Terms for subject Electronics containing передающий

Russian	English
абонент системы персональной радиосвязи, пытающийся передать сообщение по занятому каналу	breaker
апертурная коррекция в передающей телевизионной камере	contouring
аутентификация передающей станции	station authentication
аутентификация приёмной или передающей станции	station authentication
барабанный передающий факсимильный аппарат	drum transmitter
показатель гамма передающей ЭЛТ	camera-tube gamma
горизонтальная многодиапазонная передающая антенна в виде симметричного вибратора	window antenna
горизонтальная многодиапазонная передающая антенна в виде симметричного полуволнового вибратора с возбуждением вертикальной однопроводной линией	Windom antenna
интегральная чувствительность передающей телевизионной трубки	camera-tube sensitivity
комбинация букв, передающих один звук	ligature
ленточный передающий факсимильный аппарат	tape transmitter
один знак, передающий сочетание букв	ligature
ослабление переходных разговоров на передающем конце	near-end crosstalk attenuation
максимальный относительный коэффициент усиления передающей антенны	antenna field gain (по сравнению с полуволновым симметричным вибратором для горизонтальной поляризации)
передавать вещательные программы по кабельной сети	cablecast
передавать данные телеизмерений	telemeter
передавать информацию	communicate
передавать копию напр. файла	beam a copy (электронным способом)
передавать краткое сообщение	spot (в паузе вещательной программы)
передавать напр. сообщение на коротких волнах	short-wave
передавать на пейджер	page
передавать новости	newscast (в вещательной программе)
передавать новости	communicate
передавать объявление	bulletin
передавать одну и ту же программу одновременно по нескольким станциям	hookup
передавать одну и ту же программу одновременно по нескольким станциям	hook up
передавать по пейджеру	page
передавать по проводной связи	wire
передавать по факсимильному аппарату	fax
передавать по факсимильному аппарату	facsimile
передавать программу одновременно	simultaneous broadcast (несколькими станциями)
передавать программу одновременно	simulcast (несколькими станциями)
передавать рекламу	advertise
передавать сводку новостей	bulletin
передавать сводку новостей по радио	file
передавать сводку новостей по телевидению	file
передавать свойства в иерархической системе объектов по нисходящему принципу	inherit
передавать сериал	serialize
передавать сигналы	sign
передавать сигналы	signalize
передавать сквозь среду	propagate
передавать сообщения какому-нибудь ближайшему узлу	anycast (вычислительной системы или сети)
передавать сообщения кому-нибудь из ближайших абонентов	anycast
передавать сообщения по гелиографу	heliograph
передавать телеграмму по подводному кабелю	cable
передавать цвет	render
передавать цвета	render
передаваться сквозь среду	propagate
передающая запоминающая ЭЛТ	camera storage tube
передающая линия с переключением поглощения	switchable attenuating medium propagation
передающая приставка факсимильного аппарата	remodulator
передающая приставка факсимильного аппарата	facsimile transmitting converter
передающая приставка факсимильного аппарата	transmitting facsimile converter
передающая приставка факсимильного аппарата	facsimile AM to FS converter
передающая сторона	transmitting side (напр. системы связи)
передающая сторона	transmitting site (линии связи)
передающая сторона	calling side (напр. системы связи)
передающая телевизионная трубка	image pickup tube
передающая телевизионная трубка с внешним фотоэффектом	photoemissive camera tube
передающая телевизионная трубка с внутренним фотоэффектом	photoconductive camera tube
передающая тепловизионная камера	infrared camera
передающая трубка с развёрткой пучком быстрых электронов	high-velocity camera tube
передающая трубка с усилением изображения на кремниевой мишени	silicon intensifier tube
передающая ЭЛТ	signal-generating tube
передающая ЭЛТ	image camera tube
передающая ЭЛТ	pickup tube
передающая ЭЛТ	camera tube
передающая ЭЛТ мгновенного действия	nonstorage camera tube
передающая ЭЛТ с накоплением заряда	storage-type camera tube
передающая ЭЛТ с развёрткой пучком быстрых электронов	high-electron-velocity camera tube
передающая ЭЛТ с развёрткой пучком быстрых электронов	high-velocity camera tube
передающая ЭЛТ с развёрткой пучком быстрых электронов	anode-voltage-stabilized camera tube
передающая ЭЛТ с развёрткой пучком быстрых электронов	anode-potential-stabilized camera tube
передающая ЭЛТ с развёрткой пучком медленных электронов	cathode-voltage-stabilized camera tube
передающая ЭЛТ с развёрткой пучком медленных электронов	low-electron-velocity camera tube
передающая ЭЛТ с развёрткой пучком медленных электронов	cathode-potential-stabilized camera tube
передающий конец ЛЭП	transmitting end
передающий конец ЛЭП	sending end
передающий модуль	originating module (ssn)
передающий модуль выдаёт данные с некоторой неизвестной частотой	the originating module issues data at some unknown rate (ssn)
передающий полупроводниковый детектор	transmission semiconductor detector
передающий распределитель	combiner
передающий распределитель	distributor transmitter
передающий сельсин	transmitting synchro
передающий триод	transmitting triode
передающий факсимильный аппарат	facsimile transmitter
переходный разговор на передающем конце	sending-end crosstalk
переходный разговор на передающем конце	near-end crosstalk
плоскостной передающий факсимильный аппарат	flat-bed facsimile telegraph transmitter
подаваемый на передающую камеру видеосигнал	return video (ssn)
приёмно-передающая антенна	common antenna
приёмно-передающая антенна	transceiver antenna
приёмно-передающая антенна	combined antenna
приёмо-передающая станция	receiver/transmitter
проверка линейности развёрток передающей телевизионной камеры	camera linearity test
прохождение СВЧ-сигнала от передающей антенны к приёмной	microwave hop
процессор передающего терминала	up-line processor (сети)
развязка между приёмным и передающим трактами	transmit-receive isolation
спектральная характеристика передающей телевизионной камеры	pickup spectral characteristic
стойка передающего устройства	transmitter rack
Строить-Эксплуатировать-Передавать	built-operate-transfer
тактовые частоты передающего и принимающего модулей	clock frequencies from the originating and receiving modules (ssn)
телевизионная передающая камера	telecamera
телевизионная передающая камера	TV camera
телевизионная передающая камера	pickup
трёхцветная телевизионная передающая камера	tricolor camera
усилитель передающей телевизионной камеры	video-head amplifier
цветная передающая труба	color pickup tube