Terms for subject Electronics containing по

Russian	German
Австрийский комитет по стандартизации	Österreichischer Normenausschuss
автоматика по методу накопления зарядов	Einprägautomatik
адресация по счётчику команд	selbstrelative Adressierung
адресация по указателю стека	Kellerspeicheradressierung
алгоритм кодирования по методу Хаффмана	Huffman-Algorithmus
анодная модуляция по дроссельной схеме	Drosselmodulation
анодная модуляция по дроссельной схеме	Anodendrosselmodulation
анодная модуляция по параллельной схеме	Drosselmodulation
анодная модуляция по параллельной схеме	Parallelröhrenmodulation
анодная модуляция по параллельной схеме	Heisingmodulation
анодная модуляция по параллельной схеме	Anodendrosselmodulation
анодная модуляция по последовательной схеме	Reihenröhrenmodulation
анодная модуляция по трансформаторной схеме	Anodentransformatormodulation
анодный выход по току	anodische Stromausbeute
антенна поиска по азимуту	Azimutsuchantenne
базовое ПО	Basissoftware
близкий по частоте	frequenzbenachbart
бригада по устранению повреждений	Entstörtrupp (на линиях)
бригада по уходу за сетью в эксплуатации	Netzstandhaltungskolonne
бригада по уходу за сетью в эксплуатации	Netzinstandhaltungskolonne
ведомство по градуировке приборов	Eichanstalt
величина по каталогу	Listenwert
величина по стандартной шкале	Normzahl
верный по времени	zeitgetreu
виброметр, работающий по принципу измерения перемещений	Schwingwegmesser
виброметр, работающий по принципу измерения скорости	Schwingungskraftmesser
включать по мостовой схеме	in Brücke schalten
воздействие по отклонению	Nachstellungseinwirkung
вращающий момент счётчика от взаимодействия двух сдвинутых по фазе напряжений	Spannungswechseltrieb
вспомогательное ПО	Software-Unterstützung
вспомогательное ПО	Software-Support
выигрыш по мощности	Leistungsgewinn
выпрямитель по схеме Греца	Grätzgleichrichter
гармоническое колебание по закону синуса	Sinusschwingung
гармоническое колебание по закону синуса	sinusförmige Schwingung
Генеральная конференция по мерам и весам	Conference Generale des Poids et Mesures
Германский комитет по электротермии	Deutsches Komitee für Elektrowärme (при Обществе немецких электриков)
Германский комитет по электротермии	Deutsches Komitee für Elektrowärme
граничная частота усиления по напряжению	Grenzfrequenz der Spannungsverstärkung
граничная частота усиления по току	Grenzfrequenz der Stromverstärkung
графическое ПО	Grafiksoftware
датчик чисел по двоичной системе	Dualzahlgeber
движение по циклоидной траектории	Zykloidenbewegung
детектор по мостовой схеме	Brückendemodulator
диапазон измерения по напряжению	Spannungsmessbereich
дисковод, выбираемый по умолчанию	Default-Laufwerk
дисковод, используемый по умолчанию	aktuelles Laufwerk
дискриминация импульсов по амплитуде	Impulshöhendiskrimination
дифференциальная система защиты по напряжению	Spannungsdifferentialschutz
диффузия по вакантным узлам	Leerstellendiffusion
договор по энергообмену	Stromaustauschvertrag (между станциями или энергосистемами)
допуск по диаметру	Durchmessertoleranz (проволоки)
допуск по отклонению от заданной точности	Genauigkeitstoleranz
доступ по записи	Schreibzugriff
дуговая защита с комбинированным пуском по току	Störlichtbogenerfassungssystem kombiniert mit Stromerfassung (marlott)
завод по производству выпрямителей	Gleichrichterwerk
зажим диапазона измерения по напряжению	Spannungsmessbereichklemme
запас устойчивости по модулю	Stabilitätsreserve bezüglich des Betrages
запирание по сетке	Gittersperrung
запись по дуге	Bogenschrift
запись по трансляции	Live-Mitschnitt
запрос прерывания по вводу-выводу	E/A-Anforderung
зарядка по стандарту	Ladestandard (dolmetscherr)
зашифровка по двоичной системе	Dualverschlüsselung
