Terms for subject Electronics containing по

Russian	Chinese
аварийная остановка по периоду	周期停机【核】
аварийная остановка реактора по низкому давлению	低压紧急停堆【核】
аварийное отключение по причине устойчивого повреждения	持久性强迫停电机
Австралийская организация по ядерной науке и технике	澳大利亚核科学与技术机构
автомат-нагреватель за счёт пропускания по ним тока	电流加热自动装置
адаптивное регулирование по отклонению	适应阈控制
адресация по счётчику команд	程序计数器地址化
акцепторная способность по отношению к электронам	电子接收特性
американская ассоциация по стандартам	美国标准协会
Американский совет по ядерной энергии	美国核能理事会
Американское общество по неразрушающим испытаниям	美国无损检验学会
арматура по Американскому стандарту	美国标准管路配件
арматура по Американскому стандарту	美国标准零件
арматура с подбором фасочных частей по специальным кривым	曲线拟合法
арматура с подбором фасочных частей по специальным кривым	曲线选配
астатическое регулирование обменной мощности по линии связи	联络线交换容量稳定控制
банк данных общих параметров по надёжности	通用可靠性参数数据库
бетонирование по блокам	分区填筑
бетонирование по блокам	分块浇筑
бетонирование по слоям	混凝土分层浇筑
библиографический указатель работ по исследованиям в области ядерной безопасности	核安全研究指南【核】
бурение по полному сечению	全断面掘进
быстрая аварийная остановка реактора по превышению мощности	超功率紧急停堆【核】
ведение дел по доверенности	授权代理
ведение дел по доверенности	获得代理权
ведомость подсчёта товаров по биркам	理货单
взрывание по радио	无线电起爆器
взрывание по радио	无线电爆破
взрывание по рядам	放排炮
взрывание по уступам	阶梯式爆破
взрывание по уступам	台阶式爆破
включение коммутационных аппаратов по схеме "вилки"	双向配电装置
включение коммутационных аппаратов по схеме "вилки"	双向电路布置
вниз по течению	沿介质流程
вносимое усиление по напряжению	介入电压增益
возбуждение по двум осям	双轴励磁
возбуждение по продольной и поперечной осям	直轴和交轴励磁
воздействие по второй производной	二阶导数作用［控制］
воздействие по производной	微作用
воздействие по производной	速率作用
воздействие по производной	微分作用
воздействие по скорости	速率作用
воздействие по скорости	微作用
вращающийся кран-деррик по полному обороту	全回转起吊机
входное полное симметричное сопротивление по отношению к земле	对地平衡输入阻抗
выборка по совпадению токов	电流重合选择法
выдача лицензии по безопасности	颁发安全许可证
выемка по уступам	阶梯式开挖
выпрямитель по мостовой схеме	桥式整流器
выпрямитель по трёхфазной мостовой схеме	三相整流器
выпрямитель по трёхфазной мостовой схеме	三相桥式线路整流器
выходной документ по проекту	设计输出文件
вычисление по методу Монте-Карло	蒙特卡洛计算法
годовой график нагрузки по продолжительности	年负荷持续时间曲线
годовой доклад по продвижению	进度情况年度报告
Госкомитет по антимонопольной политике	国家反垄断委员会
Государственный банк по развитию	国家开发银行
Государственный институт по проектированию водохозяйственного строительства	国立水利工程设计院
государственный комитет по использованию атомной	国家原子能利用委员会
Государственный комитет по экономике и торговли	国家经贸委
Государственный трест по организации и рационализации районных электростанций и сетей	国营地区发电站与输电线路组织及合理 化托拉斯［原苏联电力技术改进局］
градус по стоградусной шкале	百分度
градус по стоградусной шкале	摄氏度
градус по Фаренгейту	华氏温度°F
градус по Цельсию	摄氏度£
градусы по Реомюру	列氏温度
давление по манометру	表压
датирование по годам	年代测定
датирование по годам	确定年代
двигатель для перемещения по оси Y	γ轴移位用电动机
движение по синусоиде	正弦运动
