Terms for subject Electronics containing положение

Russian	German
автоматическая установка в определённое положение	Positionieren
анод возврата луча в исходное положение	Rückstellanöde (в счётной лампе)
аппарат дистанционного управления положением	Fernstellsteuergerät
аппарат для телеуправления положением	Fernsprechsteuergerät
релейный блок контроля положения стрелки	Weichenüberwachungsgruppe
блокировочное положение	Sperrstellung (выключателя)
включённое положение	Einschaltzustand
включённое положение	Ein-Stellung
включённое положение	Einschaltstellung
влияние положения	Lageeinfluss (напр., прибора на показания)
возврат в в исходное положение	Zurückfallen
возврат в исходное положение	Wiedereinstellung
возврат в исходное положение	Rücklauf
возврат в нулевое положение	Nullrückstellung (напр., стрелки прибора)
возврат в первоначальное положение	Zurückfallen
возвращение в исходное положение	Wiedereinstellung
время возвращения в нулевое положение	Nachwirkungwirkzeit
время возвращения в нулевое положение	Nachwirkzeit
время переброса схемы из одного устойчивого положения в другое	Kippzeit
время перехода схемы из одного устойчивого положения в другое	Kippzeit
выключатель освещения без фиксированного положения включения	Leuchttaster
выключенное положение	Ausschaltstellung
выключенное положение	Ottenstellung
выключенное положение	A-Stellung
выключенное положение	Aus-Stellung
градуировочное положение	Eichstellung (переключателя)
данные о положении	Stellungsangabe
датчик положения	Stellungsgeber
датчик углового положения	Winkelstellungsgeber
действующее положение	Wirkstellung
дистанционная индикация положения	Fernstellungsanzeige
дистанционная индукция положения	Fernstellungsanzeige
дистанционное указание положения	Stellungsfernanzeige
дистанционный датчик положения	Stellungsferngeber
заданное положение	Sollage
закрытое положение	Haltestellung (стоп-сигнал)
замкнутое положение	Festlegestellung
замкнутое положение	Schließstellung (контактов)
запертое положение	Sperrzustand
изменение положения	Stellungsänderung
изменение положения	Betätigungsänderung (приёмного элемента релейно-контактной схемы)
изменение положения выключателя	Schalterstellungsänderung
измерение положения	Zustandsänderung
измерение положения	Lageänderung
индикатор положения	Stellungsanzeiger
индикатор положения	Stellungszeiger
индикация положения "включено"	Eins-Anzeige
искатель с положениями ожидания	Raststellenwähler
испытательное положение	Teststellung
исходное положение	Nullstellung
исходное положение	Ruhestellung
исходное положение	Ruhelage
исходное положение стрелки	Zeigerausgangsstellung
ключ на два положения	Kniehebelschalter
кодовый датчик углового положения	Winkelkodierer
кодовый датчик углового положения	Kodedrehgeber
коммутационное положение	Schaltstellung
конечное рабочее положение	Arbeitsendstellung
контакт, зависящий от положения стрелки	Weichenlagekontakt
контакт исходного положения искателя	Wählerruhekontakt
контакт контроля положения остряков стрелки	Weichenzungenkontakt
контакт начального положения	Heimkontakt
контакт начального положения искателя	Wählerruhekontakt
контакт нормального положения номеронабирателя	Nummernschalterruhekontakt
контакт одиннадцатого положения	Durchdrehkontakt (искателя)
контроль конечного положения	Endlageüberwachung
контроль крайнего положения	Endlageüberwachung
контроль положения	Stellungskontrolle
контроль положения остряков стрелки	Zungenüberwachung
контроль положения остряков стрелки	Zungenüberprüfung
контроль положения остряков стрелки	Weichenzungenüberwachung
контроль положения стрелки	Weichenüberwachung
контрольный ток конечного положения	Endlageüberwachungsstrom
контрольный ток крайнего положения	Endlageüberwachungsstrom
координация положения	Stellungszuordnung
корректор нулевого положения	Nullpunkteinsteller
лампа сигнализации положения	Stellungslampe
