Terms for subject Electronics containing передача

Russian	German
автоматическая передача сигналов	selbsttätige Zeichengebung
автоматический запрос повторной передачи	automatische Wiederholung der Meldung
адаптер для подключения ЛВС к среде передачи	Medienanschlusseinheit
адаптер передачи данных	Datenanschlussgerät
адаптер передачи данных	Datenanschlusseinheit
антенна для приёма спутниковых передач	Satellitenempfangsantenne
без зазоров в передаче усилия	kraftschlüssig
без разрывов в передаче усилия	kraftschlüssig
битовая скорость передачи данных	Bitgeschwindigkeit
битовая скорость передачи данных	Bitfrequenz
блок подключения к среде передачи	Medienanschlusseinheit
в технике передачи данных	Schrittgeschwindigkeit
в цифровых системах передачи: линейная скорость передачи	Schrittgeschwindigkeit (количество элементов линейного сигнала, передаваемое в единицу времени)
вид передачи	Sendeart
включение для циркулярной передачи	Sammelverbindung
внестудийная передача	Fernsehreportage
внестудийная передача	Reportageübertragung
внестудийная телевизионная передача	Fernsehaußenübertragung
волна для передачи сигнала бедствия на море	Seenotwelle
восьмикратная телеграфная система передачи	Achtertelegraphie
восьмикратная телеграфная система передачи	Achtfachtelegraphie
время передачи	Übertragungszeit
время передачи	Sendezeit
вставляемое для согласования скорости передачи данных слово	Füllwort (Andrey Truhachev)
вставляемое для согласования скорости передачи данных слово	Stopfwort (Andrey Truhachev)
вход линии передачи команд	Befehlsort
вызывная лампа передачи	Übergabeanruflampe
вызывной сигнал циркулярной передачи	Sammel-Meldeanrufzeichen
высоковольтная передача	Hochspannungsübertragung
высокочастотная передача по линии высокого напряжения	Trägerfrequenzübertragung auf Hochspannungsleitungen
высокочастотный канал по высоковольтной линии передачи	Hochfrequenzkanal über Hochspannungsleitung
гибкая передача	Gelenkantrieb
готовность к передаче	Sendebereitschaft
дальность дневной передачи	Tagesreichweite
дальность ночной передачи	Nachtreichweite
дальность ночной передачи	Nachtweite
дальность передачи	Sendebereich
дальность передачи	Richtweite
дальность передачи	Übertragungsentfernung
дальность передачи	Transmissionsweite
дальность передачи	Sendereichweite
дальность передачи	Übertragungsdistanz
дальняя передача	Weitübertragung
дальняя передача	Fernübertragung
датчик с шаговой передачей показаний	Schrittschaltgeber
двойная передача	Doppelsenden
двухполосная передача	Zweiseitenbandbetrieb
двухполосная передача	Zähler
двухполосная передача	Zweiseitenbandübertragutig
двухполосная передача	Zweiseitenbandsenden
двухполосная передача	Doppelseitenbandsendung
двухцепная передача	Zweileitungsbetrieb
дейтаграммный способ передачи данных	Datagrammübertragung
Департамент Сети связи и передачи информации	ICN (Сименс)
дизельная автомотриса с электрической передачей	Diesel-EIektrotriebwagen
дизельная автомотриса с электрической передачей	Diesel-Elektrotriebwagen
диск ленточной передачи	Bandscheibe
дистанционная передача	Fernübertragung
дистанционная передача измеряемых значений	Fernmessübertragung
дистанционная передача показаний	Fernanzeige
дистанционная трубка для передачи давления	Druckfernleitung
доступ к среде передачи	Mediumzugriff (данных)
дуплексный канал с передачей в двух направлениях	Duplexkanal
единица электроподвижного состава с двигателем внутреннего сгорания и электрической передачей	Brennkraft-Elektrofahrzeug
запоминающее устройство в системе передачи	Übertragungsspeicher (показаний)
засекреченная передача	Geheimsendung
затухание при передаче	Übertragungsdämpfung
звено для передачи команды на срабатывание отключающему органу	Ablaufglied
зубчатая передача контроллера	Schaltwerkgetriebe
измеритель уровней передачи	Hypsometer
измеритель уровня передачи	Dämpfungsmesser
импульсная передача	Stromstoßübertragung
импульсная передача	Wellenimpulssendung
импульсная передача	Impulsübertragung
импульсная передача	Impulssendung
индикаторная синхронная передача	Folgezeigeranlage