движущийся по часовой стрелке	右手的
движущийся по часовой стрелке	右旋的
движущийся по часовой стрелке	顺时针方向的
диапазон уставок по току	电流整定值范围
динамическое сопротивление по прямой ветви	正向动态电阻
дискриминация импульсов по длительности	脉冲宽度鉴别
дискриминация импульсов по частоте повторения	脉冲重复频率鉴别
дифференцированный тариф по времени суток	分时费率
диффузия по границе зерна	晶界扩散
длина по гребню	坎顶长度
длина по гребню	波峰长度
длина по гребню	顶部长度
длительная пропускная способность по току	连续载流能力
договор о поставке по суше	土地转让合同
договор по метру	量方契约
договор по метру	按方计资
договор по метру	计方合同［按方量计资］
договор по штукам	计件合同
договор по штукам	计件制
дозировка бетона по весу	重量法 (массе)
дозировка бетона по объёму	体积计量法
дозировка бетона по объёму	按体积为混凝土配料
дозировка по пробному методу	试验配合法
дозировка бетона по способу пустот	按空隙度法确定混凝土剂量掺合比
документ по требования м к возмещению ущерба	索赔证件
документ по требования м к возмещению ущерба	索赔文件
завод по обогащению топлива	燃料富集装置
завод по обогащению топлива	选矿设备
завод по обогащению топлива	重水提浓装置
завод по обогащению топлива	选矿车间【核】
завод по переработке продуктов деления	裂变产物精制厂【核】
завод по переработке ядерного топлива	后处理工厂【核】
завод по переработке ядерного топлива	核燃料后处理工厂【核】
завод по производству тяжёлой воды	加拿大布鲁斯重水厂
завод по производству ядерного топлива	核燃料生产工厂核
завод по химической переработке	化学后处理工厂【核】 (топлива)
заказной-изготовленный по обычным техническим условиям	定做的-按常规制造的
заказной-проектированный по обычным техническим условиям	定制的-按常规设计的
заказной-строенный по обычным техническим условиям	定制的-按常规建造的
запаздывающая обратная связь по температуре	延迟的温度反馈【核】
запас по длительности импульса	脉冲［脉动］持续时间裕度
запас по крутящему моменту	扭矩裕量
запас по перегрузке	过载裕度
запас по перегрузке	过载能力
запас по тепловыделению	热余量
запас по тепловыделению	热安全裕度
запас по усилению	收益裕量
запас устойчивости по амплитуде	增益余量
запас устойчивости по амплитуде	收益裕量
запас устойчивости по амплитуде	增益裕度
запас устойчивости по фазе	相位余量
запас устойчивости по фазе	相位裕度
зарядка батареи по группам элементов	成组充电
избирательность по времени	时间选择性
избирательность по фазе	相位选择
избирательность по частоте	频率选择性
извещение об отказе в платеже по векселю	拒付通知
изготавливать по техническим условиям заказчика	按订户技术要求制作的
изготавливать по техническим условиям заказчика	定做的
измерение по трём сторонам треугольника	三边测量
измерения по переменному току	交流电测量结果
измерения по переменному току	交流电测量
измерения по постоянному току	直流电测量
индикация по прибору	表计显示
инженер по монтажу	安装工程师
инженер по РЗ	继电保护工程师
инженер по технике безопасности	安全工程师
инженер по управлению	控制工程师
инженер по управлению	调度工程师
инструкции по проведению ремонта	维护说明书
инструкции по проведению ремонта	检修规程
инструкция по безопасности	安全规程
инструкция по безопасности	安全条例
инструкция по осмотру и испытаниям	检査试验说明书
инструкция по перестановке топливных элементов	倒换燃料元件规程【核】
инструкция по техническому обслуживанию	工程说明
инструкция по техническому обслуживанию	使用说明
инструкция по техническому обслуживанию	运行规程
инструкция по эксплуатации	运行维护规程
инструкция по эксплуатации	工程说明
инструкция по эксплуатации	使用说明
инструкция по эксплуатации	服务规程
инструкция по эксплуатации	服务手册
инструкция по эксплуатации	运行规程
инструмент по удалению прокладки	密封垫拆除工具
