Terms for subject Electronics containing по

Russian	French
автоматическая разгрузка по частоте	protection de délestage automatique
ваттметр для измерения мощности по радиационному давлению	wattmètre pour pression de radiation
включать по мостовой схеме	brancher en pont
включение по схеме «звезда»	montage en étoile
включение по схеме «звезда»	couplage en étoile
включение по схеме треугольника	montage en triangle
включение по схеме треугольника	couplage en triangle
воздействие по нагрузке	action par charge
воздействие по производной	action par dérivation
время готовности по высокому напряжению	temps de disponibilité à l'haute tension
выпрямитель по кольцевой схеме	redresseur en anneau
выпрямитель по схеме Греца	redresseur en pont de Graetz
выпрямитель собранный по трёхфазной мостовой схеме	redresseur en pont triphasé
выпрямление по напряжению	redressement en tension
выпрямление по току	redressement en courant
годовой график нагрузки по продолжительности	diagramme de charge ininterrompu de l'année
граничная частота усиления по току	limite d'amplification en courant
дежурный по щиту	tableautiste
дежурный по щиту	préposé au tableau
дежурный по электростанции	opérateur de la centrale électrique
допуск по ёмкости	tolérance en capacité
Европейский комитет по стандартизации в области электротехники	CENELEC (MichaelBurov)
Европейский комитет по электротехническим стандартам	CENELEC (MichaelBurov)
зарядка изменяющимся по величине током	charge à courant variable
затраты по эксплуатации	frais d'exploitation
затраты по эксплуатации	coûts d'entretien
затраты по эксплуатации	coûts d'exploitation
затраты по эксплуатации	frais d'entretien
защита по системе Мерц-Прайса	protection Merz-Price (линии)
избирательность по току	sélectivité au courant
изменение по заданному закону	variation prescrite
измерение по методу изменения сопротивления	mesure par variation de résistance
измерение по нулевому методу	mesure par méthode du zéro
индикация по прибору	information instrumentale
инструктаж по технике безопасности	instructions de sécurité de travail
калибровка по мощности	calibrage en puissance
канализация по шинопроводам	canalisation en barres
колебание, модулированное по амплитуде	oscillation modulée en amplitude
коэффициент воздействия по производной	coefficient d'action par dérivation
коэффициент перегрузки по моменту	coefficient de surcharge de couple
линейность по фазе	linéarité de phase
метод измерения по точкам	méthode de mesure point par point
метод определения затрат по группам потребителей	méthode de coûts marginaux
метод определения КПД по суммарным потерям	méthode par détermination de pertes globales
метод связи по соединительным линиям	méthode d'une liaison par lignes d'interconnexion
минимальное расстояние по воздуху	distance minimale de travail
минимальное расстояние по воздуху	distance minimale d'approche
нагрузка по переменному току	charge en courant alternatif
напряжение, сдвинутое по фазе	tension déphasée
напряжение, совпадающее по фазе	tension en phase
насыщение по напряжению	saturation en tension
ножницы по листовому металлу	Pince coupe-feuilles de métal (ROGER YOUNG)
обратная связь по напряжению	réaction de tension
обратная связь по току	réaction de courant
ограничитель по максимуму	écrêteur
ограничитель по максимуму	limiteur de pointes
одинаковый по толщине	homogène en épaisseur (I. Havkin)
операция по техническому обслуживанию	opération d'entretien
опыт по проверке порядка следования фаз	essai d'ordre des phases
отдача по моменту	rendement en couple
отдача по мощности	rendement en puissance
отдача по напряжению	rendement en tension
отдача по энергии	rendement en énergie
отдача по ёмкости	rendement en capacité
отсчёт по шкале	lecture de l'échelle
охлаждение по замкнутому циклу	refroidissement à circulation de retour
ошибка по фазе	erreur de déphasage
передача по подземным линиям	transport souterrain
переходная составляющая ЭДС по поперечной оси	force électromotrice transitoire transversale
переходная составляющая ЭДС по продольной оси	force électromotrice transitoire longitudinale
переходное индуктивное сопротивление по поперечной оси	réactance transitoire transversale
переходное индуктивное сопротивление по продольной оси	réactance transitoire longitudinale
переходное полное сопротивление по поперечной оси	impédance transitoire transversale
переходное полное сопротивление по продольной оси	impédance transitoire longitudinale
погрешность по фазе	erreur de phase
постоянная времени воздействия по производной	constante de temps de dérivation
предельная по нагреванию мощность трансформатора напряжения	puissance d'échauffement d'un transformateur de tension
противоположный по знаку	opposé par signe
противоположный по фазе	opposé de phase
работа по графику	travail d'après les horaires
работы по уходу и содержанию	travaux d'entretien
