пускового двигателя	series-connected starting-motor starting
пуск с помощью последовательно включённого пускового двигателя	series-connected starting-motor start
пуск с помощью резистора в цепи ротора	rotor-resistance start
пуск электродвигателя с помощью резистора в цепи статора	stator resistance starting
пуск с помощью резистора в цепи статора	stator-resistance start
пуск с помощью резисторов в цепи ротора	rotor-resistance starting
пуск с помощью сопротивления в цепи ротора	rotor resistance starting
пуск с помощью сопротивления в цепи статора	stator resistance starting
радиосвязь с помощью пояса из орбитальных дипольных	orbiting-dipole radio communication
радиосвязь с помощью пояса из орбитальных дипольных	dipole-belt communication
радиосвязь с помощью пояса из орбитальных дипольных	orbital-scatter communication
радиосвязь с помощью пояса из орбитальных дипольных отражателей	orbiting-dipole radio communication
радиосвязь с помощью пояса из орбитальных дипольных отражателей	orbital-scatter radio communication
радиосвязь с помощью пояса из орбитальных дипольных отражателей	dipole-belt communication
радиотехническая разведка с помощью самолётов-разведчиков	ferret reconnaissance
разрушение с помощью гильотинных ножниц	guillotine rupture
рассчитывать на помощь	depend
растровая электронная микрофотография, полученная с помощью вторичных электронов	electron-beam-induced-current micrograph
регулирование с помощью направленного реле	relay directional control
регулирование с помощью отражателя	reflector control
регулируемый реостат с помощью двигателя	motor-operated rheostat
регулируемый реостат с помощью электродвигателя	motor-operated rheostat
редактирование с помощью ЭВМ	computer-aided editing
режим работы параллельного порта с аппаратной реализацией протокола Centronics с помощью FIFO-буфера данных	parallel port FIFO mode
резание с помощью проволоки	wire cutting (возможна одновременная подача абразивной суспензии)
резать с помощью пилы	saw
реостатный пуск электродвигателя с помощью резистора в цепи ротора	resistor starting
реостатный пуск электродвигателя с помощью резистора в цепи ротора	rheostatic starting
реостатный пуск электродвигателя с помощью резистора в цепи ротора	resistance starting
реостатный пуск с помощью сопротивления в цепи ротора	rotor-resistance start
реостатный пуск с помощью сопротивления в цепи статора	stator-resistance start
реостатный пуск с помощью сопротивления в цепи статора	stator resistance starting
рисунок соединений на пластине, получаемый с помощью автоматического генератора многослойных соединений, преобразующего данные автоматических испытаний элементов БИС в окончательный фотошаблон для соединения в БИС только годных кристаллов	programmed interconnection pattern
связь с помощью магнитного поля	magnetic-field coupling
связь с помощью петли	loop coupling
система воспроизведения видеокомпакт-дисков специального формата с помощью телевизионного приёмника на базе платформы Commodore	Commodore dynamic total vision
система зондирования верхних слоев атмосферы с помощью ракет, запускаемых с воздушных шаров	rockoon
система зондирования верхних слоёв атмосферы с помощью	rockoon
система радиозондирования с помощью воздушных шаров	rabal
система регулирования с помощью D-группы	D-bank position control loop
система удержания с помощью активированного древесного угля	activated charcoal hold-up system
система укладки при помощи домкрата	jacking system
система установки при помощи домкрата	jacking system
сканирование с помощью ферритовых элементов	ferrite scanning
словоизменение с помощью окончаний	flexion
словоизменение с помощью окончаний	inflection
словоизменение с помощью окончаний	inflexion
словоизменение с помощью окончаний	flection
словообразование с помощью окончаний	inflection
словообразование с помощью окончаний	inflexion
словообразование с помощью окончаний	flexion
словообразование с помощью окончаний	flection
снятие напряжения с помощью индукционного нагрева	induction heating stress improvement
совмещение с помощью дифракционной решётки	diffraction grating alignment
согласование с помощью	q- match
согласование с помощью дельта-трансформатора	delta-match
согласование с помощью индуктивного шлейфа	inductive-stub matching
согласование с помощью комплексно сопряжённого полного сопротивления	conjugated matching
согласование с помощью короткозамкнутого шлейфа	short-circuit stub matching
согласование с помощью U-образной раздвижной коаксиальной секции	U-match
согласование с помощью сопряжённого полного сопротивления	conjugated matching
согласование напр. нагрузки с помощью четвертьволнового трансформатора	quarter-wave matching
согласование с помощью шлейфа	stub-matching
согласование с помощью шлейфа	stub matching
согласование с помощью ёмкостного шлейфа	capacitive-stub matching
соединение балок перекрытия с колоннами при помощи уголков	web connection of columns
соединение колонн с балками при помощи опорных кронштейнов	seat connection of beams to columns
соединение при помощи оптического контакта	optical-contact bending
соединение с помощью "паучковых" выводов	spider bonding