интеграл по замкнутой поверхности	闭合表面积分
информационная система по обращению с отходами	废物管理信息系统【核】
исполнительный директор по эксплуатации	业务［运行;操作］执行主任
исследование эффектов системы аварийного теплоотвода с распределённым по длине ТВЭЛа впрыском	全长度应急冷却传热系统效应试验【核】
истощённая форма по хлорным ионам	氯型失效
кабель с постоянным сопротивлением по длине между изолированными жилами	芯线间阻抗恒定的电缆
канал ВЧ-связи по ЛЭП	电力线载波线路
квантование по уровню	振幅量化
Комитет по координации экспорта стратегических товаров	巴黎统筹委员会
конечный запас материалов по журнальной регистрации	期末账面存量
консультативная программа по обращению с отходами	废物管理咨询计划【核】
Консультативный комитет по вопросам безопасности реакторов	美国反应堆安全装置咨询委员会 (США)
Консультативный комитет по медицинскому применению изотопов	同位素医用咨询委员会【核】
консультативный совет по энергетическим исследованиям	美国能源研究咨询委员会
контроль по телефонным каналам	电话控制
координированный транспорт по железным дорогам и шоссе	火车汽车联运
кран по полному обороту	全回转天车
кран с радиусом обслуживания по полному кругу	全圆周天车
кратковременная допустимая термическая стойкость по току	短时热电流额定值
кратковременная допустимая термическая стойкость по току	短时发热容许电流额定值
кратковременная перегрузка по току	短时电流过负荷
критический предел по току	电流临界极限
линейность по амплитуде	幅值线性
линейность по фазе	相位线性
линия по верховой выпуклой поверхности арки	拱圈的上游面起拱线
Лондонская конвенция по запрещению сброса радиоактивных отходов в море	伦敦倾废公约［防止倾倒废物及其他物质污染海洋公约］【核】
магнитная индукция на единицу длины по периферии	单位周长磁密 (в электрической машине)
метод бурения и взрывания по полному сечению	全断面钻爆法
метод вывода выключателя из камеры выкатыванием по горизонтали	水平抽出法
метод вывода выключателя из камеры подъёмом по вертикали	立式提升法
метод вывода выключателя из ячейки выкатыванием по горизонтали	水平抽出法
метод вывода выключателя из ячейки подъёмом по вертикали	立式提升法
метод измерения по абсорбции бором	硼吸收法
метод измерения по поверхностному обеднению	表面损耗法粒子颗粒分布核
метод итераций по источнику	源迭代法【核】
метод определения давления по скорости подъёма пузырька воздуха	气泡压力法
метод по потере веса	失重法
метод по себестоимости на краю	边际成本法
метод по себестоимости на краю	临界成本法
метод разложения по узлам	节块展开法【核】
метод расчёта по закону сохранения количества движения	动量法
метод расчёта по закону сохранения количества движения	动量守恒法
метод расчёта по предельной прочности	强度极限计算法
метод расчёта по предельной прочности	强度计算法
метод рывка по источнику	跳源法【核】
метод учёта энергии по валовому производству	量化驱动法
моделирование по составу жидкости	流体组成模型法
моделирование по составу жидкости	流体成分模拟［建模］
модуляция по периоду импульсов	脉冲间隔调制
модуляция по плотности	密度调节
модуляция по плотности	密度调制
модуляция по продолжительности импульса	脉冲持续时间调制
модуляция по продолжительности импульса	脉冲宽度调制
модуляция по скорости	调速
модуляция по скорости	速度调制
модуляция по скорости	调速速度调制
модуляция по скорости	亀度调制
модуляция по ширине импульса	脉冲宽度调制
мост Максвелла для измерений по методу "ёмкость-время"	麦克斯韦直流换向器电桥
надёжность по безопасности	安全可靠性
намотанный по шаблону	成型绕制
наносить узор по трафарету	型板
наносить узор по трафарету	镂花模板
наносить узор по трафарету	漏字板
наносить узор по трафарету	用镂花模板印花纹
направление по оси X	X轴方向
