Terms for subject Electronics containing перерыв

Russian	English
автотрансформаторный пуск с перерывом питания	open-circuit transition autotransformer start
блок перерыва газа	gas interrupting unit
восстанавливать связь между наземной станцией управления и космическим кораблём после временного перерыва	acquire
восстановление связи между наземной станцией управления и космическим кораблём после временного перерыва	acqn
восстановление связи между наземной станцией управления и космическим кораблём после временного перерыва	acquisition
восстановление связи между наземной станцией управления и космическим кораблём после временного перерыва	acq
время перерыва энергоснабжения	power interruption period
короткий перерыв в записи	blip (напр. звука)
кратковременный перерыв	short time interruption
кратковременный перерыв в подаче питания	power glitch
кратковременный перерыв в подаче электропитания	power glitch
кратковременный перерыв в подаче энергии	momentary power failure
кратковременный перерыв в работе станции активных преднамеренных	look-through
кратковременный перерыв в работе станции активных преднамеренных радиопомех для контроля эффективности радиоэлектронного подавления	look-through
наблюдение полезного сигнала во время перерыва в работе станции активных преднамеренных радиопомех противника	look-through
отсчёт с перерывами	intermittent reading
переключать без перерыва питания	change-over without interruption
переключать с перерывом питания	change-over after interruption
предусмотренный перерыв в вещательной программе	station break (напр. рекламная пауза)
предусмотренный перерыв в вещательной программе	break (напр. рекламная пауза)
перерыв в подаче электроэнергии	blackout
перерыв в работе	shut
перерыв в работе	gap
перерыв в работе вещательной станции для передачи новостей	newsbreak
перерыв электроснабжения	supply disconnection
перерыв энергоснабжения	interruption of supply
плановый перерыв в работе	scheduled outage
продолжительность перерыва энергоснабжения	interruption duration
продолжительность планового перерыва в работе	planned-outage duration
пуск через автотрансформатор без перерыва питания	closed transition auto-transformer starting
пуск через автотрансформатор с перерывом в питании	starting with autotransformer disconnected
пуск через автотрансформатор с перерывом питания	open-circuit transition autotransformer start
пуск электродвигателя через автотрансформатор с перерывом питания	open-circuit transition autotransformer starting
пускатель без перерыва питания	closed-circuit transition starter (электродвигателя)
с перерывами	on-off
с перерывами	off-on
технический перерыв	out of service (напр. в передаче)
технический перерыв	OSS
техническое обслуживание и ремонт без перерыва в работе	non-interruptive maintenance
частичный перерыв подачи	service partial outage (электроэнергии)
частота перерывов в работе	outage rate
эквивалент продолжительности перерыва энергоснабжения	load weighted equivalent interruption duration (annual, monthly, годовой, месячный)