| Russian | English |
| автоматическая регулировка ширины полосы частот | automatic bandwidth control |
| амплитудно-частотная характеристика в пределах полной полосы частот | baseband frequency response |
| амплитудно-частотная характеристика в пределах полной полосы частот модулированного сигнала | baseband frequency response |
| английская система сотовой подвижной радиотелефонной связи с расширенной рабочей полосой частот | enhanced total access communication system |
| верхняя боковая полоса частот | upper band |
| выделение полос частот | band allotment |
| выделение полос частот | allotment (зонам, странам) |
| выделенная полоса частот | band allotment |
| выделенная полоса частот | allotment (зонам, странам) |
| генератор работы на боковой полосе частот | sideband generator |
| занимаемая полоса частот | emission band (для определённого класса излучения) |
| занимаемая полоса частот | emission frequency band (для определённого класса излучения) |
| занимаемая полоса частот | communication band |
| занятая полоса частот | occupied bandwidth |
| измерение коэффициента отражения в полной полосе частот | baseband reflectometry |
| измерение коэффициента отражения в полной полосе частот модулирующих сигналов | baseband reflectometry |
| канал с ограниченной полосой частот | band-limited channel |
| квантованная полоса частот | quantized bandwidth |
| метод передачи только цифровых сигналов в отсутствие аналоговых сигналов в общей полосе частот по общему каналу связи | all-digital IBOC |
| метод передачи цифровых и аналоговых сигналов в общей полосе частот по общему каналу связи | in-band/on-channel |
| метод передачи цифровых и аналоговых сигналов в общей полосе частот по общему каналу связи | hybrid IBOC |
| необходимая ширина полосы частот | specifying bandwidth (ssn) |
| необходимая ширина полосы частот по Найквисту | Nyquist bandwidth (ssn) |
| нижняя боковая полоса частот | lower band |
| отношение ширины занимаемой полосы частот к ширине спектра передаваемого сообщения | wide-band ratio |
| передача в избыточной полосе частот | wide-band transmission |
| передача в избыточной полосе частот | spread-spectrum transmission |
| передача цифровых сигналов в полосе частот речи | speech digit signaling |
| подавление сигналов боковой полосы частот | side-band clipping |
| полоса воспроизводимых частот | frequency response (устройства воспроизведения аудио и видео данных с различных носителей Vl_T) |
| полоса захватывания частоты | lock range |
| полоса захватывания частоты | locking range |
| полоса захватывания частоты | locking band |
| полоса захватывания частоты | tracking range |
| полоса захватывания частоты | hold-in range |
| полоса качания частоты | frequency excursion |
| полоса качания частоты | carrier swing (ЧМ- или ФМ-сигнала) |
| полоса качания частоты при передаче белых и чёрных полей | white-to-black frequency swing (в факсимильной связи) |
| полоса пропускания по промежуточной частоте | intermediate-frequency passband |
| полоса пропускания фильтра доплеровских частот | Doppler passband |
| полоса пропускания фильтра нижних частот | high-cut filter transition band (ssn) |
| полоса пропускания фильтра нижних частот | antialiasing filter transition band (ssn) |
| полоса частот | standard broadcast band |
| полоса частот | Bd |
| полоса частот, воспринимаемая на слух | audition |
| полоса частот модулирующего сигнала | baseband portion |
| полоса частот модулирующего факсимильного сигнала | facsimile baseband |
| полная полоса частот модулирующих сигналов | BB |
| полная полоса частот модулирующих сигналов | baseband |
| полоса частот модуляции | modulation bandwidth (ssn) |
| полоса частот, отведённая данной службе | wave band |
| полоса частот, отведённая для данной службы | service band |
| полоса частот, отведённая для любительской службы | ham band |
| полоса частот, отведённая для любительской службы | amateur frequency band |
| полоса частот, отведённая для любительской службы | amateur band |
| полоса частот, отведённая для морской подвижной службы | marine band |
| полоса частот, отведённая для промышленной, научной и медицинской радиослужбы | industrial, scientific and medical (918 МГц, 2450 МГц, 5800 МГц, 22500 МГц) |
| полоса частот, отведённая для промышленной, научной и медицинской радиослужбы | ISM band (918 МГц, 2450 МГц, 5800 МГц, 22500 МГц) |
| полоса частот, отведённая для промышленной, научной и медицинской радиослужбы | industrial, scientific and medical band (918 МГц, 2450 МГц, 5800 МГц, 22500 МГц) |
| полоса частот, отведённая для радиовысотомеров | altimeter band |
| полоса частот, отведённая для радиолюбительской службы | amateur frequency band |
| полоса частот, отведённая для радиолюбительской службы | ham band |
| полоса частот, отведённая для радиолюбительской службы | amateur band |
| полоса частот, отведённая для службы АМ-радиовещания | broadcast band (535 - 1605 кГц) |