направление по оси X	沿横坐标
направление по оси Z	Z轴方向
направление по оси Y	γ轴方向
находящийся внизу по течению	顺流的
находящийся внизу по течению	下游
находящийся внизу по течению	沿介质流程
начальный отчёт по анализу безопасности	参考安全分析报告【核】
непостоянный по объёму цемент	无固定体积的水泥
норма по сбросу загрязнённой воды	污水排放标准
нормы по тяжёлым изотопам	重同位素编号【核】
облицовка по полному сечению	全断面衬砌
обобщённый доклад по оценке безопасности установки	综合电厂安全评价报告
обработка по методу Нордхейма-Фукса	诺德海姆-富克斯处理【核】
обратная связь по выходу	输岀反馈
обратная связь по контролируемой величине	监控反馈
обратная связь по ксенону	氤反馈【核】
обратная связь по плотности замедлителя	慢化剂密度反馈【核】
обратная связь по положению	定位反馈
обратная связь по производной	微分反馈
обратная связь по реактивности	反应性反馈【核】
обратные связи по отравлению	中毒反馈【核】 (реактора)
общий международный тариф по перевозке пассажиров и багажа	国际旅客和行李运送通用价格矗
ограничение по амплитуде	幅度限制
ограничение по амплитуде	幅值限制
ограничение по амплитуде	振幅限制
ограничение по задержке	延迟制约［约束］
ограничение по условиям безопасности	安全极限
ограничение по условиям окружающей среды	污染约束
ограничения по напряжению	电压约束因素
ограничения по скорости набора мощности	发电功率增长制约因素
ограничения по состоянию окружающей среды	环境制约［约束］
ограничения по уставкам	设定限
ограничения по уставкам	整定值
ограничения по электрическому режиму	电气制约
ограничитель амплитуды по максимуму	峰值限制器
ограничитель амплитуды по минимуму	最小幅值限制器
ограничитель по максимуму	峰值限止器
ограничитель по максимуму и минимуму	双向限幅器
ограничитель по максимуму и минимуму	中心限幅器
ограничитель по минимуму	基数限幅器
ожидаемое по предыдущему историческому опыту максимальное вероятное землетрясение	历史最大可能地震
окружной центр по управлению аварийными ситуациями	区域应急控制中心
опережающая по фазе нагрузка	电容性负荷
опережающая по фазе нагрузка	电流超前的负载
опережение по фазе	相位提前
определение допустимой токовой нагрузки проводов по условиям нагрева	实时热定额系统［根据受热情况确定导线容许通过电流的数值］
определение к.п.д. по отдельным потерям	累积损耗效率计算
определение к.п.д. по отдельным потерям	效率的损耗分析计算法
отказ по вине человека	人为故障
отключаемая нагрузка по требованию диспетчера	可调度负荷
отмель по устью	拦门沙
отставание по времени	延时
отставание по времени	延时时间滞后时滞
отставание по времени	时滞
отставание по скорости	速度延迟
отставание по фазе	相位延迟
отставание по фазе	相位迟后
падение эдс по мере разрядки	取决于放电大小的电动势降 (элемента)
партнёр по совместному предпринимательству	合资公司伙伴
перевозка по железной дороге	铁路装运
перевозка по железной дороге	栏杆
переходная постоянная времени по поперечной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря	正交轴瞬态定子短路时间常数 (статора)
переходная постоянная времени по поперечной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря	交轴瞬态定子短路时间常数 (статора)
переходная постоянная времени по поперечной осп при разомкнутой обмотке якоря	正交轴瞬态定子开路时间常数 (статора)
переходная постоянная времени по поперечной осп при разомкнутой обмотке якоря	交轴瞬态定子开路时间常数 (статора)
переходная постоянная времени по продольной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря	直轴暂态定子短路时间常数 (статора)
переходная постоянная времени по продольной оси при разомкнутой обмотке якоря	直轴暂态定子开路时间常数 (статора)
переходная эдс по поперечной оси	交轴瞬态电动势
переходное напряжение по поперечной оси	交轴瞬态电压