защита линии по системе Мерц-Прайса	Merz-Price-Schütz
защита линии по системе Мерц-Прайса	Merz-Price-Schutz
защита действующая по сумме оков	Summenschutz (трёх фаз или нескольких проводов)
защита действующая по сумме токов	Summenschutz (трёх фаз или нескольких проводов)
защита по схеме Бютова	Bütow-Schutz (от замыкания обмотки на корпус или заземления)
защитные мероприятия по защите от электростатического разряда	ESD-Schutzmaßnahmen (как правило, употребляется во мн. числе Zuspдtaussiedler)
звено по схеме "звезда – мостик"	Brückensternglied
зенитная ракета, управляемая по методу ведущего луча	leitstrahlgesteuerte Fliegerabwehrrakete
знак операции "вычисление выражения по условию"	bedingter Operator
значение по диаграмме	Diagrammwert
значение по умолчанию	Default-Wert
значение, принимаемое по умолчанию	Default-Wert
избирательность по высокой частоте	Hochfrequenzselektion
избирательность по зеркальному каналу	Spiegelfrequenzselektion
избирательность по зеркальному каналу	Spiegelselektion
избирательность по промежуточной частоте	Zwischenfrequenzselektion
избирательность по смежному каналу	Nahselektion
избирательность по смежному каналу	Nachbarkanalselektion
измерение по вызову	Anwahlmessung
измерение по допускам	Toleranzmessung
измерение по методу вариации частоты	Frequenzänderungsmessverfahren
измерение по методу изменения частоты	Frequenzänderungsmessverfahren
измерение по методу сравнения	Vergleichsmessung
измерение расстояния по методу эха	Echolotung
измерение по многим каналам	Mehrkanalmessung
измерение по мостовой схеме	Brückenmessung
измерение расстояния по отражённому сигналу	Echolotung
измерение расстояний по методу эха	Echoentfernungsmessung
измерение расстояния по методу эха	Echoentfernungsmessung
измерения по методу совпадений	Koinzidenzmessungen
измерительный мост, работающий по принципу сравнения мост-компаратор	Vergleichsmessbrücke
измерительный прибор с отсчётом по шкале	Skalenmessgerät
изображение числа по двоичной системе	Dualgebilde
изображение, полученное по методу свилей	Schlierenbild
инструкции по установке	Installationsvorschriften (dolmetscherr)
инструкция по выполнению коммутационных операций	Schaltanweisung
инструкция по остариванию	Alterungsvorschrift (напр., образцовых сопротивлений)
инструкция по сигнализации на железных дорогах	Eisenbahnsignalordnung
инструкция по уходу за аккумулятором	Akkumulatorenvorschrift
интеграл по замкнутому контуру	Kreisintegral
исполнение по принципу агрегатирования	Baukastenausführung
испытания по критерию "годен-брак"	Gut-Schiecht-Prüfung
испытания по критерию "годен-брак"	Gut-Ausschuss-Prüfung
испытания по критерию "годен-негоден"	Go/NoGo-Prüfung
кабель для прокладки по мосту	Brückenkabel
кабель для телефонирования по четырёхпроводным цепям	Vierdrahtkahel
кабель по нормам военного времени	Kriegsnormenkabel (облегчённый или из материалов-заменителей)
калибровка по мощности	Leistungseichung
квантование по времени	zeitliche Quantisierung
квантование по времени	Zeitquantisierung
квантование по времени	Zeitquantelung
квантование по уровню	Niveauquantisierung
клиентское ПО	Client-Software
клуб по интересам	Chatroom (в Интернете)
Комитет по высоковольтным исследованиям	Forschungskommission für Hochspannungsfragen (Союза швейцарских электротехников)
Комитет по высоковольтным исследованиям	Forschungskommission für Hochspannungsfragen
комитет по стандартизации	Amt für Standardisierung (бывш. ГДР)
комитет по стандартизации	Amt für Standardisierung
компенсационная схема измерений по Беренду-Альбрехту (в цепях заземления с большой ёмкостью относительно земли	Behrend-Albrecht-Schaltung
компенсационная схема измерения по Беренду – Альбрехту	Behrend-Albrecht-Schaltung (в цепях заземления с большой ёмкостью относительно земли)