| полоса частот, отведённая для службы персональной радиосвязи | citizen band (26,965 - 27,405 МГц; 460 - 470 МГц) |
| полоса частот, отведённая для службы ЧМ-радиовещания | frequency-modulated broadcast band (88 - 108 МГц) |
| полоса частот, отведённая для службы ЧМ-радиовещания | FM broadcast band (88 - 108 МГц) |
| полоса частот, отведённая радиометеорологической службе | meteorological band |
| полоса частот, отведённая службе телевизионного вещания | television broadcast band (54 - 890 МГц) |
| полоса частот, отведённая службе ЧМ-радиовещания | high-frequency broadcast band (88 - 108 МГц) |
| полоса частот сообщения | message band |
| полоса частот станции активных преднамеренных радиопомех | jammer band |
| полоса частот 7 – 13 телевизионных каналов | high band (17,6 - 216 МГц) |
| полоса частот 2 – 6 телевизионных каналов | low band (54 - 88 МГц) |
| полоса частот факсимильного сигнала | nominal facsimile band |
| полоса частот факсимильного сигнала | facsimile band |
| присваивание полосы частот | bandwidth assignment |
| присваивать полосы частот | assign (станциям) |
| присвоение полос частот | assignment (станциям) |
| присвоение полос частот | assigning (станциям) |
| присвоенная станции полоса частот | authorized frequency |
| приёмник с избыточной полосой частот | spread-spectrum receiver |
| работа в широкой полосе частот | broadband operation |
| рабочая полоса частот волновода | waveguide transmission band |
| распределение полос частот | allocation (между службами) |
| расширение полосы частот | bandwidth spreading |
| сжатие полосы частот | bandwidth despreading |
| сигнал с ограниченной полосой частот | bandpass sign |
| сигнал с ограниченной полосой частот | bandpass signal |
| сигнал с ограниченной полосой частот | band-limited sign |
| сигнал с ограниченной полосой частот | band-limited signal |
| система с ограниченной полосой частот | band-limited system |
| спектр передаваемых в общей полосе частот по общему каналу связи цифровых и аналоговых сигналов | in-band/on-channel spectrum |
| спектр передаваемых в общей полосе частот по общему каналу связи цифровых и аналоговых сигналов | IBOC spectrum |
| телеграфия в полосе частот между телефонными каналами | interband telegraphy |
| трансляция в полной полосе частот модулированного сигнала | baseband relay |
| трансляция с передачей полной полосы частот модулирующих сигналов | baseband relay |
| третьоктавная полоса частот | one-third-octave band |
| уровень звукового давления в октавной полосе частот | octave-band pressure level |
| уровень звукового давления в определённой полосе частот | band pressure level |
| уровень звукового давления в определённой полосе частот | band-pressure level |
| уровень звукового давления в полосе частот | band pressure level |
| уровень звуковой мощности в определённой полосе частот | band-power level |
| уровень звуковой мощности в определённой полосе частот | band-power level |
| уровень звуковой мощности в полосе частот | band-power level |
| устранение нелинейных искажений за счёт сдвига боковых полос частот с последующей фильтрацией гармоник | bandspreading |
| устранение нелинейных искажений за счёт сдвига боковых полос частот с последующей фильтрацией гармоник | bandspread |
| устранять нелинейные искажения за счёт сдвига боковых полос частот с последующей фильтрацией гармоник | bandspread |
| центр полосы частот | band center |
| частота начала полосы задержки | stopband beginning frequency (ssn) |
| частота окончания полосы пропускания | passband ending frequency (ssn) |
| частота полосы задержки | stopband frequency (фильтра ssn) |
| частота полосы пропускания | passband frequency (ssn) |
| ширина занимаемой полосы частот | emission bandwidth |
| ширина занимаемой полосы частот | communication bandwidth |
| полная ширина полосы модулирующих частот | modulation bandwidth |
| полная ширина полосы модулирующих частот | baseband bandwidth |
| ширина полосы частот | B |
| ширина полосы частот антенны | antenna bandwidth |
| ширина полосы частот брэгговской дифракции | Bragg bandwidth |
| ширина полосы частот видеосигнала | monochrome signal bandwidth (в черно-белом телевидении) |
| ширина полосы частот до детектирования | postconversion bandwidth |
| ширина полосы частот излучаемого сигнала | emission bandwidth |
| ширина полосы частот квантованного сигнала | quantized signal bandwidth |
| ширина полосы частот обрабатываемого сигнала | upper signal bandwidth (ssn) |
| ширина полосы частот по уровню половинной мощности | half-power bandwidth |
| ширина полосы частот сигнала яркости | monochrome signal bandwidth (в цветном телевидении) |
| ширина полосы частот сигнала яркости | bandwidth |
| ширина полосы частот факсимильного сигнала | signal frequency shift |
| шум в полосе частот видеосигнала | video noise |
| шумовая полоса частот | noise bandwidth |
| эффективность использования полосы частот | bandwidth efficiency |