индикаторная синхронная передача	Folgezeigerübertragung
индуктивная передача тока	induktive Stromübertragung
интегрирующая передача	Integriergetriebe
интенсивность передачи	Übertragungsstärke
искажение передачи	Übertragungsverzerrung
искажение передачи	Übertragungsfehler
кабель для высокоскоростной передачи информации	Hochgeschwindigkeitskabel (promasterden)
кабель для передачи данных	Datenkabel
кабель передачи данных	Datenkabel (promasterden)
канал дистанционной передачи	Fernübertragungskanal
канал передачи	Übertragungsweg
канал передачи	Sendekanal
канал передачи данных	Datenkanal
канал передачи импульсов	Impulskanal
канал передачи на надтональных частотах	Mittelfrequenzkanal
канал передачи на низких частотах	Niederfrequenzkanal
канал передачи предельного значения	Extremwertkanal
канал связи для передачи сигнала	Signalflusskanal
качество передачи	Übertragungsgüte
качество передачи разговора	Sprechgüte
кнопка передачи команд	Kommandotaste
кнопка передачи команд	Befehlssignaltaste
кодонезависимая передача	kodetransparente Übertragung (данных)
кодонезависимая передача данных	Transparentmodus
команды передачи данных	Übertragungsbefehle
коммутатор асинхронной передачи	ATM-Vermittlung
коммутируемая сеть передачи данных	Wählnetz
коммутируемая сеть передачи данных	Datenwählnetz
комната для контроля за передачей	Abhörraum
комплексная постоянная передачи	Wellenübertragungsmaß
кондуктивная передача тока	konduktive Stromübertragung
конец передачи	Sendungsende
контактный рычаг для дистанционной передачи импульсов, пропорциональных десяткам измеряемой величины	Zehner-Kontaktarm
контактный рычаг для дистанционной передачи импульсов, пропорциональных единицам измеряемой величины	Einer-Kontaktarm
контроллер передачи данных	Datenkontroller (Tusp)
контроль радиовещательных передач	Rundfunküberwachung
контрольная передача	Kontrollübertragung
контрольное реле передачи	Sendekontrollrelais
коэффициент передачи	Übergangsfaktor
коэффициент передачи	Übertragungskonstante
коэффициент передачи	Ausbreitungsfaktor
коэффициент передачи	Arbeitungskoeffizient
коэффициент передачи	Übertragungsfaktor
коэффициент передачи	Ausbreitungskoeffizient
коэффициент передачи деталей изображения	Bildeinzelheitsfaktor
коэффициент передачи мощности	Leistungsübertragungsfaktor
коэффициент передачи на резонансной частоте	Resonanzüberhöhung
коэффициент передачи напряжения	Spannungsübertragungsmaß
коэффициент полезного действия передачи	Übertragungswirkungsgrad
коэффициент понижающей передачи	Reduktionsgrad
лампа, сигнализирующая об окончании передачи	Übergabeschlusslampe
ЛВС с смодулированной передачей данных	Basisband-LAN
лента с программой передачи команд	Befehlsstreifen
линия передачи	Übertragungslinie
линия передачи	Übertragungsleitung
линия передачи данных	Datenübertragungsverbindung
линия передачи команд	Befehlsstran
линия передачи цифровых данных	Digitaldatenverbindung
место передачи	Sendestelle
метод последовательной передачи цветов	Farbwechselverfahren
метод связи с передачей несущей частоты	Trägerfrequenzverfahren
механизм передачи	Übertragungsmechanismus
микрофон для внестудийных передач	Reportagemikrophon
микрофон для студийных передач	Studiomikrophon
многоканальная передача	Mehrkanalübertragung
многоканальная передача	Vielkanalübertragung
многоканальная передача	Mehrfachübertragung (по одной линии)
многократная передача	Multiplexübertragung
многократная передача	Mehrfachübertragung
модуль подключения к сети передачи данных	Datenanschlussgerät
модуль подключения к сети передачи данных	Datenanschlusseinheit
модулятор сигналов передачи	Signalschsendemodler
мощность передачи	Übertragungsleistung
мультиплексная передача данных с пространственным разделением каналов	Raummultiplexverfahren
направление передачи	Übertragungsrichtung
направление передачи	Übertragungssinn
направленная радио – передача	Richtsendung
направленная радио – передача	Richtstrahlsendung
нарушение передачи	Übertragungsstörung
общая антенна для передачи и приёма	kombinierte Sende- und Empfangsantenne
общая антенна для передачи и приёма	Simultanantenne