линия положения	Funkstandlinie
мгновенное положение	Augenblicksstellung
метод, основанный на изменении положения паузы в серии импульсов	Impulspausenverfahren
начальное положение	Anfangsstellung (напр., стрелки прибора)
начальное положение	Ausgangslage (напр., стрелки прибора)
начальное положение	Ruhestellung
начальное положение	Ruhelage
нейтральное положение	Neutralstellung
нерабочее положение	Haltestellung
несоответствие положения	Nichtübereinstimmung der Stellung
нормальное положение	Ruhelage (схемы)
нормальное положение	Normalstellung (выключателя)
нормальное плюсовое положение стрелки	Weichengrundstellung
нулевое положение	Ruhestellung
нулевое положение	Nullzustand
нулевое положение	Nullstellung
нулевое положение	Ausgangsstellung
нулевое положение	Ruhelage
нулевое положение обратной связи	Rückführnullage
нулевое положение стрелки	Zeigernullage
обмотка для возвращения подвижной части датчика в исходное положение	Rückzugwicklung
обмотка для возвращения подвижной части реле в исходное положение	Rückzugwicklung
обозначение рабочего положения	Lagezeichen (напр., машины)
определение положения	Positionsmessung
опросное положение	Abfragestellung (ключа)
относительное положение	Verhältnisstellung
первоначальное положение	Ausgangsstellung
передача на расстояние положения стрелки	Zeigerstellulngsübertragung
передача нулевого положения	Nullstellungsübertragung
переключатель на три положения	Dreifachschalter
перемена положения	Stellungswechsel (перекидного выключателя)
переход из одного положения в другое	Umschlagen (напр., контакта реле)
погрешность, обусловленная рабочим положением	Lagefehler (прибора)
поездное положение	Fahrlage
положение "включено"	Ein-Stellung
положение "включено"	Einschaltstellung
положение вращения	Laufstellung
положение вызова	Rufstellung
включённое или выключенное положение выключателя	Schalterstellung
положение выключения	Ottenstellung
положение выключения	Offenstellung
положение "выключено"	Ausschaltstellung
положение "выключено"	A-Stellung
положение "выключено"	Aus-Stellung
положение горения	Brennlage (лампы накаливания)
положение для съёмки	Aufnahmestellung
положение запятой	Kommastellung (на табличке счётчика)
положение зарядки	Füllstellung (первое положение ручки тормозного крана машиниста на локомотиве)
положение импульса	Impulsstellung
положение инструмента	Werkzeugstellung (luchanka86)
положение коммутатора при разрядке	Entladestellung
положение контактов коммутационного аппарата	Schaltstellung
положение коммутирующих элементов	Schaltzustand
положение контакта	Kontaktlage
положение контактов	Kontaktstellung
положение максимума при пеленговании	Peilmaximum
положение минимума при пеленговании	Peilminimum
положение остановки	Haltestellung
положение отпуска	Lösestellung (рукоятки тормозного крана машиниста)
положение схемы передачи команды	Schaltkommandostellung
положение переключателя	Umschalterstellung
положение переключения	Umschaltstellung
положение пишущего пера	Schreibfederstellung
положение по азимуту	Azimutstellung
положение по фазе или по углу	Phasenlage
положение покоя	Nullstellung
положение покоя	Haltestellung
положение покоя	Ausgangsstellung
положение ползушки рычажного переключателя	Kurbelstellung
положение поплавка	Schwimmerstellung
положение прибора при испытании	Prüflage
положение исполнительного органа при холостом ходе	Leerlaufstellung
положение провода	Seillage
положение регулятора	Reglerstellung
положение реостата	Stellung des Regelwiderstandes
положение в контроллере для спуска груза с торможением	Senkbremsstellung
положение стрелки	Weichenstellung
положение стрелки	Zeigerstand (прибора)
положение стрелки	Zeigerstellung
положение троса	Seillage
положение хода	Laufstellung
положение щёток	Bürstenstellung
положение экстренного торможения	Schnellbremsstellung
положение электродов	Elektrodenstellung