переходное напряжение по продольной оси	直轴瞬态电压
переходное полное сопротивление по поперечной оси	交轴瞬态阻抗
переходное полное сопротивление по продольной оси	直轴瞬态阻抗
переходное реактивное сопротивление по поперечной оси	交轴瞬态电抗
переходное реактивное сопротивление по продольной оси	直轴瞬态电抗
переходные процессы по промышленной частоте	工频暂态过程
петля магнитного гистерезиса по индукции	&Н环路
подбор состава бетона по принципу модулей	细度模数法配料
подробный порядок действий по внедрению	具体执行规程 (реализации)
подробный порядок действий по внедрению	实施细则 (реализации)
подстанции по концам ЛЭП	线路两端变电站
показание по шкале	刻度盘读数
показание по шкале	刻度盘读数
полное синхронное сопротивление по поперечной оси	交轴同步阻抗
полное сопротивление по переменному току	交流阻抗
предварительно-напряженная потеря по причине ползучести	蠕变引起的预应力损失
прерыватель по вектору	矢量断开
прибор для определения твёрдости по Бринелю	布氏硬度计
прибор изготовления по современной технологии	高科技设备
прибор предупредительной сигнализации по давлению	压力预警装置［仪表］
продолжительность движения по инерции	惰性期
продолжительность движения по инерции	惯性运转期
продолжительность движения по инерции	减速时间
продолжительность движения по инерции	惰走时间
продольная дифференциальная защита по вспомогательным проводам блокирующих или разрешающих сигналов	间接比较式纵联保护装置
продольная дифференциальная защита по вспомогательным проводам сравниваемых величин	直接比较式纵联差动装置
продольная по фазе составляющая	直轴相位分量
проживающий по месту работы персонал	驻在人员
пропуск строительных расходов по стадиям	分期导流
проходка по полному сечению	全断面掘进
проходка туннеля по полному сечению	隧洞全断面掘进法
процент использования по эксплуатации электростанции	运行可用率
процент по непогашенному долгу, выданному на срок более одного года	长期债务利息
прядение по мокрому способу	湿纺法
прядение по плавленому способу	熔融纺丝法
работа по полной нагрузке	满载运行
работающая сеть по радиальной схеме	辐射运行网络
работающий по найму	雇员
работающий по найму	职员
разделение по амплитуде	振幅划分
разделение по диэлектрическим свойствам	绝缘间隔
разделённые по фазам шины	隔离相母线
разделённые по фазам шины	分相母线
разделённые по фазам шины	孤立相母线
разливать по бочонкам	滚磨
разливать по бочонкам	装筒
разрешающая способность по времени	时间分辨度
разрешающая способность по времени	时间分辨
разрешающая способность по времени	时间鉴别
разрешающая способность по времени	分辨时间
разрешающая способность по очерёдности	鉴别
разрешающая способность по очерёдности	区别
разрешающая способность по очерёдности	辨别
разрешающая способность по очерёдности	分辨力
разрешающая способность по фазе	相位分解
разрешающая способность по частоте	频率分辨能力
разрыв по окружности	圆周破裂【核】
разрывная мощность по асимметрическому току	不对称电流断开能力
разумная статья по отправке	合理运输［运送］条款
распад по нескольким каналам	竞争衰变
распад по экспоненциальному закону	指数衰变律
расхождение по фазе	分相
расхождение по фазе	相分裂导线
расчёт кпд по полным потерям	效率的总损耗计算法
расчёт кпд по полным потерям	总损耗效率计算
реагирование по высоким частотам	高频响应
реактор для установки по опреснению воды	海水淡化反应堆【核】
регулирование по полному току	全电流调整
регулирование по полному току	全电流调节
режим совпадения по фазе	同步条件［工况］
решение по методу узловых потенциалов	点电位法解
руководства по качеству	性能手册
руководство по инструкций	程序手册
руководство по оперативной работе	运行导则
руководство по оперативной работе	操作说明
