Terms for subject Electronics containing положение

Russian	English
хроматическая аберрация положения	aberration of position (изображения)
антенна с переключением положения лепестков диаграммы направленности	lobing antenna
антенна с управлением положением диаграммы направленности	steerable antenna
антенна с управлением положением нуля диаграммы направленности	null-steerable antenna
антенная решётка с управлением положением нуля диаграммы направленности	null-steering array
антенная решётка с фиксированным положением луча	fixed-beam array
антенная решётка со столбцовым управлением положением диаграммы	column-steered array
антенная решётка со столбцовым управлением положением диаграммы направленности	column-steered array
антенная решётка со строчно-столбцовым управлением положением диаграммы	row-and-column steered array
антенная решётка со строчно-столбцовым управлением положением диаграммы направленности	row-and-column steered array
антенная решётка со строчным управлением положением диаграммы	row-steered array
антенная решётка со строчным управлением положением диаграммы направленности	row-steered array
блок управления положением диаграммы направленности антенны	beam steering unit
в хорошем положении	in good (order)
висячее положении	suspense
включённое положение	on position
включённое положение	switching-in position
включённое положение выдвижного выключателя	fully closed position of a breaker
вращательный искатель с исходным положением	homing finder
выбор положения перемычки	jumper setting
выключатель для ограничения положения	limit switch
выключатель на два положения	on-and-off switch
выключатель по верхнему положению уровня в компенсаторе давления	pressurizer high level trip
выключатель с фиксированным положением расцепления	fixed trip circuit breaker
датчик положения	proximity sensor (имеющий в своём составе геркон Pib 03)
двухполюсный переключатель на два положения	double-pole double-throw switch
для показаний положений	for state of (e.g. wires Komron)
допуск на положение импульсов	pulse position tolerance (ssn)
дрожание импульса ответчика по временному положению	transponder reply jitter
дрожание импульса по временному положению	pulse jitter
закрепить в висячем положении	suspend (напр. кабель)
закрепление в висячем положении	suspension (напр. кабеля)
закрепление в стационарном положении	stabilization
закреплять в стационарном положении	stabilize
ЗУ данных о положении руки	arm-position memory (робота)
изменение положения	remove
изменение положения	removal
изменять положение	remove
иллюзия движения объекта при стробоскопическом освещении последовательности его различных статических положений	phi phenomenon
индикатор положения	attitude indicator (ЛА)
индикатор положения	position indicator (транспортного средства)
индикатор положения CRDM	CRDM position indicator
индикатор положения ЛА в наземной системе координат	ground-position indicator
индикатор положения ленты	tape-position indicator
индикатор положения оси диаграммы направленности антенны	antenna position indicator
индикатор положения поглотителя	fission break monitor
индикатор положения самолёта	air position indicator
индикация положения луча	beam indexing (в индексных кинескопах)
индукционная катушка индикатора положения	position indicator coil
интерференционная система контроля положения	interference position monitoring system
интерферометр с переключением положения лепестков диаграммы направленности	switched-lobe interferometer
интерферометр с переключением положения лепестков диаграммы направленности антенны	switched-lobe interferometer
искатель с исходным положением	homing-type switch
исходное положение	at-rest position
исходное положение	premise
исходное положение	former state (триггера ssn)
исходное положение теории	axiom
катушка детектора положения	rod position detector coil
клавиши управления положением курсора	cursor arrows
кодер углового положения	shaft-position encoder
кодер углового положения	shaft encoder
компьютер для управления положением диаграммы направленности	beam-steering computer
контроллер "положение на стереобазе"	pan
контроль закрытого и открытого положения сигнала	off and on signal control
контур регулирования положения ксеноновой сборки регулирующих стержней	Xe-bank position control loop
контур регулирования положения пучка стержней	L bank position control loop (группы L)
конфигурация корпуса системного блока компьютера с вертикальным рабочим положением	Tower configuration
корпус системного блока компьютера с вертикальным рабочим положением	tower case