положение якоря	Ankerstellung
положение якоря	Ankerlage
положения контроллера	Schaltstufen
правильное положение	Ordnungsstellung
правое положение	Rechtsstellung
правое положение	Rechtslage
предписанное положение	Sollage
проверка положения стрелки	Weichenprüfung
программирование положения	Positionieren
промежуточное положение	Mittelstellung
промежуточное положение	Mittellage
промежуточное положение	Zwischenstellung
промежуточное положение привода	Antriebszwischenstellung
пульс-схема доводки искателя до до начального положения	Unterbrecherstromkreis zur Rückführung des Wählers
пульс-схема доводки искателя до исходного положения	Unterbrecherstromkreis zur Rückführung des Wählers
пусковое положение	Anlassstellung
рабочее положение	Wirkstellung
рабочее положение	Grundstellung
рабочее положение	Betriebslage (напр., прибора)
рабочее положение	Gebrauchslage (прибора)
рабочее положение	Betriebsstellung
разговорное положение	Sprechstellung (ключа)
реактор для ограничения тока в промежуточном положении регулировочной секции обмотки трансформатора	Überschaltdrossel
регулятор положения	Lageregler
реле контроля положения	Stellungsüberwachungsrelais
реле контроля положения сигнализируемого объекта	Stellungsüberwachungsrelais der rückzumeldenden Einheit
реле нулевого положения	Nullstellungsrelais
реле проверки положения стрелки	Weichenlagerelais
реле проверки положения стрелки	Weichenlageprüfer
ряд коммутационных положений	Stellungskombination (выключателя, контроллера)
ряд коммутационных положений	Schaltreihe (выключателя, контроллера)
с одним устойчивым положением	monostabil
светофор положения	Positionslichttagessignal
сигнал положения	Stellungssignal
сигнал положения	Stellungsangabe (прибора, выключателя)
сигнализатор положения	Stellungsmelder
сигнализация положения	Stellungsmeldung
сигнализация положения выключателя	Schalterstellungsmeldung
система управления положением	Lageregelungssystem
собачка, удерживающая щётки подъёмно-вращательного искателя в поднятом положении	Hebsperrklinke
среднее положение	Mittellage
среднее положение указателя	Mittenanzeige
схема ездовых положений контроллера	Fahrschaltung
счётчик положения	Positionszähler (Dominator_Salvator)
теледатчик положения	Fernstellungsgeber
телесигнализатор положения	Stellungsmelder
телесигнализация положения	Stellungsmeldung
телеуказатель положения	Fernstellungsanzeiger
телеуказатель положения	Fernstellungsanzeigevorrichtung
тормозное положение	Bremsstellung (напр., контроллера)
угловое положение	Winkelstellung
угловое положение	Winkellage
угловое положение	Drehwinkel
угол поворота вала коммутационного аппарата между двумя фиксированными положениями	Schrittwinkel
угол поворота для коммутационного аппарата между двумя фиксированными положениями	Schrittwinkel
указатель положение	Lageanzeiger
указатель положения	Stellungsanzeiger
указатель положения	Stellungszeiger
указатель положения заслонки	Klappenstellungszeiger
указатель положения самолёта	Flugzeuglageanzeiger
указатель положения стрелки	Weichenstandzeichen
указатель положения фазы	Phasenlagenanzeiger
упор начального положения	Nullanschlag
управление положением	Positionsregelung
управление положением	Lageregelung
устойчивость нулевого положения	Nullpunktkonstanz
фазовое положение импульса	Impulsphasenlage
характеристика возвращения в исходное положение	Abfallkennlinie (побуждающего органа реле)
характеристика возвращения в исходное положение	Abfallkurve (побуждающего органа реле)
ходовое положение	Fahrlage
холостое положение	Ruhelage
холостое положение	Ausschaltstellung
цепь тока перемены положения	Umstellstromkreis (взаимно блокирующихся реле)
число перемен положения	Stellungswechselzahl (при испытании перекидных выключателей)
число положений	Stellenzahl
шкала с избирательным положением нуля	wählbare Nullpunktlage
электромагнит возвращения в нулевое положение	Nullstellmagnet