компенсация по возмущению	Störgrößenaufschaltung
компенсация по возмущению	Störwertaufschaltung
компенсация по постоянному току	Gleichstromkompensation
конструкция распределительного устройства по типу зала	Hallenbauweise (с вмонтированными в полу крышками и опущенными под пол баками выключателей)
конструкция по типу шасси	Chassisbauweise
контроль по альтернативному признаку	Gut-Schiecht-Prüfung
контроль по альтернативному признаку	Gut-Ausschuss-Prüfung
контроль по альтернативному принципу	Go/NoGo-Prüfung
контроль по избыточности	Redundanzprüfung
контроль по избыточности	Redundanzkontrolle
контроль по качественному признаку	Attributprüfung (напр., по критерию "годен-брак")
контроль по чётности	Paritätskontrolle
Координационный комитет по стандартам Организации Объединённых Наций	United Nations Standards Coordinating Committee
Координационный комитет по стандартам Организации Объединённых Наций	Normenkoordinierungsausschuss der Vereinten Nationen
коробочное ПО	Box-Produkt
коромысло, перемещающееся по дуге окружности	Kreisbogenlenker
коромысло, перемещающееся по дуге эллипса	Ellipsenbogenlenker
курсовой радиомаяк системы посадки по приборам	Landekurssender
локация объектов по инфракрасному излучению	Ultrarotorfung
локация объектов по инфракрасному излучению	Infrarotortung
масляный трансформатор с воздушным обдувом циркулирующего по трубам	Öltransformator mit Luftölkühler
масляный трансформатор с воздушным обдувом циркулирующего по трубам масла	Öltransformator mit l.uftölkühler
масляный трансформатор с принудительным охлаждением циркулирующего по трубам масла	Öltransformator mit Ölumlaufkühlung
меняющееся по величине напряжение	veränderliche Spannung
метод выращивания монокристаллов по Чохральскому	Czochralski-Verfahren
метод измерений по принципу изменения величины зазора	Spaltmessverfahren
метод измерения по отклонению стрелки	Ausschlagsverfahren (на шкале)
метод измерения по отклонению стрелки	Ausschlagmethode (на шкале)
метод измерения по падению напряжения	Spannungsabfallmethode
метод измерения по принципу изменения зазора	Spaltmessverfahren
метод определения коэффициента полезного действия по суммарным потерям	Gesamtverlustverfahren
метод определения нелинейных искажений по пяти точкам на характеристике лампы	Fünfpunktverfahren
метод пеленгования по максимуму	Maximumpeilverfahren
метод сварки по Церенеру	Zerener-Schweißverfahren
метод управления по силе тока	Stromstärkeverfahren
минимальное расстояние по воздуху	Mindest-Arbeitsabstand
многократный приём с разнесением по поляризации	Polarisationsmehrfachempfang
многофункциональное ПО	Universalsoftware
моделирование по полному сопротивлению	Scheinwiderstands-Nachbildung
моделирование по реактивному сопротивлению	Blindwiderstandsnachbildung
модулированные по фазе	phasenmodulierte Schwingungen
модулированные по частоте	frequenzmodulierte Schwingungen
модулированный по интенсивности	intensitätsmoduliert
модулированный по плотности	dichtmoduliert
модулированный по плотности	dichtgesteuert
модулированный по скорости	geschwindigkeitsmoduliert
модулированный по скорости	geschwindigkeitsgesteuerter Elektronenstrahl
модулированный по фазе	phasenmoduliert
модулированный по частоте	frequenzmoduliert
модулированный по яркости	helligkeitsmoduliert
модуляция по двухтактной схеме	Gegentaktmodulation
импульсная модуляция по длительности	Dauermodulation
модуляция по синусоидальному закону	sinusförmige Modulation
модуляция по скорости	Geschwindigkeitsmodulation
монтёр по прокладке кабелей	Kabelverleger
монтёр по установкам слабого тока	Schwachstrominstallateur
мощность, оплачиваемая по тарифу	Tarifleistung
мощность по синусоидальному сигналу	Sinusleistung (при заданном уровне искажений)