корпус системного блока компьютера с горизонтальным рабочим положением	Full-AT
корпус системного блока компьютера с горизонтальным рабочим положением	DeskTop
критическое положение	critical position
лазер, перестраиваемый изменением углового положения зеркал	mirror-angle tuned laser
метод измерения угловых координат посредством переключения лепестков диаграммы направленности на два положения	lobe switching method
многоэлементная антенна с управлением положением диаграммы направленности	multiple-unit steerable antenna
многоэлементная антенна с управлением положением диаграммы направленности	musa
многоэлементная антенна с управлением положением диаграммы направленности	mesa
модуляция положением импульса	pulse position modulation (ssn)
модуляция положением импульса	pulse-position modulation (ssn)
монтаж корпусов DIP в перевёрнутом положении	dead bug (выводами вверх)
мультивибратор с двумя равновесными положениями	bistable multivibrator (ssn)
мультивибратор с двумя устойчивыми положениями	flip-flop multivibrator (ssn)
находиться в вертикальном положении	stand
нахождение в висячем положении	dangling (ssn)
нахождение в висячем положении	dangle (ssn)
начальное положение	position of rest
неподключённое положение	disconnected position (напр., нейтральное положение переключателя ssn)
нерабочее положение	switching-off position
нерабочее положение	inoperative disconnected position
нерабочее положение выдвижного выключателя	fully opened position of a breaker
нерабочее положение печатающей головки	garage (в струйных принтерах)
нормальное положение телескопа	normal position of telescope
нулевое положение	reset conditions
однополюсный на два положения	singlepole double-throw
оператор для проверки исходных положений	rule
определение положения	determination
определение положения	sensing
определять положение	determine
опрокидывание бистабильного элемента в одно из устойчивых положений	stick
опрокидывание в одно устойчивое положение	sticking
опрокидывать в одно из устойчивых положений	stick (о бистабильном элементе)
опрокидываться в одно из устойчивых положений	stick (о бистабильном элементе)
опрокинутый в одно из устойчивых положений	stuck (о бистабильном элементе)
опрокинутый в положение "0"	stuck-at-0 (о бистабильном элементе ssn)
опрокинутый в положение "1"	stuck-at-1 (о бистабильном элементе ssn)
отделенное положение	removed position
отклонение мембраны акустического излучателя от равновесного положения	excursion (Crestron)
отклонение от равновесного положения	excursion
отключённое положение	switching-off position
отключённое положение	inoperative disconnected position
отключённое положение выдвижного выключателя	fully opened position of a breaker
отсоединённое положение	isolated position
отсчитываемое от точки севера в навигации угловое положение вертикального круга на небесной сфере	azimuth
отсчитываемое от точки юга в астрономии угловое положение вертикального круга на небесной сфере	azimuth
перевод переключателя в положение "Вкл"	setting a toggle switch to its ON position (ssn)
переключатель на два положения	double-throw breaker
переключатель на два положения	double-throw switch
переключатель на два положения	double-throwcircuit breaker
переключатель на два положения	two-way switch
переключатель на два положения	bistable switch
переключатель на несколько положений	multithrow switch
переключатель на четыре положения	four-way switch
переключатель с фиксацией положения	non-biased switch
переключатель с фиксацией положения	maintained contact switch
переключатель с фиксированными положениями	maintained switch (maxxsh)
переключение положения главного лепестка диаграммы направленности антенны	beam-lobe switching
переключение положения главного лепестка диаграммы направленности антенны	beam switching
переключение положения лепестков диаграммы направленности антенны	lobe switching
подвешенное положение	suspense
подстройка положения нуль-метки	zero tracking (у энкодера Сабу)
положение "Вкл"	ON position (переключателя ssn)
положение включено	on position
положение внешней транспортировки	outward transfer position
положение внутризонного инструмента	in core instrument position
положение возврата	reset conditions
положение выключено	off-position
положение губ при игре на язычковых музыкальных инструментах	embouchure
положение импульса	pulse position (ssn)
положение канала теплоносителя	coolant channel position
положение кнопочного переключателя	position of a push-button switch
положение контактов коммутационного аппарата в нерабочем состоянии	switch contacts on non-operative position
положение изображения на экране	screen position
