| Russian | English |
| аварийная защита с вводом положительной реактивности | positive scram |
| арматура положительного момента | positive moment reinforcement |
| генератор прямоугольных модулирующих импульсов с последовательной положительной | bootstrap driver |
| генератор с положительной обратной связью | regenerative oscillator |
| генератор с положительной обратной связью | regenerative generator |
| единичный положительный заряд | unit positive charge |
| задержка положительного перепада | delay going from low to high (ssn) |
| имеющий положительную мнимую компоненту полного сопротивления | inductive |
| имеющий положительный эксцесс | leptokurtic (превышающий эксцесс нормального распределения) |
| использование положительной обратной связи | regeneration |
| использовать положительную обратную связь | retroact |
| использовать положительную обратную связь | regenerate |
| использующий положительную обратную связь | regenerative |
| комбинированный фильтр токов положительной и нулевой последовательности | positive-plus-zero-phase-section-current filter |
| конденсатор в цепи последовательной положительной обратной связи | bootstrap capacitor |
| контур положительной обратной связи | feedback loop |
| контур с положительной обратной связью | regeneration circuit |
| лазер на разряде с положительным столбом | positive-column-discharge laser |
| ложно положительный | false positive |
| ложное положительное суждение | false positive |
| материал с положительным электронным сродством | PEA material |
| метод положительного периода | positive period method |
| низковольтная положительная эмиттерно-связанная логика | LVPECL (LeonoraG) |
| носитель положительного заряда | positive carrier |
| область насыщения для положительной полуволны напряжения на сетке | bottoming region (в лучевых тетродах и пентодах) |
| оболочка из положительных ионов | positive-ion sheath |
| оптически положительный кристалл | positive crystal |
| CLR отменяет действие положительного фронта на CLK | CLR over-rides the PGT of CLK (ssn) |
| охваченный положительной обратной связью | regenerative |
| переключатель с положительной обратной связью | regenerative switch |
| периоды процесса обучения, не приводящие к положительным результатам | plateau |
| положительная дисперсия | positive dispersion |
| положительная доплеровская частота | up-Doppler |
| положительная доплеровская частота | up Doppler |
| положительная клемма | plus terminal |
| положительная линза | positive lens |
| положительная линза | converging lens |
| положительная магнитострикция | positive magnetostriction |
| положительная магнитострикция | joule magnetostriction |
| положительная нейтральная точка | positive null point (поля) |
| положительная нейтральная точка | radial neutral point (поля) |
| положительная нейтральная точка | positive neutral point (поля) |
| положительная нулевая точка | positive null point (поля) |
| положительная нулевая точка | radial neutral point (поля) |
| положительная нулевая точка | positive neutral point (поля) |
| положительная обратная связь | feedback, positive |
| положительная оптическая анизотропия | positive anisotropy |
| положительная оптическая анизотропия | positive dielectric anisotropy |
| положительная остаточная магнитная индукция | positive remanence |
| положительная парамагнитная восприимчивость | positive paramagnetic susceptibility |
| положительная пластина | positive plate (ХИТ) |
| положительная пластина | positive |
| положительная полувалентность | positive period |
| положительная разность | positive difference (ssn) |
| положительная разность фаз | positive skew (ssn) |
| положительная рассинхронизация | positive skew (ssn) |
| положительная реактивность | positive reactivity |
| положительная рефракция | positive refraction |
| положительная связанность | association |
| положительная связь | positive correlation |
| положительная сумма | positive sum |
| положительная фотопроводимость | photopositivity |
| положительная щётка | anodic brush |
| положительное высказывание | positive statement |
| положительное магнетосопротивление | positive magnetoresistance |
| положительное магнитосопротивление | positive magnetoresistance |
| положительное обменное взаимодействие | positive exchange |
| положительное ответвление | plus tapping |
| положительное переселение | positive migration |
| положительное питание | positive supply (rklink_01) |
| положительное приращение | increment |
| положительное приращение | incr |
| положительное тлеющее свечение | plasma |
| положительное тлеющее свечение | positive column |
| положительное электронное сродство | positive electron affinity |
| положительный баланс энергии | positive energy balance |
| положительный выброс | tail |
| положительный вывод | Pos Terminal (аккумуляторной батареии; positive terminal Johnny Bravo) |
| положительный вывод | positive terminal |
| положительный вывод | positive (элемента) |
| положительный вывод источника анодного напряжения | B+ |
| положительный вывод источника анодного питания | b-positive |
| положительный вывод источника анодного питания | b+ |
| положительный вывод источника анодного питания | b-plus |
| положительный вывод источника напряжения накала | F-positive |
| положительный вывод источника напряжения накала | a-plus |
| положительный вывод источника напряжения накала | f+ |
| положительный вывод источника напряжения накала | F-plus |
| положительный вывод источника напряжения накала | a-positive |