нагрев по методу сопротивления	Widerstandserwärmung
нагрев по методу сопротивления	Widerstandsbeheizung
нагрев по методу сопротивления	Widerstandsheizung
нагрев по методу сопротивления	Widerstandserhitzung
надёжность по электрической прочности	Spannungssicherheit
намагничивание с направлением силовых линий по окружности	kreisförmige Magnetisierung
намотка по Шаперону	Chaperonwicklung
область нагрузок по току	Strombelastungsgebiet
обратная связь по мостовой схеме	Brückenrückkopplung
обратная связь по напряжению	Spannungsrückkopplung
обратная связь по напряжению	Spannungsrückkoppelung
обратная связь по напряжению	Spannungsrückführung
обратная связь по току	Stromrückkopplung
обратная связь по току	Stromrückführung
обратная связь по углу	Winkelrückführung
обратный ход по вертикали	vertikaler Rücklauf
обратный ход по горизонтали	horizontaler Rücklauf
обратный ход по кадру	vertikaler Rücklauf
обратный ход луча по строке	Zeilenrücklauf
обратный ход по строке	horizontaler Rücklauf
общедоступное ПО	Public-Domain-Software
ограничение по амплитуде	Amplitudenbegrenzung
ограничение по крутящему моменту	Drehmomentbegrenzung (Racooness)
ограничение по моменту	Drehmomentbegrenzung
ограничение по току	Stromgrenze (CerbeRus73)
ограничение сигнала по максимуму и минимуму	Signalpegelblockierung
одноконтурный приёмник по рефлексной схеме	Einkreisreflexempfänger
опережение по фазе	Fasenvoreilung
опережение по фазе	Phasenvoreilung
опознавание по инфракрасному излучению	Ultrarotkennung
определение местоположения по двум радиопеленгам	Funkkreuzpeilung
оптимальный по быстродействию	zeitoptimal
оптимальный по быстродействию	schnelligkeitsoptimal
оптимальный по времени	zeitoptimal
Организация Объединённых Наций по вопросам просвещения, науки и культуры	United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
организация по строительству АТС	automatische Fernsprech-Anlagen-Baugesellschaft
организация по строительству установок связи	Fernmeldeanlagenbaubetrieb
организация производства по принципу "точно по графику"	Just-In-Time-Fertigung
отбраковывать по допускам	tolerieren
отклонение по оси времени	Zeitablenkung
отношение сигнал/помеха по мощности	Nutz-Störleistungsverhältnis
отношение сигнал/шум по мощности	Signal-Geräusch-Leistungsverhältnis
отрицательная обратная связь по напряжению	Spannungsgegenkopplung
отрицательная обратная связь по току	Stromgegenkopplung
отрицательная связь по напряжению	Spannungsgegenkopplung
отставание по времени	Zeitverzögerung
отставание по времени	Nacheilungszeit
отставание по времени	Nacheilzeit
отставание по времени	Zeitverzug
отставание по фазе	Phasenrückständigkeit
отставание по фазе	Phasenverzögerung
отставание по фазе	Fasennacheilung
отставание по фазе	Phasennacheilung
отсчёт по приборам	Instrumentenablesung
отсчёт по световому указателю	Lichtzeigerablesung
отсчёт по шкале	Skalenablesung
отчёт по испытаниям на воздействие электромагнитных помех	Electromagnetic Interference Test Report (EMITR NikolaiPerevod)
параллельная обратная связь по напряжению	Spannungsparallelrückkopplung
пеленгация по равносигнальной зоне	Flimmerpeilverfahren
передаваемый по проводам	leitungsgebunden
передавать по радио	drahtlos senden
передавать по радио	rundfunken
передача данных по проводам	Datenübertragung auf Leitungen
передача параметров по значению	Parameterübergabe durch den Wertaüfruf
передача параметров по наименованию	Parameterübergabe durch den Namensaufruf
передача параметров по ссылке	Parameterübergabe durch den Referenzaufruf
передача по волноводной линии	Hohlleiterübertragung
передача по проводам	leitungsgebundene Übertragung
передача по радио	drahtlose Übermittlung
передача по радиотелефону	Durchsage