положение объектива камеры при наводке на резкость	infinity
положение остановленного реактора в подкритическом состоянии с разогретым теплоносителем	subcritical hot shutdown
положение палитры	palette location (в окне на экране дисплея)
положение переключателя, соответствующее включению питания	on
положение переключателя, соответствующее включению электропитания	on
положение переключателя, соответствующее выключению питания	off
положение переключателя, соответствующее выключению электропитания	off
положение плоскости среза для пластины из природного монокристалла	crystal blank position
положение поворотный переключатель	position of a rotary switch
положение реле при КЗ	short-circuited position
положение прямого срабатывания	operation position
положение равновесия	center static bay
положение решётки	lattice position
положение сверху	on
положение считываемой метки	response position (при оптическом сканировании ssn)
положение топливной решётки реактор	reactor fuel grid position
положение тумблера	position of tumbler switch
приведение в исходное состояние или исходное положение	initialization
приём сигналов с помощью многоэлементной антенны с управлением положением диаграммы направленности	musa reception
программирование управления положением главного лепестка	beam programming (диаграммы направленности антенны)
программное устройство, управляющее положением главного лепестка	beam-steering programmer (диаграммы направленности антенны)
промежуточное положение	medium
промежуточное положение	between
промежуточное положение в упорядоченной последовательности	betweenness (объектов или событий)
рабочее положение	switching-in position
рабочее положение	on position
рабочее положение выдвижного выключателя	fully closed position of a breaker
равновесное положение ЦМД	bubble-equilibrium position
радиолокационная антенна с переключением положения лепестков диаграммы	radar lobe-switching antenna
радиолокационная антенна с переключением положения лепестков диаграммы направленности	radar lobe-switching antenna
распределение положения входных и выходных контактных площадок	I/O pad allocation
регистр положения	home location register (подвижной станции)
регулировать положение особей в стаде	flock
регулировать положение особей в стае	flock
регулировка положения магнитной головки	head adjustment
регулировка положения ленты	tape tracking
регулировка положения пучка	beam alignment
регулируемое положение	adjusted position
регуляция положения особей в стаде	flocking
регуляция положения особей в стаде	flock
регуляция положения особей в стае	flocking
регуляция положения особей в стае	flock
руководствоваться исходными положениями	premise
с горизонтальным рабочим положением	DeskTop (о корпусе системного блока компьютера)
с изменяемым положением	removable
сварка в нижнем положении	flat welder
сварка в нижнем положении	down-hand welder
сигнализация о положении стержня	rod position annunciation
сигнализация положения выключателя	switch position indication
сигнализирующая лампа об отключённом положении	disconnection lamp
система AMTS для фиксации положения кассеты и стабилизации движения магнитной ленты	anti-modulation tape stabilizer (в магнитофонах)
система управления положением группы регулирующих стержней	rod bank position control system
система управления положением пучка регулирующих стержней	rod bank position control system
система управления положением сборки регулирующих стержней	control rod bank position control system
система установки тележки в определённом положении	trolley positioning system
система фонетических символов для представления положения произносительных органов во время речи	visible speech
скорость изменения положения	repositioning rate
смещение головок в случайное положение при отсутствии обращения к жёсткому магнитному диску	head sweeping
среднее положение	midposition (напр. переключателя)
средство закрепления в стационарном положении	stabilizer
стабильность положения главного лепестка	beam stability (диаграммы направленности антенны)
столбцовое управление положением главного лепестка диаграммы направленности антенны	column steering
столбцовое управление положением диаграммы направленности антенны	column steering
строчное управление положением главного лепестка диаграммы направленности антенны	row steering
строчное управление положением диаграммы направленности антенны	row steering
ступенчатое изменение положения	step repositioning
схема управления положением диаграммы направленности антенны	steering network
таблица линий положения для радионавигационной системы Лоран	Loran table
