| Russian | English |
| автоматизированный поиск | automated search |
| автоматически заканчивающийся поиск | self-terminating search |
| автоматический поиск по коду | automatic coded access control |
| автоматический поиск программ | automatic program search |
| автоматический поиск программ | APS |
| алгоритм поиска оптимального пути | best cost path algorithm |
| алгоритм поиска цели | aim algorithm |
| антенна поиска | search antenna |
| ассоциативное ЗУ с параллельным поиском | parallel-search storage |
| ассоциативный поиск | parallel search |
| ассоциативный поиск и выборка | associative retrieval (ssn) |
| ассоциативный поиск и выборка информации | content-based information retrieval |
| браузер глобальной гипертекстовой системы WWW для просмотра, поиска и организации доступа к ресурсам Internet | Web browser |
| булев поиск | Boolean query |
| быстрый поиск | fast search |
| время поиски | seek time |
| выделение основы слова при поиске | search stemming (в поисковых машинах) |
| геометрический поиск | geometrical search |
| гибридный дихотомический поиск с использованием кубической интерполяции | hybrid bisection-cubic search |
| глубина поиска дефекта | resolution of fault location (при выявлении неисправностей РЭА) |
| глубина поиска неисправностей | diagnostic resolution |
| голографический поиск информации | holographic information search |
| двумерный адаптивный поиск оптимальных проекций | two-dimensional projection pursuit (при отображении) |
| дерево бинарного поиска | binary search tree |
| дихотомический поиск | logarithmic search |
| дихотомический поиск | binary chop |
| зона поиска | field of search (напр. РЛС) |
| ассоциативное ЗУ с параллельным поиском | parallel-search storage |
| ЗУ с параллельным поиском | parallel-search storage |
| изнурительный поиск в памяти | exhaustive search of memory |
| инструмент для поиска и извлечения посторонних предметов | retriever/extractor (напр. из труднодоступных мест внутри корпуса электронных приборов) |
| инструмент с тремя пружинящими выдвижными захватами для поиска и извлечения посторонних предметов | three claws retriever/extractor |
| информация для системы поиска данных | data search information |
| инфраструктура глобальной гипертекстовой системы WWW для поиска и использования ресурсов Internet | Web infrastructure |
| канал гидроакустической службы поиска терпящих бедствие на море | sofar channel |
| ключ поиска по коллективному автору | corporate author search key |
| код поиска | search code |
| команда поиска | search |
| команда поиска | find |
| команда поиска и замены | search and replace (напр. одной группы символов на другую) |
| команда поиска и замены | find and replace (напр. одной группы символов на другую) |
| контекстный поиск | contextual search |
| концептуальная система поиска необходимой информации на основе использования элементов рационального мышления, стратегического исследования и сжатия данных | Humancasting |
| концептуальная система поиска необходимой информации на основе учёта объективных закономерностей, принципов практической деятельности и особенностей запросов людей | Wu-li-Shi-li-Ren-li system approach (от неоконфуцианских понятий: Wu-объективная реальность; Shi-дела, занятия; Ren-люди в объектно-субъектном представлении; Li-порядок, система) |
| концептуальная система поиска необходимой информации на основе учёта объективных закономерностей, принципов практической деятельности и особенностей запросов людей | Wu-li-Shi-li-Ren-li approach (от неоконфуцианских понятий: Wu-объективная реальность; Shi-дела, занятия; Ren-люди в объектно-субъектном представлении; Li-порядок, система) |
| концептуальная система поиска необходимой информации на основе учёта объективных закономерностей, принципов практической деятельности и особенностей запросов людей | Wuli-Shili-Renli approach (от неоконфуцианских понятий: Wu-объективная реальность; Shi-дела, занятия; Ren-люди в объектно-субъектном представлении; Li-порядок, система) |
| концептуальная система поиска необходимой информации на основе учёта объективных закономерностей, принципов практической деятельности и особенностей запросов людей | WSR approach (от неоконфуцианских понятий: Wu-объективная реальность; Shi-дела, занятия; Ren-люди в объектно-субъектном представлении; Li-порядок, система) |
| логический поиск | Boolean query |
| метод поиска | sweep method |
| метод поиска неисправностей ПП, при котором оператор ведёт зонд от выходного контакта, на котором появился ошибочный сигнал, по узловым точкам ПП вплоть до нахождения неисправности | internal trace technique |
| метод поиска неисправностей ПП, при котором оператор ведёт зонд от выходного контакта, на котором появился ошибочный сигнал, по узловым точкам ПП вплоть до нахождения неисправности | guided probe |
| метод адаптивного поиска оптимальных проекций | projection pursuit approach (при отображении) |
| метод таблиц поиска | table look-up procedure |
| нейронная сеть с адаптивным поиском оптимальных проекций | projection pursuit network (при отображении) |
