Terms for subject Electronics containing печать

Russian	English
автономная печать	off-line printing
белая печать	white-write printing (напр в лазерных принтерах)
бесконтактная печать	noncontact printing
блок двусторонней печати	duplexer (принтера)
бумага для электрографической печати	electrosensitive paper
вывод на печать с магнитных носителей	magnetic print out
выводить на печать	dump
выполнять точное воспроизведение межсимвольных интервалов при печати	microspace
выпуклая печать	thermographic printing
выпуклая печать	thermal printing
готовить к печати	prepress
двусторонняя печать	duplex printing
двухуровневая цветная печать	bilevel printing
задаваемая пользователем и воспроизводимая при печати область размещения изображения	hard clip area (в компьютерной графике)
задаваемая пользователем и воспроизводимая при печати область размещения текста	hard clip area (в компьютерной графике)
использовать трафаретную печать	silk-screen
калькулятор с выводом на печать	printing calculator (ssn)
качество печати	typeset quality
качество печати, соответствующее числу точек на дюйм от 1200 до 2540	typeset quality
команда запрета печати	nonprint
компонент, изготовленный методом трафаретной печати	screened-component
контактная печать	shadow printing
краска для магнитной печати	magnetic ink
ксерографическая печать	xeroprinting
литографическая печать	lithographic printing
магнитографическая печать	magnetographic printing
материал, подготовленный к печати	contribution
местоположение группы клавиш для печати символов	typing area (на клавиатуре)
местоположение группы клавиш для печати символов	type area (на клавиатуре)
метод шелкотрафаретной печати	silk-screening technique
метод шелкотрафаретной печати	silk-screening method
метод электростатической печати на бумагу с диэлектрическим покрытием	dielectric
механизм белой печати	white-write engine (напр. в лазерных принтерах)
механизм печати с переносом на барабан белых фрагментов документа	white-write engine
механизм печати с переносом на барабан чёрных фрагментов документа	black-write engine
механизм чёрной печати	black-write engine (напр. в лазерных принтерах)
многокрасочная печать	multicolor print
многоцветная печать методом наложения основных цветов	process color
многоцветная печать методом неперекрывающихся точек	spot color
направлять в печать	contribute (напр. статью)
неавтономная печать	on-line printing
немедленный вывод на печать	instant print (без использования записи в файл и драйвера)
немедленный вывод на печать	immediate printing (без использования записи в файл и драйвера)
объединение текстового и графического материала при подготовке печатного издания к печати	collation
объединять текстовый и графический материал при подготовке печатного издания к печати	collate
односторонняя печать	one-sided printing
одноцветный двухцветный метод печати	duotone
одноцветный полутоновый метод печати	duotone
открытый интерфейс подготовки к печати	open prepress interface
отпечаток, полученный методом трафаретной печати	silk-screen
отпечаток, полученный методом трафаретной печати	serigraph
офсетная печать с фотомеханических форм	photolithography
пайка расплавлением дозированного припоя с нанесением припойной пасты методом трафаретной печати	stencil, place, and reflow
печать враскат	shadow printing
печать высокого качества	letter printing (деловой корреспонденции)
печать на обеих сторонах листа	perfecting (за один прогон)
печать на обеих сторонах листа	duplex printing (за один прогон)
печать на обеих сторонах листа	double-sided printing (за один прогон)
печать на одной стороне листа	one-sided printing (за один прогон)
печать на термочувствительной бумаге	thermographic printing
печать на термочувствительной бумаге	thermal printing
печать файлов по цепочке	chain printing
печать с переносом на барабан белых фрагментов документа	white-write printing
печать с переносом на барабан чёрных фрагментов документа	black-write printing
печать с плотностью 12 символов на дюйм	elite
печать с плотным контактом	hard contact printing
печать с размножением оригинала	multiple original copy
печать со спулером	spooled print
печать среднего качества	near-letter printing (деловой корреспонденции)
печать среднего качества	draft printing (деловой корреспонденции)
полутоновая печать	halftone print
помодульная печать изображений	die-by-die printing
порошок для электростатической печати	toner
постановка печати	stamping
предшествующий печати	prepress
принтер для печати адресов и штриховых почтовых кодов на конвертах	envelope printer
принтер для печати этикеток	label printer
принтер с посимвольной печатью	serial printer
принтер с посимвольной печатью	fully formed printer
принтер с разрешающей способностью, достаточной для печати изображений	graphics printer
проекционная печать	projection print
проекционная печать	projection printing
проекционная печать	noncontact printing
производить многокрасочную печать	print in color
производить трафаретную печать	screen
производить цветную печать	print in color
опубликоваться в печати	print
радужная печать	shadow printing
ракель установки трафаретной печати	printer squeegee
растровая печать	ht
растровая печать	half-tone
режим высокого качества печати	letter mode (деловой корреспонденции)
режим низкого качества печати	draft mode (деловой корреспонденции)
режим среднего качества печати	near-letter mode (деловой корреспонденции)
режим чернового качества печати	draft mode (деловой корреспонденции)
рельефная печать	thermographic printing
рельефная печать	thermal printing
сервер печати	printer server (в локальной сети)
сервер печати	print server (в локальной сети)
сигнал контрастности печати	print contrast sign
службы распределённой печати сетевой операционной системы NetWare	NetWare distributed print services
соединение, изготовленное методом трафаретной печати	screened connection
соединение, изготовленное методом трафаретной печати	screen-on connection
спулер принтера построчной печати	lp spooler
спулер принтера построчной печати	line printer spooler
струйная печать	ink-jet printing
струйная печать	ink jet techniques (техника, при которой краска распыляется через микросопло)
схема, изготовленная методом трафаретной печати	screened circuit
схема, полученная трафаретной печатью	silk-screened circuit
счётчик с выводом данных на печать	print-out counter
текстовые материалы, распространяемые агентствами печати	boilerplate
термографическая печать	thermographic printing
термографическая печать	thermal printing
точное воспроизведение межсимвольных интервалов при печати	microspacing
трафаретная печать	silk-screen
трафаретная печать	silkscreening
трафаретная печать	silk-screen printing
трафаретная печать	silk-screening printing
трафаретная печать	screen process
устанавливаемая по умолчанию и воспроизводимая при печати область размещения изображения	soft clip area (в компьютерной графике)
устанавливаемая по умолчанию и воспроизводимая при печати область размещения текста	soft clip area (в компьютерной графике)
устройство для печати с перфоленты	flexowriter
фотомеханическая печать	process print
фотошаблон, используемый при контактной печати	working plate
фотошаблон, используемый при проекционной печати	master plate
цветная печать	multicolor print
целая печать	seal unbroken
чёрная печать	black-write printing (напр. в лазерных принтерах)
шелкотрафаретная печать	silk-screening printing
шелкотрафаретная печать	silk-screen printing
шелкотрафаретная печать	silk-screen process
шрифт размером 10 пунктов с плотностью печати 12 символов на дюйм	elite
электростатическая печать	charge-deposition printing
электростатический способ печати	electrostatic printing
язык управления печатью	print control language