таблицы положения небесных тел	ephemeris
текущее рабочее положение курсора мыши	hot spot
текущее рабочее положение указателя мыши	hot spot
текущие данные о положении ИСЗ	ephemeris data
текущие данные о положении небесных тел	ephemeris data
точность горизонтального положения	horizontal position accuracy
транспортное положение	transfer position
угловое положение бокового лепестка	minor-lobe angle (диаграммы направленности антенны)
угловое положение главного лепестка	major-lobe angle
угловое положение дифракционного максимума	grating-lobe angle
угловое положение лепестка	lobe orientation (диаграммы направленности антенны)
угловое положение максимума	maximum angle (диаграммы направленности антенны)
угловое положение минимума	minimum angle (диаграммы направленности антенны)
угловое положение ротора с отсутствием связи	zero-coupling angle
угловое положение сопровождаемой цели	track angle
угол между двумя положениями максимума диаграммы направленности	squint (в системах с равносигнальной зоной)
указатель положения	position indicating device
указатель положения	state indicator
указатель положения стержня	rod position indicator
управление положением	positioning (напр. луча)
управление положением антенны	antenna position control
управление положением главного лепестка диаграммы направленности антенны	beam steering
управление положением диаграммы направленности антенны	beam steering
управление положением диаграммы направленности антенны в режиме сопровождения	antenna tracking (цели)
управление положением луча	scanning
управление положением нуля диаграммы направленности антенны	null steering
управление положением пучка	scanning
управление положением пучка	beam steering (напр. света)
управление положением символа	symbol positioning
управлять положением	position (напр. луча)
усовершенствованный вариант системы AMTS для фиксации положения кассеты и стабилизации движения магнитной ленты	super anti-modulation tape stabilizer (в магнитофонах)
усовершенствованный вариант системы AMTS для фиксации положения кассеты и стабилизации движения магнитной ленты	super anti-modulation tape system
устанавливать в вертикальном положении	stand
устанавливать в вертикальном положении	erect
устанавливать в определённое положение	position
устанавливать в определённом положении	fix
устанавливаться в определённое положение	position
установка в вертикальное положение	erection
установка в исходное состояние или исходное положение	initialization
установка в определённом положении	fixation
установка угла кристалла в заданное положение	edge placement
установленный в вертикальном положении	erect
установленный в определённом положении	fixed
устройство для управления положением главного лепестка диаграммы направленности антенны	beam steerer
устройство для управления положением пучка	beam steerer (напр. света)
устройство закрепления в стационарном положении	stabilizer
устройство управления положением	positioner (напр. луча)
устройство управления положением	attitude control (ЛА)
устройство управления положением диаграммы направленности антенны	beamsteerer
устройство управления положением курсора и манипулирования объектами на экране дисплея	pointing device (напр. мышь)
устройство управления положением курсора и манипулирования объектами на экране дисплея	pointer (напр. мышь)
устройство управления положением луча	scanner
устройство управления положением пучка	scanner
устройство установки в определённое положение	positioner
фиксаторы положения	notches (регулирующих стержней)
фотодетектор, выходной сигнал которого зависит от положения источника воспринимаемого луча	position sensitive detector
характерное взаимное положение тел Солнечной системы	quadrature
хроматизм положения	aberration of position (изображения)
центр положения	centre of location
частота коммутации положения лепестков	lobing rate (диаграммы направленности антенны)
частота переключения положения лепестков	lobing rate (диаграммы направленности антенны)
частота переключения положения лепестков	lobe frequency (диаграммы направленности антенны)
число рабочих положений регулирования	number of service tapping positions
шаговое реле с возвратом в исходное положение	homing relay
шаговый распределитель с возвратом в исходное положение	homing relay
ЭВМ управления положением диаграммы направленности	beam-steering computer
экономическое положение	economic condition (состояние, ситуация)
электронный индикатор положения	EPI (транспортного средства)
электронный индикатор положения	electronic position indicator (транспортного средства)