передача по телефону	Durchsage
передача по фантомной цепи	Viererbetrieb
передача текста по телексным каналам связи	Teletexdienst
передача текста по телексным каналам связи	Teletex
передача электромагнитных волн по волноводу	Hohlrohrwellenübertragung
передачи по радиотелефону	Durchsage
передачи по телефону	Durchsage
перекрывающее напряжение по пути утечки	Kriechüberschlagspannung
переходная составляющая э.д.с. по поперечной оси	transitorische Quer-EMK
переходная составляющая э.д.с. по поперечной оси	transitorische Querdurchflutung
переходная составляющая э.д.с. по продольной оси	transitorische Längs-EMK
переходная составляющая э.д.с. по продольной оси	transitorische Längsdurchschallung
переходное полное сопротивление по поперечной оси	transitorische Querimpedanz
переходное полное сопротивление по продольной оси	transitorische Längsimpedanz
перфорация по краю	Randlochung (диаграммной ленты)
по которому допускаются погрешности	Fehlerklasse
по направлению стрелки	in Richtungspfeil
по напряжению	Spannungskonstante
по отдельным фазам	phasenweise
по телефону	telephonisch
по току	strommäßig
по точкам	punktweise
по требованию	Video-on-Demand (платная услуга: передача ТВ-программ или видеофильмов по запросу абонентов системы кабельного телевидения)
направленный по часовой стрелке	mit dem Uhrzeiger laufend
подгонка по моменту	Drehmomentanspannung
подгонка по среднему значению	Mittelwertabgleichung
подножники по углам фундамента мачты	Mastfundamenteckpunkte
подножники по углам фундамента опоры	Mastfundamenteckpunkte
позиционное ЧПУ по трём осям координат	Dreiachsen-Punktsteuerung
положение по азимуту	Azimutstellung
положение по фазе или по углу	Phasenlage
полюсный шаг по коллектору	Polteilung am Stromwender
помехозащищённость по зеркальной частоте	Spiegelfrequenzsicherheit
последовательность импульсов, модулированная по фазе	phasenmodulierte Pulsfolge
последовательность смещённых по фазе импульсов	Phasenverschiebungs-Impulsfolge
последовательность смещённых по фазе импульсов	Phasenverschiebungsimpulsfolge
послесвечение, убывающее по экспоненциальному закону	exponentiales Nachleuchten
постоянная по напряжению	Spannungskonstante
постоянное по величине напряжение	gleichbleibende Spannung
прибор для измерения по допускам	Toleranzmessgerät
прибор для определения местоположения объекта по инфракрасному излучению	UR-Ortungsgerät
прибор для определения местоположения объекта по инфракрасному излучению	Ultrarot-Ortungsgerät
прибор для отбраковки изделий по допуску	Toleranzprüfgerät
привод по системе генератор – двигатель	Leonardantrieb
привод по системе генератор-двигатель	Leonoardantrieb
привод по системе Ильгнера	Ilgnerregelverfahren
привод по системе Ильгнера	Ilgnerantrieb
привод бумажной машины по системе Харленда	Harlandantrieb
привод по схеме генератор-двигатель	Leonardantrieb
прикладное ПО	Benutzersoftware
прикладное ПО	Applikationssoftware
прикладное ПО	Anwendungssoftware
принтер, работающий по принципу термопереноса	Thermotransferdrucker
принудительный график пользования электроэнергией по времени	Sperrzeit
приём по зеркальному каналу	Spiegelfrequenzempfang
приём по зеркальному каналу	Spiegelempfang
приём по методу биений	Interferenzempfang
приём по методу временного уплотнения	Zeitmehrfachempfang
пропорциональный регулятор с воздействием по производной	PD-Regler
пропускная способность по току	Stromfestigkeit
просмотр ТВ-передач со сдвигом по времени	zeitversetztes Fernsehen
протекание заряда по проводнику	Leitungsströmung
протекать по проводнику	den Leiter durchfließen (о токе)
противоположное по знаку напряжение	Spannung mit entgegengesetztem Vorzeichen
противоположный по фазе	gegenphasig
процент по весу	Gewichtsprozent
процент по объёму	Volumprozent