руководство по радиационной защите	辐射防护导则【核】
руководство по техническому обслуживанию	运行维护规程
руководство по техническому обслуживанию	服务手册
руководство по техническому обслуживанию	服务规程
руководство по техническому обслуживанию	维修手册［指南］
руководство по эксплуатации	运行手册
руководство по эксплуатации	服务手册
руководство по эксплуатации	服务规程
руководство по эксплуатации	运行维护规程
руководство по эксплуатации	运行手册［指南］
руководство по эксплуатации в нештатном переходном режиме	异常瞬态运行导则
сверхпереходное индуктивное сопротивление по поперечной оси	交轴次瞬态电抗
сверхпереходное напряжение по поперечной оси	交轴次瞬态电压
сдвиг по фазе на 90°	正交
сдвиг по фазе на 90°	90°相移
сдвиг по фазе на 90°	90°相位差
сдвинутый по фазе на 90°	两相的
сдвинутый по фазе на 90°	二相的
селекция по амплитуде	振幅选择
синхронное полное сопротивление по продольной оси	直轴同步阻抗
система аварийного охлаждения с распределённым по длине ТВЭЛа впрыском	全长度应急冷却传热系统【核】
система высокочастотной связи по ЛЭП	输电线载波通信系统
система высокочастотной связи по ЛЭП	输电线高频通信系统
система данных по надёжности АЭС	核电厂可靠性数据系统【核】
система данных по пожарной защите	防火数据库
система двусторонней ВЧ-связи по ЛЭП	双工载波通信系统
система двусторонней ВЧ-связи по ЛЭП	双工载波通信制
система защиты по мощности	功率保护系统
система информации по гарантиям	保障信息系统【核】
система контроля распределения энерговыделения по оси	轴向功率分布监测系统
система обслуживания по запросам	按需股务系统读求服务系统
система обслуживания по запросам	读求服务系统
система очистки установки по удалению отходов	废物处置系统的净化系统【核】
система проведения диффузии и оксидирования по методу закрытой трубы	闭管氧化-扩散系统
система работающая по замкнутому циклу	闭环系统
система разделения по времени	分时系统
система с нулевой ошибкой по скорости	零速误差系统
система с подстройкой по эталону	主从系统
система связи несущими токами по ЛЭП	输电线载波通信系统
система связи несущими токами по ЛЭП	输电线高频通信系统
система телемеханики по запросу	问答式遥控系统
система телемеханики по запросу	应答遥控系统
система телемеханики по запросу	査询遥控系统
система управления по замкнутому циклу	闭环控制系统
скорость нарастания импульса по переднему фронту	脉冲上升率
служебное ПО	实用软件
смещение по фазе	相位位移
совпадающий по фазе	同相
совпадающий по фазе	同相位
согласование по фазе	定相
согласование по фазе	调整相位
сопровождение цели по углу	目标角度跟踪
состояние окружающей среды по использованию атомной энергии	核辐射环境【核】
состояние окружающей среды по использованию атомной энергии	核环境
спектр нейтронов деления по ватту	瓦特裂变谱【核】
спектрометр p-излучения по спиральной орбите	螺旋形轨道0射线频谱仪【核】
спектрометр по времени пролёта нейтрона	中子飞行时间能谱仪核
способ дозировки бетона по объёму составляющих	混凝土指定体积比配合法
способ измерения по весу	重量法 (массе)
спутник по наблюдению за состоянием окружающей среды	环境监测卫星
сравнение по фазе	按相比较
срок службы аккумулятора по числу зарядных циклов	电池周期寿命
срок службы аккумулятора по числу зарядных циклов	蓄电池充-放电周期［寿命］
срок службы по нагреву	热寿命
стоимость по киловатту	单位千瓦造价
страхование по океанской перевозке груза	远洋运输保险
строительный метод бетонирования по высоким слоям	混凝土高层浇筑法
субпереходная постоянная времени по поперечной оси при разомкнутой обмотке якоря	正交轴次瞬态定子开路时间常数 (статора)
субпереходная постоянная времени по поперечной оси при разомкнутой обмотке якоря	交轴次瞬态定子开路时间常数 (статора)