разгон реактора по мощности	salut de puissance
разделение по частоте	partage des fréquences
разряд по экспоненциальному закону	décharge exponentielle
расположение проводов линии по схеме треугольника	disposition des fils d'une ligne en triangle (равностороннего или несимметричного, équilatéral ou dissymétrique)
расположение проводов по вертикали	armement en drapeau
распределение по частоте	distribution en fréquence
расчёт по комплексному методу	calcul imaginaire
регулирование по интегральному закону	réglage intégral
регулирование по скорости	réglage tachymétrique
регулирование по скорости и ускорению	réglage accéléro-tachymétrique
руководство по обслуживанию	mode d'emploi
руководство по обслуживанию	manuel d'exploitation
руководство по обслуживанию	règles d'entretien
руководство по уходу	manuel d'exploitation
руководство по уходу	mode d'emploi
руководство по уходу	règles d'entretien
руководство по эксплуатации	règles d'entretien
сверхпереходная составляющая ЭДС по продольной оси	force électromotrice subtransitoire longitudinale
сверхпереходное индуктивное сопротивление по поперечной оси	réactance subtransitoire transversale
сверхпереходное индуктивное сопротивление по продольной оси	réactance subtransitoire longitudinale
сверхпереходное полное сопротивление по поперечной оси	impédance subtransitoire transversale
сверхпереходное полное сопротивление по продольной оси	impédance subtransitoire longitudinale
связь обратная по току	liaison en retour par courant
связь по кабельным линиям	liaison sur câble
связь по линиям высокого напряжения	liaison le long de ligne à haute tension
связь по линиям электропередачи	télécommunication sur lignes d'énergie
связь по нагрузке	couplage par chargement
сдвиг по времени	décalage dans le temps
сдвиг по фазе на 90°	déphasage en à 90°
сдвиг по фазе на 90°	déphasage en quadrature
синхронизатор по скорости	dispositif d'adaptation de vitesse
синхронное индуктивное сопротивление по поперечной оси	réactance-synchrone transversale
синхронное индуктивное сопротивление по продольной оси	réactance synchrone longitudinale
синхронное полное сопротивление по поперечной оси	impédance synchrone transversale
синхронное полное сопротивление по продольной оси	impédance synchrone longitudinale
система высокочастотной связи по линиям электропередачи	système à courant porteur sur ligne d'énergie
снятие характеристик по точкам	relevé des caractéristiques point par point
собирать по схеме чего-л.	monter en (Lorsque le résonateur est monté en oscillateur, la stabilité de sa fréquence d'oscillation peut être caractérisée en densité spectrale de bruit. I. Havkin)
совпадающий по фазе	en phase
совпадение по фазе	coïncidence des phases
согласование по входу	adaptation d'entrée
согласование по модулю	adaptation en module
согласование по фазе	adaptation en phase
соответствие по принципу дальности	correspondance par dualité
составляющая по поперечной оси	composante transversale
составляющая по продольной оси	composante longitudinale
составляющая сдвинутая по фазе на 90°	composante en quadrature
составляющая, совпадающая по фазе	composante en phase
составляющая тока ротора по поперечной оси	composante transversale du courant d'induit
составляющая тока ротора по продольной оси	composante longitudinale du courant d'induit
сравнение по методу ступеней	comparaison pas à pas
стабилизатор по отклонению	stabilisateur à écart
схема распределения по двойной линии	distribution à double ligne
тариф, дифференцированный по мощности	tarif à dépassement
тариф по счётчику	tarif au compteur
телеуправление по методу посылки команд	télécommande directe
температура по стоградусной шкале	température centésimale
ток, опережающий по фазе	courant déphasé en déwatté avant
ток, опережающий по фазе	courant déphasé en avance de phase
ток, опережающий по фазе	courant déphasé en avant
ток отстающий по фазе	courant déphasé en retard de phase
ток отстающий по фазе	courant déphasé en déwatté arrière
ток отстающий по фазе	courant déphasé en arrière
ток, постоянный по величине	courant constant
ток регулируемый по направлению и величине	courant réglable en sens et en valeur
ток, сдвинутый по фазе	courant déphasé
трансформатор по схеме Скотта	transformateur Scott (для выпрямителей)
удельная ёмкость по массе	capacité massique
удельная ёмкость по объёму	capacité volumique
управление по методу посылки обратных импульсов	commande par impulsions inverses
управляемый по проводам	télécommandé par fils
усиление по амплитуде	amplification en amplitude
чувствительность по напряжению	sensibilité en tension
чувствительность по напряжению	sensibilité en volts
чувствительность по току	sensibilité en courant
чувствительность по току	sensibilité en ampères
чувствительность по управляющему воздействию	sensibilité en action de commande
шаг по коллектору	pas au des lames