прочность по отношению к воздействиям тока	Stromfestigkeit
прочность по отношению к импульсному напряжению	Stoßspannungsfestigkeit
пусковой реостат по Каленбергу	Kahlenberg-Anlasser (в цепи ротора асинхронного двигателя)
путь тока по поверхности изоляции	Oberflächenisolationsweg
радиостанция посадки по приборам	Funkblindlandgerät
радиотрансляция по телефонной сети	Telephonrundspruch
развёртка изображения по строкам	Zeilenzerlegung
разделение по удельной массе	Wichteklassierung
раздельное резервирование по узлам	Baugruppenredundanz
размер полюсного сердечника по оси машины	achsiale Schenkeldicke
размер экрана кинескопа по диагонали	Diagonalschirmmaß
разнос по частоте	Frequenzabstand
разработка ПО	Softwareentwicklung
разрешающая способность по вертикали	Vertikalauflösung
разрешающая способность по времени	Zeitauflösung
разрешающая способность по горизонтали	Horizontalauflösung
разрешающая способность по дальности	Entfernungsauflösung
разрешающая способность по направлению	Richtschärfe
разрешающая способность по угловым координатам	Winkelauflösung
разрешение по времени	Zeitauflösung
разрешение по энергии	Energieauflösung (счётчика ядерных частиц)
расположение проводов двухцепной линии по углам шестиугольника	Tonnenform der Leiteranordnung
растяжка по времени	Zeitdehnung
регистр с адресацией по указателю стека	lokales Register
регулирование, оптимальное по быстродействию	zeitoptimale Regelung
регулирование по амплитуде	Amplitudeneinstellung
регулирование по векторному углу	Drehungsregelung (между генераторами станций)
регулирование по возмущению	Störgrößenaufschaltung
регулирование по возмущению	Störwertaufschaltung
регулирование по закону V/I-const	Impedanzregelung
регулирование по ключевой схеме	getastete Regelung
регулирование по координатам	Koordinatenregelung
регулирование частоты и мощности по методу фазового сдвига	Drehungsregelung
регулирование по принципу "включено-выключено"	Zweistellungsregelung
регулирование по принципу "включено-выключено"	Ein-Aus-Regelung
регулирование по принципу следящей системы	Nachlaufregelung
регулирование по производной	Regelung mit Vorhalt
регулирование по сетевым характеристикам	Netzkennlinienregelung
регулирование по системе Леонарда-Тиррилля	Leonard-Tirrillregelung
регулирование скорости по схеме Кремера	Krämerregulierung
регулирование скорости по каскадной схеме Шербиуса	Scherbius-Regulierung
регулирование со слежением по фазе	Phasennachlaufregelung
регулятор по интегралу отклонения	integralwirkender Regler
регулятор по интегралу отклонения	Regler mit Stellgeschwindigkeitszuordnung
регулятор по интегралу отклонения	astatischer Regler
регулятор по интегралу отклонения	integraler Regler
регулятор по принципу "включено-выключено"	Zweipunktregler
регулятор по принципу "включено-выключено"	Schwarz-Weiß-Regler
регулятор по принципу "включено-выключено>	Auf-Zu-Regler
пневматический регулятор по принципу компенсации сил	Kraftvergleichsregler
регулятор с воздействием по производной	D-Regler
регулятор с воздействием по производной	Differentialregler
регулятор с воздействием по производной	Differentialregelwerk
регулятор по сетевым характеристикам	Netzkennlinienregler
регулятор с воздействием по производной	Regler mit D-Anteil
регулятор с воздействием по производной от отклонения	Regler mit Vorhalt
регулятор с воздействием по производной от отклонения	Regler mit Differentialquotienten-Aufschaltung
режим, выбираемый по умолчанию	Default-Mode
руководство по электрическим схемам	Schaltungsbuch
с управлением по катоду	kathodengesteuert
самоподдерживающийся кабель для прокладки по воздуху	selbsttragendes Luftkabel
сварка по способу Бенардоса	Benardos-Verfahren
сверхпереходная составляющая э.д.с. по поперечной оси	subtransitorische Quer-EMK