субпереходная постоянная времени по поперечной оси прн замкнутой накоротко обмотке якоря	正交轴次瞬态定子短路时间常数 (статора)
субпереходная постоянная времени по поперечной оси прн замкнутой накоротко обмотке якоря	交轴次暂态定子短路时间常数 (статора)
субпереходная постоянная времени по продольной оси при разомкнутой обмотке якоря	直轴次瞬态定子开路时间常数 (статора)
субпереходная эдс по поперечной оси	交轴次瞬变电动势
субпереходная эдс по продольной оси	直轴次瞬变电动势
субпереходное полное сопротивление по поперечной оси	交轴次瞬态阻抗
субпереходное полное сопротивление по продольной оси	直轴次瞬态阻抗
субпереходное реактивное сопротивление по продольной оси	直轴次瞬态电抗
супереходная постоянная времени по продольной оси при замкнутой накоротко первичной обмотке	直轴次瞬态短路时间常数
супереходная постоянная времени по продольной оси при разомкнутой первичной обмотке	直轴次瞬态开路时间常数
супереходное напряжение по продольной оси	直轴次瞬态电压
схема включения по методу возвратной работы	背对背电路
схема включения по методу возвратной работы	背靠背回路
схема замещения по поперечной оси	交轴等效电路
схема замещения по продольной оси	直轴方向等效电路
схема объединения по входу вентилятора	风机入口连接系统
схема постоянного контроля изоляции по отношению к земле	接地连续性检查回路
схема разветвления по выходу вентилятора	风机出口系统
схема разделения сигналов по времени	时间制信号划分电路
счётчик по модулю 2	模数为2的计数器
съёмка по окончанию работ	竣工测量
съёмка по окончанию строительства	竣工测量
тариф дифференцирования по мощности	不同负荷费率
тариф дифференцированный по мощности	累进电价
тариф на электроэнергию по установленной мощности нагрузки	安装容量费率
течение трубы по полному сечению	满管流
токораспределение по ветвям	支路电流分配
транспортировка по частям	分批交货
требование по нагрузке	负荷需要量
тяговое испытание по свае	拔桩试验
тяжёлые условия по запылённости, коррозии и загрязнению	严重灰尘、腐蚀、污染状况
угол запаса по коммутации	换向［相］角容限［:极限］
угол опережения по фазе	提前角
угол опережения по фазе	超前角
удельные полные потери по массе	总损耗质量密度
удельные полные потери по объёму	总损耗体积密度
управляемый тиристорный преобразователь по мостовой схеме	可控硅桥
уравнение, составленное по методу контурных токов	回路［:网络］电流方程
усилитель осциллографа по оси X	水平信号放大器
ускорение вторых ступеней РЗ с помощью ВЧ-канала по ЛЭП	载波加速
услуги по отверждению	集箱作业 (радиоактивных отходов)
услуги по отверждению	放射性核废料固化作业【核】 (радиоактивных отходов)
усреднённая скорость по группе	按组平均速度
усреднённое по группе	按组平均的
усреднённое по потоку сечение	按通量平均的截面【核】
усреднённое сечение по группе	按组平均截面
усреднённое сечение по группе	群平均截面
усреднённое сечение по тонкой структуре спектра	精细群平均截面
метео усреднённые данные по площади	区域平均数据
Федеральная комиссия по энергетическому регулированию	美国联邦能源管理委员会
цементация по секциям	分段灌浆法
цементация по снижающимся секциям	由上而下分段灌浆
чувствительность по напряжению	电压响应
шаг по пазам	槽距
эквивалентная производительность по урану	当量铀容量【核】
эксперимент по безопасности	安全试验
эксперимент по исследованию реакций в системе натрия-воды	钠水反应试验【核】
эксперименты по гидравлике насыпной активной зоны	球流实验
эксперименты по гидравлике насыпной активной зоны	球床流体力学实验【核】
эксперт по претензиям	估损人
электроманипулятор с подстройкой по эталону	电传动主从机械手
энергопотребление по направлениям использования	按功能分类的能量［能源］消费
эффективность по крутящему моменту	扭矩效率
ячейка отставания по фазе	滞相网络
ячейка отставания по фазе	延迟电路