| положительный вывод источника напряжения смещения | c-plus |
| положительный вывод источника напряжения смещения на сетке | C-plus |
| положительный вывод источника напряжения смещения на сетке | c+ |
| положительный доплеровский сдвиг частоты | up Doppler |
| положительный импульс | positive-going pulse (ssn) |
| положительный ион | positive ion |
| положительный квадрант | positive quadrant (плоскости) |
| оптически положительный кристалл | positive crystal |
| положительный лидер | positive leader (в газовом разряде) |
| положительный магниторезистивный эффект | positive magnetoresistance |
| положительный машинный нуль | positive zero |
| положительный машинный нуль | plus zero |
| положительный мениск | positive meniscus lens |
| положительный мениск | concave-convex lens |
| положительный момент крена | positive rolling moment |
| положительный нуль ЭВМ | positive zero |
| положительный обмен | positive exchange |
| положительный одноосный кристалл | positive uniaxial crystal |
| положительный перепад | positive edge |
| положительный перепад | rising edge |
| положительный перепад | positive-going edge |
| положительный перепад | leading edge |
| положительный период | positive period |
| положительный полублок пластин аккумулятора | positive-plate group |
| положительный полюс | positive |
| положительный резерв времени | positive slack (ssn) |
| positive-intrinsic-negative положительный-собственный-отрицательный | PiN (диодный переход, PIN-диод bix) |
| PIN положительный-собственный-отрицательный | Positive-Intrinsic-Negative (диодный переход, PIN-диод bix) |
| положительный столб | positive column (тлеющего разряда) |
| положительный уклон | plus grade |
| положительный фронт | PGT (ssn) |
| положительный фронт | positive-going transition (ssn) |
| положительный фронт импульса | PGT (ssn) |
| положительный фронт импульса | positive-going transition (ssn) |
| положительный фронт импульса синхронизации | leading edge of the clock pulse (ssn) |
| положительный фронт сигнала | PGT (ssn) |
| положительный фронт сигнала | positive-going transition (ssn) |
| положительный фронт тактового импульса | leading edge of the clock pulse (ssn) |
| положительный штраф | positive penalty |
| положительный эксцесс | leptokurtosis (превышающий эксцесс нормального распределения) |
| положительный электрод | positive anode (анод) |
| положительный электрод | positive electrode (анод) |
| положительный электрод топливного элемента | oxidant electrode |
| положительный эффект Гаусса | positive magnetoresistance |
| работа в режиме насыщения для положительной полуволны | bottoming |
| работа в режиме насыщения для положительной полуволны напряжения на сетке | bottoming (в лучевых тетродах и пентодах) |
| разряд типа положительного столба | positive column discharge |
| регулирование положительной обратной связи | regeneration control |
| регулятор положительной обратной связи | regeneration control |
| резистор с положительным температурным коэффициентом | positive temperature coefficient resistor |
| резистор с положительным температурным коэффициентом сопротивления | positive temperature-coefficient resistor |
| резистор с положительным ТКС | positive temperature-coefficient resistor |
| устройство с отрицательным входным и положительным выходным сигналами | negative input, positive output |
| с положительной обратной связью | regenerative |
| с положительной фотопроводимостью | light-positive |
| с положительной фотопроводимостью | photopositive |
| с положительным входным и отрицательным выходным сигналами | positive input, negative output |
| самовосстанавливающийся предохранитель с положительным температурным коэффициентом | PTC resettable fuse (Maxim Sh) |
| суммарно положительная игра | positive-sum game |
| суммарно положительный | positive sum (о результате коллективной игры) |
| схема с положительной обратной связью | retroactive circuit |
| терморезистор с высоким положительным температурным коэффициентом сопротивления | posistor |
| терморезистор с положительным температурным коэффициентом | positive temperature coefficient thermistor |
| терморезистор с положительным температурным коэффициентом сопротивления | positive TC thermistor |
| D-триггер, реагирующий на положительный фронт импульса синхронизации | D-type flip-flop triggering on the leading edge of the clock pulse (ssn) |
| D-триггер, реагирующий на положительный фронт тактового импульса | D-type flip-flop triggering on the leading edge of the clock pulse (ssn) |
| D-триггер с асинхронными входами, управляемый по положительному фронту тактового импульса | positive-edge-triggered D flip-flop with asynchronous inputs (ssn) |
| D-триггер, управляемый по положительному фронту тактового импульса | positive-edge-triggered D flip-flop (ssn) |
| D-триггер, управляемый по положительному фронту тактового сигнала | positive-edge-triggered D flip-flop (ssn) |
| усилитель с положительной обратной связью | positive-feedback amplifier |
| усилитель с последовательной положительной обратной связью | bootstrap amplifier |
| фиксированная обменная группа с положительным зарядом | fixed positively charged exchange site |
| фирменное наименование проводящей керамики с положительным температурным коэффициентом сопротивления | positive temperature coefficient resistance |
| цепь положительной обратной связи | retroactive circuit |
| это приводит к положительному эффекту | this results in a good effect (Morozoff) |
