| Russian | English |
| голограмма, полученная методом термомагнитной записи | thermomagnetic hologram |
| голограмма, полученная методом фототравления | photoetched hologram |
| диод, полученный методом двойной диффузии | double-diffused diode |
| диод, полученный методом осаждения в вакууме | vacuum-deposited diode |
| изображение, полученное методом двойной экспозиции | double exposure (напр. фотоснимок) |
| изображение, полученное методом тёмного поля | dark-field image |
| изображение, полученное методом фазового контраста | phase-contrast image |
| изображение, полученное методом яркого поля | bright-field image |
| изображение, полученное теневым методом | shadow image |
| изображение, полученное теневым методом | schlieren image |
| изображение, полученное шлирен-методом | schlieren image |
| кристалл, полученный методом горизонтальной зонной плавки | zone-leveled crystal |
| кристалл, полученный методом деформационного отжига | strain-annealed crystal |
| кристалл, полученный методом зонной плавки | float-zone crystal |
| кристалл, полученный методом зонной плавки | floating-zone crystal |
| лазер со скрытой гетероструктурой, полученной методом массообмена | MTBH laser |
| лазер со скрытой гетероструктурой, полученной методом массообмена | mass-transport buried heterostructure laser |
| материал, полученный методом зонной плавки | floating-zone material |
| мезаструктура, полученная методом травления | etched mesa |
| МОП прибор, полученный методом ионного легирования | ion implanted MOS |
| образец, полученный методом скола | cleaved sample |
| отпечаток, полученный методом трафаретной печати | silk-screen |
| отпечаток, полученный методом трафаретной печати | serigraph |
| переход, полученный методами выращивания и диффузии | grown-diffused junction |
| переход, полученный методом диффузии бора | boron-diffused junction |
| переход, полученный методом диффузии бора | boron junction |
| переход, полученный методом диффузии фосфора | phosphorus-diffused junction |
| переход, полученный методом диффузии фосфора | phosphorus junction |
| переход, полученный методом послесплавной диффузии | post-alloy diffused junction |
| переход, полученный методом рекристаллизации | remelt junction |
| переход, полученный методом рекристаллизации | recrystallized junction |
| переход, полученный методом сегрегации примесей | segregation junction |
| печатная плата, полученная методом распыления | sprayed printed circuit |
| печатная схема, полученная методом химического восстановления | chemically reduced printed circuit |
| печатная схема, полученная методом химического осаждения | chemically deposited printed circuit |
| плёнка, полученная методом анодирования в плазме | plasma-anodized film |
| плёнка, полученная методом ВЧ-распыления | RF sputtered film |
| плёнка, полученная методом магнетронного распыления | magnetron-sputtered film |
| плёнка, полученная методом распыления | sputtered film |
| плёнка, полученная методом термического испарения в вакууме | vacuum-evaporated film |
| подложка жёсткого магнитного диска с магнитным покрытием, полученным методом распыления | sputtered platter |
| покрытие, полученное методом распыления в плазме дугового разряда | plasma arc coating |
| полевой МОП транзистор, в котором изолирующий окисел затвора получен методом анодирования | anodized MOS field effect transistor |
| полупроводниковый кристалл, полученный методом зонной плавки | floating-zone crystal |
| полученное методом взрывного испарения | flash undercoat |
| полученное методом взрывного испарения | flash plate |
| полученный методом анодирования | anodized-film capacitor |
| полученный методом вырезания и вставки через буфер обмена | cut-and-paste (напр. о текстовом материале) |
| полученный методом двойной диффузии | d-mos device |
| полученный методом замедленной съёмки | fast-motion (обеспечивающим ускорение при воспроизведении с нормальной скоростью) |
| полученный методом индукции | induced |
| полученный методом синтеза | synthetic |
| полученный методом ускоренной съёмки | slow-motion (обеспечивающим замедление при воспроизведении с нормальной скоростью) |
| пробный цветной оттиск, полученный цифровыми методами | direct digital color proof |
| пробный цветной оттиск, полученный цифровыми методами | digital color proof (ssn) |
| рентгеновский снимок, полученный методом аксиальной компьютерной томографии | CT scan |
| рентгеновский снимок, полученный методом аксиальной компьютерной томографии | computerized tomography scan |
| рентгеновский снимок, полученный методом аксиальной компьютерной томографии | computerized axial tomography scan |
| рентгеновский снимок, полученный методом аксиальной компьютерной томографии | CAT scan |
| рентгеновский снимок, полученный методом позитронно-эмиссионной томографии | positron-emission tomography scan |
| рентгеновский снимок, полученный методом позитронно-эмиссионной томографии | PET scan |
| рентгеновский снимок, полученный методом позитронно-эмиссионной томографии | PET |
| рисунок, полученный методом фотолитографии | photoetched pattern |
| соединение, полученное методом перевёрнутого кристалла | face-down bond |
| структура металл-оксид-кремний, полученная методом боковой диффузии | laterally diffused metal-oxide-silicon |
| структура металл-оксид-кремний, полученная методом горизонтальной диффузии | laterally diffused metal-oxide-silicon |
| структура ИС, полученная методом тройной диффузии | triple diffusion structure |
| транзистор, полученный методом послесплавной диффузии | post-alloy-diffused transistor |
| цвет, полученный методом наложения основных цветов | process color (при многоцветной печати) |
