Terms for subject Electronics containing полезный

Russian	English
Данный подход полезен тем, что записанное значение хранится до тех пор, пока на схему подаётся напряжение отсюда и название – статическая память	this approach has the useful property that a stored value remains valid as long as the supply voltage is applied to the circuit, hence the name static (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
заход развёртки за пределы полезной площади экрана	overscanning
искажения, обусловленные изменением амплитуды или фазы полезного	flutter
комбинирующий полезный остаточный хлор	combined available chlorine residue
коэффициент полезного действия	coefficient of performance (КПД)
коэффициент полезного действия	useful effect (КПД)
коэффициент полезного действия	coefficient of efficiency (КПД)
коэффициент полезного действия золоулавливания	dust collection efficiency
коэффициент полезного действия КПД источника света	light output coefficient
коэффициент полезного действия светильника	luminaire efficiency
максимальная полезная ёмкость водохранилища	maximum available storage
меньшей полезной площади экрана ЭЛТ	underscanning
наблюдение полезного сигнала во время перерыва в работе станции активных преднамеренных радиопомех противника	look-through
накладывающаяся на полезный сигнал	ringing
непреднамеренно записывать данные в область хранения полезной информации	clobber
объёмный коэффициент полезного действия	volumetric efficiency
определение коэффициента полезного действия по входным и выходным параметрам	input/output test
переводить в режим энергосбережения с прекращением 80% полезных функций	doze
переходить в режим энергосбережения с прекращением 80% полезных функций	doze
подавление полезного сигнала, обусловленное многолучевым распространением	multipath wave cancellation
подавление полезного сигнала, обусловленное многолучевым распространением	multipath cancellation
полезная выработка энергии	net generation
полезная информация	relevant data
полезная мощность	effective power
полезная нагрузка	effective load
полезная накапливаемая мощность	effective accumulated power (Konstantin 1966)
полезная рабочая обменная ёмкость	useful working exchange capacity
полезная отдаваемая мощность	active output
полезная отдаваемая мощность	watts output
полезная площадь	real estate (платы)
полезная площадь кристалла	chip real-estate
полезная площадь кристалла или пластины	real estate
полезная площадь пластины	real estate
полезная тепловая мощность	useful thermal power
полезная функция	eufunction
полезная ёмкость	live storage
полезная ёмкость	effective storage
полезная ёмкость водохранилища	useable storage capacity
полезная ёмкость водохранилища	usable storage capacity
полезное время срабатывания реле	relay effective time
полезное приспособление	gadget
полезные водные ресурсы	available water resources
полезные приспособления	gadgetry
полезный груз	payload
полезный напор нетто	net effective power head (гидротурбины)
полезный нейтрон	useful neutron
полезный объём	available volume
полезный объём энергетического водохранилища	power storage
полезный поток	useful flow
полезный сигнал	desired sign
полезный сигнал	effective signal
режим энергосбережения с прекращением 80% полезных функций	doze (при умеренном понижении частоты процессора)
режим энергосбережения с прекращением 92% полезных функций при понижении частоты процессора до минимально допустимого значения	standby mode
средний коэффициент полезного действия электростанции	average overall plant efficiency
тепловой коэффициент полезного действия	thermal efficiency indices
термический коэффициент полезного действия	thermal efficiency (КПД)
уравнение полезной мощности	output equation
уровень полезной мощности	level of effective power (Konstantin 1966)
устройство выключения приёмника в отсутствие полезного сигнала	codan
устройство запирания приёмника в отсутствие полезного сигнала	codan
энергия лёгкого полезного использования	disposable energy