| несанкционированный поиск информации | poaching |
| область поиска | area search |
| оборудование для поиска неисправностей цифровых схем | troubleshooting equipment for digital circuits (ssn) |
| оборудование поиска неисправностей | troubleshooting equipment (ssn) |
| обработка данных о поиске цели | search information processing |
| обработка информации поиска | search information processing |
| осуществлять поиск | find |
| осуществлять поиск и выборку | search and retrieve (напр. информации) |
| осуществлять поиск и выборку | retrieve (напр. информации) |
| осуществлять поиск и замену | search and replace (напр. одной группы символов на другую) |
| осуществлять поиск и замену | find and replace (напр. одной группы символов на другую) |
| относительная частота появления ошибок при поиске | seek errors per seek (напр. в жёстких магнитных дисках) |
| оценивание плотности методом адаптивного поиска оптимальных проекций | projection pursuit density estimation (при отображении) |
| ошибка при поиске | seek error |
| панорамный приёмник поиска станций активных преднамеренных радиопомех | jammer hunter |
| переключатель направления поиска | search direction switch |
| переключатель "поиск" | page switch (системы поискового вызова) |
| переключатель поиск | page switch |
| поиск без различения строчных и прописных букв | case-insensitive search |
| поиск без учёта перевода регистра | case-insensitive search |
| поиск по списку в обратном порядке | backtracking |
| поиск по списку в обратном порядке | backtrack |
| поиск внеземного разума | search for extraterrestrial intelligence |
| поиск дефекта | fault location (диагностирование, целью которого является определение места и, при необходимости, причины и вида дефекта) |
| поиск дефекта | fault location test (диагностирование, целью которого является определение места и, при необходимости, причины и вида дефекта) |
| поиск значений, лежащих в ограниченном интервале | limit-type search |
| поиск и выборка | retrieving (напр. информации) |
| поиск и выборка | search and retrieve |
| поиск и выборка | retrieval (напр. информации) |
| поиск и выборка документов | document retrieval |
| поиск и выборка записи | record retrieval (ssn) |
| поиск и выборка изображений | retrieval of images |
| поиск и выборка информации | information retrieval |
| поиск и выборка по ключу | retrieval by key |
| поиск и выборка по частичному совпадению | partial-match retrieval |
| поиск и выборка файлов | file retrieval |
| поиск и замена | search and replace (напр. одной группы символов на другую) |
| поиск и замена | find and replace (напр. одной группы символов на другую) |
| поиск максимума функции методом наибыстрейшего подъёма | steepest ascent climbing |
| поиск методом Брента | Brent's search (с использованием правила золотого сечения и квадратичной интерполяции) |
| поиск методом "грубой силы" | linear search |
| поиск методом золотого сечения | golden section search |
| поиск методом последовательного перебора | linear search |
| поиск методом Шараламбу | Charalambous' search (с использованием кубической интерполяции) |
| поиск неисправностей в схемах источников питания | troubleshooting power supply circuits (ssn) |
| поиск неисправностей в цифровых схемах | troubleshooting digital circuits (ssn) |
| поиск неисправностей цифровых схем | troubleshooting digital circuits (ssn) |
| поиск неисправности | failure checking |
| поиск ошибки | tracing of faults |
| поиск ошибок методом угадывания | error guessing |
| поиск переменной по значению | variable search by value |
| поиск по ключевому слову | keyword search |
| автоматический поиск по ключевым словам в контексте | KWIC |
| автоматический поиск по ключевым словам в контексте | keyword-in-context |
| поиск по ключу | retrieval by key |
| поиск по критерию наилучшего соответствия | best-first search |
| поиск по нескольким строковым переменным | multiple-string search |
| поиск по оптимальному дереву | optimum tree search |
| поиск по поддеревьям | depth-first search |
| поиск по принципу соответствия образцу | pattern matching search |
| поиск по принципу соответствия образцу | eyeball search |
| поиск по пучку траекторий | beam search |
| поиск при фиксированном формате сигнала | fixed-format search |
| адаптивный поиск оптимальных проекций | functional projection pursuit (при отображении) |
| адаптивный поиск оптимальных проекций | projection pursuit (при отображении) |
| адаптивный поиск оптимальных проекций | projection pursuit regression (при отображении) |
| адаптивный поиск оптимальных проекций | exploratory projection pursuit (при отображении) |
| поиск с быстрой перестройкой частоты | frequency-agile search |
| поиск с весовой функцией | weighted search |
| поиск с возвратом | backtracking search (в направлении исходной точки) |
| поиск с делением пространства поиска по числам Фибоначчи | Fibonacci search |
| поиск с делением пространства поиска по числам Фибоначчи | Fibonacci numbers search |