сверхпереходная составляющая э.д.с. по поперечной оси	subtransitorische Querdurchflutung
сверхпереходная составляющая э.д.с. по продольной оси	subtransitorische Längs-EMK
сверхпереходная составляющая э.д.с. по продольной оси	subtransitorische Längsdurchschallung
сверхпереходное полное сопротивление по поперечной оси	subtransitorische Querimpedanz
свободно распространяемое ПО	Freeware
свободное ПО	Freeware
сдвиг по фазе на 90 град.	Quadratur
Секция по вопросам электрохозяйства	Arbeitsgemeinschaft der Elektrowirtschaft (Австрия)
Секция по вопросам электрохозяйства	Arbeitsgemeinschaft der Elektrowirtschaft
Секция по рационализации транспорта с помощью электроподвижного состава	Arbeitsausschuss für Transportrationalisierung durch Elektrofahrzeuge (ФРГ)
Секция по рационализации транспорта с помощью электроподвижного состава	Arbeitsausschuss für Transportrationalisierung durch Elektrofahrzeuge
селекция по направлению при приёме	Empfangsrichtungsselektion
селекция по частоте повторения импульсов	Folgeselektion
синхронное полное сопротивление по поперечной оси	synchrone Querimpedanz
синхронное полное сопротивление по продольной оси	synchrone Längsimpedanz
синхронное реактивное сопротивление по поперечной оси	synchrone Querreaktanz
система поиска фрагментов записи по индексам	Indexsuchsystem
система посадки самолётов по приборам	instrument-landing-system
система производства по принципу "точно по графику"	Just-In-Time-Fertigung
система производства "точно по графику"	Just-in-Time-Fertigung
система работы станка по копиру	Kopiersystem
система связи по искусственным линиям	Diplexsatz
система телемеханики по способу тонального телеграфирования	Fernwirk-Wechselstromtelegraphie-System
система телемеханики по способу тонального телеграфирования	Fernwirk-WT-System
система телефонирования по искусственным цепям	Doppelsprechsatz
система управления по приращениям	Inkrementalsteuerungssystem
системное ПО	Systemsoftware
скоростная характеристика по напряжению	U-n-Charakteristik
скорость наводки по азимуту	Seitenrichtgeschwindigkeit
скорость передвижения щёток по коллектору	Bürstenverschiebegeschwindigkeit
скорость перемещения рабочего органа станка с ЧПУ, робота по координате	Verfahrgeschwindigkeit
скорость по вертикали	Vertikalgeschwindigkeit
скорость по окружности	Peripheriegeschwindigkeit
скорость по окружности	Periferiegeschwindigkeit
следовать по левому неправильному пути	linksfahren
служба автоматической информации по телефону	Fernsprechansagedienst
служебное ПО	Betriebssoftware
смещение по времени	Zeitversetzung
смещение по частоте	Frequenzversatz
совпадающий по фазе	phasengleich
совпадающий по фазе	in gleicher Phase
совпадающий по фазе	gleichphasig
совпадающий по фазе	gleicher Phase
согласованный по мощности	leistungsmäßig
соединённый по схеме звезды	sterngeschaltet
сортировка числе по основанию системы счисления	Zahlensortierung nach der Basis des Rechensystems
соседний по частоте радиопередатчик	benachbarter Sender
соседняя по частоте радиостанция	benachbarter Sender
составляющая намагничивающей силы по поперечной оси	Querdurchflutung
составляющая намагничивающей силы по продольной оси	Längsdurchflutung
составляющая напряжения по поперечной оси	Querspannung
способ автоматического управления по заданной программе	Programmselbststeuerverfahren
способ телеуправления по однопроводной системе	Eindrahtsteuerverfahren
способ управления по однопроводной системе	Eindrahtsteuerverfahren
среднее по ансамблю	Ensemblemittelwert
стабилизация по производной	Differentialquotientenstabilisierung
стабилизация по току	Stromstabilisierung
стандартное ПО	Standardsoftware
ступенчатая уставка по току	Stromstaffelung
