| Russian | English |
| адаптивный по отношению к говорящему | speaker-adaptive |
| внешний по отношению к ИС | off-chip |
| внутренний по отношению к ИС | on-chip |
| внутренняя по отношению к ИС память | on-chip memory |
| время жизни уровня по отношению к спонтанному | spontaneous-emission lifetime |
| входное полное симметричное сопротивление по отношению к земле | balanced input impedance to ground |
| допускаемая ударная нагрузка по отношению ко всей временной нагрузке | impact allowance |
| инвариантная по отношению к прореживанию формула | invariant under stuttering formula |
| инвариантность по отношению к зарядовому сопряжению | C-invariance |
| инвариантность по отношению к зарядово-пространственному преобразованию | CP-invariance |
| инвариантность по отношению к комбинированному преобразованию | CP-invariance |
| инвариантность по отношению к операции инверсии времени | time-reversal invariance |
| инвариантность по отношению к операции инверсии времени | T-invariance |
| инвариантность по отношению к операции инверсии пространства | P-invariance |
| инвариантность по отношению к операции инверсии пространства | space invariance (ssn) |
| инвариантность по отношению к операции инверсии пространства | parity invariance (ssn) |
| инвариантность по отношению к произведению операций зарядового сопряжения и инверсии пространства | CP-invariance |
| инвариантность по отношению к произведению операций зарядового сопряжения, инверсии пространства и инверсии времени | CPT-invariance |
| комплексное отношение коэффициентов разложения вектора напряжённости поля по поляризационному базису | complex polarization ratio (ssn) |
| модуль отношения коэффициентов разложения вектора напряжённости поля по поляризационному базису | polarization ratio |
| несущая, сдвинутая по фазе на 57° по отношению к цветовой поднесущей | I-phase carrier (в системе НТСЦ) |
| отношение двух звуков по частоте | interval |
| отношение мощностей, излучаемых по заднему и | rear-to-front ratio |
| отношение мощностей, излучаемых по заднему и переднему лепесткам диаграммы направленности антенны | rear-to-front ratio (величина, обратная защитному действию антенны) |
| отношение мощностей, излучаемых по переднему и заднему | front-to-back ratio |
| отношение мощностей, излучаемых по переднему и заднему фронту | front-to-rear ratio |
| по отношению к потенциалу земли | ground-reference |
| свойство самоорганизующейся системы находиться в состоянии, промежуточном по отношению к хаосу и детерминированному поведению | edge of chaos |
| сигнал, инвариантный по отношению к доплеровскому | Doppler-invariant signal |
| сигнал, инвариантный по отношению к доплеровскому сдвигу | Doppler-invariant sign |
| Сигналы, выполняющие переходы только в предопределённые промежутки времени, можно отнести к синхронным, мезохронным или плезиохронным по отношению к системному тактовому генератору | Signals that transition only at predetermined periods in time can be classified as synchronous, mesochronous, or plesiochronous with respect to a system clock (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| симметрированный по отношению к земле | balanced balance to ground |
| схема бесшумной настройки по отношению сигналов | ratio squelch |
| устойчивый по отношению к ошибкам | fault-tolerant |