| поиск с настройкой на первую работающую станцию | search and pounce (в радиолюбительской связи) |
| поиск с требованием выполнения хотя бы одного из исходных условий | disjunctive search |
| поиск с учётом перевода регистра | case-sensitive search |
| поиск слов | word search |
| поиск со взвешиванием | weighted search |
| поиск файла | file search |
| поиск фрагмента | chapter search (напр. записи) |
| поиски геотермальной энергии | geothermal prospecting |
| последовательный поиск | serial retrieval |
| последовательный поиск по дереву | sequential tree search |
| последовательный поиск по указателям | chaining search |
| пошаговый поиск | stepped search |
| практический алгоритм для поиска алфавитно-цифровой информации | practical algorithm in retrieve information coded in alphanumeric |
| программа Archie для поиска файлов на серверах, использующих протокол FTP | Archie |
| программа поиска | finder |
| программа поиска | search |
| программа поиска | find |
| программа поиска и выборки | search and retrieve (напр. информации) |
| программа поиска и замены | search and replace (напр. одной группы символов на другую) |
| программа поиска и замены | find and replace (напр. одной группы символов на другую) |
| программа просмотра, поиска и организации доступа к ресурсам сети | browser |
| просмотр, поиск и организация доступа к ресурсам глобальной гипертекстовой системы WWW | Web browsing |
| просмотр, поиск и организация доступа к ресурсам сети | browsing |
| процедура поиска экстремума функции в заданном направлении | line search function |
| прямой поиск | straightforward search |
| радиотеплолокационная система поиска и сопровождения | infrared search track system |
| решать задачу методом поиска с возвратом | backtrack (по дереву поиска решений) |
| решение задачи методом поиска с возвратом | backtrack |
| программный робот для поиска новых общедоступных ресурсов и занесения их в базы данных поисковых машин | spider |
| программный робот для поиска новых общедоступных ресурсов и занесения их в базы данных поисковых машин | crawler |
| с возможностью поиска | searchable (напр. нужной информации) |
| сайт глобальной гипертекстовой системы WWW для поиска и использования ресурсов Internet | Web site |
| связный поиск | chaining search |
| семантический поиск | semantic search |
| сервер глобальной гипертекстовой системы WWW для поиска и использования ресурсов Internet | Web server |
| сеть поиска максимума с использованием двоичного дерева и нейросетевых компараторов | Maxnet |
| сеть прямого распространения для поиска максимума с использованием двоичного дерева и нейросетевых компараторов | feedforward Maxnet |
| система автоматического поиска начала фрагментов записи при любом направлении движения ленты | instant program locating system |
| система автоматического поиска последующего фрагмента записи на магнитной ленте | automatic music sensor (в магнитофонах) |
| система автоматического поиска предыдущего фрагмента записи на магнитной ленте | automatic music sensor (в магнитофонах) |
| система прямого поиска фрагментов записи | direct program search system |
| система электротеплового поиска | electrical heat tracing system |
| слепой поиск | blind search |
| электронный словарь с возможностью поиска | searchable dictionary |
| содержимое глобальной гипертекстовой системы WWW для поиска и использования ресурсов Internet | WWW content |
| содержимое глобальной гипертекстовой системы WWW для поиска и использования ресурсов Internet | World Wide Web content |
| способ поиска неисправностей | troubleshooting method (ssn) |
| способы поиска неисправностей | troubleshooting methods (ssn) |
| станция автоматического активного радиоэлектронного подавления РЛС обзора и поиска целей | beagle |
| стартовая точка поиска в информационной системе | portal |
| субъект, зарабатывающий на жизнь за счёт поиска в Internet | cybrarian |
| телевизионная приставка для сопряжения телевизионного приёмника с глобальной гипертекстовой системой WWW для поиска и использования ресурсов Internet | web set-top box |
| тест памяти на способность к информационному поиску | data driven memory task (ssn) |
| трассировка методом поиска в лабиринте | maze running routing |
| трассировка методом поиска в лабиринте | maze routing |
| тщательный поиск | shakedown |
| устройство для маркировки магнитной ленты с целью программирования и автоматического поиска информации | automatic program search (напр. в видеомагнитофонах) |
| устройство для маркировки магнитной ленты с целью программирования и автоматического поиска информации | APS |
| хэш-поиск методом квадратичного смещения | quadratic quotient search |
| Центр поиска и обнаружения информации в сетях | Center for Networked Information Discovery and Retrieval (США) |
| электронная система сбора, анализа, поиска и выборки информации | electronic data gathering, analysis and retrieval |
| электронный поиск | electronic look-up |
| система электротеплового поиска | electrical trace heating (system) |
| электротепловой метод поиска | electric heat tracing |