соединение с помощью штекера	plugging
соединение с помощью штепселя	plugging
соединять с помощью муфты	clutch
соединять с помощью штекера	plug into
соединять с помощью штепселя	plug into
создание активных преднамеренных радиопомех с помощью дипольных	chaff jamming
способ передачи информации с помощью радиоволн	radio
стабилизация с помощью отрицательной обратной связи	feedback stabilization
стабилизация с помощью параллельно включённого УПТ типа	chopper stabilization
стабилизация с помощью усилителя постоянного тока типа модулятор-демодулятор	chopper stabilization
стандарт МСЭ на реализацию видеоконференций с помощью модемов по аналоговым телефонным сетям	H.324
станция первой помощи	first-aid station
схема нейтрализации обратной связи в УВЧ с помощью автотрансформаторного включения нагрузки и дополнительной ёмкости	Hazeltine neutralizing circuit
счёт импульсов с помощью пересчётного устройства	scaling
тактирование с помощью модема	dataset clocking
телетерапия с помощью у-излучения	gamma ray teletherapy
телефонная служба экстренной помощи в кризисных ситуациях	crisis center
тестирование с помощью хранимой характеристики	stored-response testing (сравнение действительных выходных сигналов испытуемого прибора с ожидаемыми правильными выходными сигналами, хранящимися в ЗУ тестера)
техника измерения напряжений с помощью электрических датчиков сопротивления	strain-gauge technique
техника монтажа с помощью шариковых выводов из пористого золота	fuzz button
технология изготовления ИС с помощью трёх фотошаблонов	tri-mask technology
технология формирования диэлектрической изоляции с помощью пористого окисленного кремния	isolation by porous oxidized silicon
транзистор, изготовленный с помощью трёх фотошаблонов	tri-mask transistor
удаление припоя за счёт капиллярных сил с помощью шнура	wicking (фитиля)
удаление припоя за счёт капиллярных сил с помощью шнура	solder wicking (фитиля)
укладка бетона с помощью насоса	concrete pump placing
укладка установка при помощи домкрата	jacking
управление производственным процессом с помощью ЭВМ	computer-aided manufacturing
управление процессами с помощью ЭВМ	computer process control
управление с помощью компьютера	computer control
управление с помощью микрокомпьютера	microcomputer control
управление с помощью несущей	carrier-current control
управление с помощью поджигающего электрода	electrical ignitor control
управление с помощью поджигающего электрода	electric ignitor control
управление с помощью роботов	robot control
управление с помощью светового пятна	light pen control
управление технологическим оборудованием с помощью символьных процедур	symbolic control (процедур, записанных в символьном виде)
управление с помощью управляющего электрода	gate control
управление с помощью электромагнитных аппаратов	magnetic control
управление удельной проводимостью с помощью поля	field-effect conductivity control
управление удельной электропроводностью с помощью поля	field-effect conductivity control
управление частотами с помощью цифровых схем	using digital circuits to manipulate frequencies (ssn)
управляемый с помощью меню	menu-driven (напр. о программе)
управлять с помощью одной ручки	gang
упрочнение с помощью закалки	hardening by quenching
усиление при помощи электроискры	electro-spark hardening
усиление света при помощи стимулируемого излучения	light amplification by stimulated em
усиление света при помощи стимулируемого излучения	light amplification by induced em
усиливать звук с помощью микрофона	mike
усиливать звук с помощью микрофонов	mike
ускоренное с помощью пружины	accelerated by a spring
устранение отражений с помощью четвертьволнового покрытия	quarter-wave matching
устранение потери чёткости изображения с помощью оптической вычислительной машины	optical computer-aided image deblurring
утилита для проверки достижимости пункта назначения в Internet с помощью пакетов методом "запрос отклика"	ping
утилита для проверки достижимости пункта назначения в Internet с помощью пакетов методом "запрос отклика"	packet Internet groper
флюоресцентные испытания с помощью магнитных частиц	magnetic particle fluorescent test
Фонд борьбы с нарушением конфиденциальности и гражданских свобод с помощью электронных технологий	Electronic Frontier Foundation
формирование изображения с помощью оптического растра	rasterization
формирование полосы непропускания с помощью узкополосного режекторного фильтра	notching
формирование полосы непропускания с помощью фильтра-пробки	notching
формировать изображение с помощью оптического растра	rasterize
формировать полосу непропускания с помощью узкополосного режекторного фильтра	notch
формировать полосу непропускания с помощью фильтра-пробки	notch
фотография, переданная с помощью радиофототелеграфной связи	radiophotograph
Центр помощи пользователям Apple	Apple Assistance Center (Himera)
центрирование с помощью постоянного магнита	permanent magnet centering
электровоз с преобразованием переменного тока в постоянный с помощью выпрямителя	DC locomotive with rectifier
ядерный реактор охлаждения с помощью естественной циркуляции	natural circulation boiling-water reactor