схема включения ламп по группам	Serienschaltung (для люстры)
схема с аппаратами управления по обе стороны	zweiseitige Schaltung (токоприёмника)
схема сравнения по фазе	Phasenvergleichsschaltung
тариф по счётчику	Zählertarif
телеграфирование по морскому кабелю	Unterseetelegraphie
телеграфирование по морскому кабелю	Seekabeltelegraphie
телеграфирование по фантомной цепи	Vierertelegraphie
телеграфия по суперфантомным цепям	Achtertelegraphie
телеграфия по суперфантомным цепям	Achtfachtelegraphie
телеуправление по методу дополнения импульсного ряда	Impulsreihenergänzungsverfahren
телеуправление по многократной системе	Multiplexfernsteuerung
телеуправление по многократной системе на звуковых частотах	Tonfrequenzmultiplexfernsteuerung
телеуправление по многократной системе на тональных частотах	Tonfrequenzmultiplexfernsteuerung
телеуправление по однопроводной линии	Eindrahtsteuerung
телеуправление по проводам	Drahtfernlenkung
телеуправление по способу контроля отражения	Spiegelbildkontrollverfahren
телефонирование по искусственным цепям	Doppelsprechen
термометр, действующий по принципу теплового расширения металла	Metallthermometer
термометр, действующий по принципу теплового расширения металла	Metallausdehnungsthermometer
точность пеленгования по азимуту	Seitenpeilgenauigkeit
трёхфазная линия электропередачи с подвеской проводов по вершинам треугольника	Dreieckleitung
угол опережения по фазе	Phasenvoreilwinkel
угол опережения по фазе	Fasenvoreilwinkel
угол отклонения по шкале	Skalenwinkel
угол раствора диаграммы направленности по точкам половинной мощности	Leistungshalbwertswinkel
угол раствора диаграммы направленности по точкам половинной напряжённости поля	Feldstärkehalbwertswinkel
управляемый по давлению регулятора тока	druckgesteuerter Stromregler
управляемый по защитной сетке	bremsgittergesteuert
управляемый по радио	funkgelenkt
управляемый по радио	drahtlosgesteuert
управляемый по уровню сигнала	pegelgesteuert
усилитель отклонения по оси времени	Zeitablenkverstärker
усилитель по каскодной схеме	Kaskodenverstärker
усилитель по параллельной двухтактной схеме	Parallel-Push-Pull-Verstärker
усилитель по параллельной двухтактной схеме	Parallel-Push-Pullverstärker
усилитель по параллельной двухтактной схеме	PPP-Verstärker
усилитель с обратной связью по напряжению	spannungsgekoppelter Verstärker
усилитель с обратной связью по постоянному напряжению	DC-gekoppelter Verstärker (Liberal)
усилитель с обратной связью по току	stromgekoppelter Verstärker
усилитель с отрицательной обратной связью по току	stromgegengekoppelter Verstärker
фокусировка по направлению	Richtungsfokussierung (пучка элементарных частиц)
фокусировка по скорости	Geschwindigkeitsfokussierung
фокусировка по углам	Winkelfokussierung
цикл испытаний выключателя по нормам	VDE-Zyklus
цикл испытаний выключателя по нормам VDE	VDE-Zyklus (Союза немецких электриков)
частичная ёмкость по отношению к земле	Teilerdkapazität
чувствительность отклонения по оси времени	Zeitablenkempfindlichkeit
чувствительность микрофона по давлению	Druckempfindlichkeit
чувствительность по мощности	Leistungsempfindlichkeit
чувствительность по мощности	Anlaufleistung (счётчика)
чувствительность счётчика по мощности	Anlaufleistung
чувствительность по напряжению	Spannungsempfindlichkeit
чувствительность по току	Stromempfindlichkeit
щелчок по баннеру	Bannerklick
эквивалентный по проводимости	leitwertgleich
электронная лампа с модуляцией электронного потока по скорости	Laufzeitröhre
электронная множительная машина по двоичной системе	Elektronenmultiplisiermaschine nach Dualrechensystem
электронное множительное устройство по двоичной системе	elektronischer Dualmultiplikator
электроперфоратор для бурения по породе	elektrischer Gesteinsbohrer