Объединение по координации производства и передачи электроэнергии	Vereinigung zur Koordinierung von Erzeugung und Transport von Elektrizität
Объединение по координации производства и передачи электроэнергии	Union pour la Coordination de la Production et du Transport de l'Electricite
одноимпульсная передача	Einimpulsübertragung
односторонняя передача	Einwegübertragung
орган передачи давления	Druckübertragungsglied
основная эталонная система для телефонной передачи	Ureichkreis
относительное затухание передачи	Sendebezugsdämpfung
панель передачи	Übergabefeld (с одной системы шин на другую)
пауза в передаче	Sendepause
первоначальная передача	Neusendung
передача активной мощности	Wirklastübertragung
передача без искажения формы сигнала	formgetreue Übertragung
передача энергии в одном направлении	Einbahnverkehr
передача вращения	Umlaufübertragung
передача вызова	Rufübertragung
передача данных	Datenübertragung
передача данных по проводам	Datenübertragung auf Leitungen
передача движения при помощи коромысла	Lenkergetriebe
передача для настройки	Abstimmspruch
передача запасённой информации	Speichervermittlung
передача звука	Tonübertragung
передача из студии	Studiosendung
передача извещений	Meldeabgabe
передача изображений	Bildübertragung
передача изображений на расстояние	Bildtelegrafie
передача импульсов	Impulsweitergabe
передача ключей	Schlüsselverteilung
передача кодов	Codeübertragung
передача команд	Kommandoabgabe
передача команд	Kommandoübertragung
передача команд	Befehlsweitergabe
передача команд на расстоянии	Fernbefehlsgebung
передача команды	Befehlsübertragung
передача криптоключей	Schlüsselverteilung
передача мощности	Leistungsübertragung
передача на высокой частоте	Hochfrequenzübertragung
передача на другом фоне	Einblenden
передача на звуковой частоте	Tonübertragung
передача на несущей частоте	Trägerfrequenzübertragung
передача на расстояние положения стрелки	Zeigerstellulngsübertragung
передача нагрузки	Stromübernahme (на другую линию или шину)
передача нагрузки	Stromübergabe (на другую линию или шину)
передача нулевого положения	Nullstellungsübertragung
передача пакетов данных	Datenpaketübertragung (в сетях телеобработки)
передача параметра	Übergabe eines Parameters
передача параметров по значению	Parameterübergabe durch den Wertaüfruf
передача параметров по наименованию	Parameterübergabe durch den Namensaufruf
передача параметров по ссылке	Parameterübergabe durch den Referenzaufruf
передача паузы	Pausenübertragung
передача по волноводной линии	Hohlleiterübertragung
передача по проводам	leitungsgebundene Übertragung
передача по радио	drahtlose Übermittlung
передача по радиотелефону	Durchsage
передача по телефону	Durchsage
передача по фантомной цепи	Viererbetrieb
передача полуволнами	Halbwellenübertragung
передача постоянным током высокого напряжения	Hochspannungsgleichstromübertragung
передача постоянным током высокого напряжения	Gleichstrom-Hochspannungsübertragung
передача предварительного уведомления	Vormeldeabgabe
передача предупреждений	Warnübermittlung
передача при помощи зубчатых колёс	Zahnradübersetzung
передача пространственными волнами	Raumwellenübertragung
передача радиовещательных программ	Rundfunkprogrammübertragung
передача радиолокационных данных	Radarwerteübertragung
передача реактивной мощности	Blindleistungstransport
передача речи	Sprachübertragung
передача с качанием несущей частоты	Taumelsendung
передача с перфоленты	Lochstreifenvermittlung
передача с трансформатором в местной телефонной сети	Übertragung mit Ortsleitungsübertrager
передача с частично подавленной боковой полосой	Restseitenbandsendung
передача сигналов	Signalübermittlung
передача сигналов	Nachrichtenübermittlung
передача сигналов	Zeichengebung
передача сигналов	Signalübertragung
передача сигналов	Zeichenübertragung
передача сигналов	Nachrichtenübertragung
передача сигналов на расстоянии	Fernsignalisierung
передача сигналов цветного телевидения	Farbübertragung
передача сообщений	Nachrichtenübermittlung
передача сообщений	Nachrichtenübertragung
передача сообщения	Übermittlung
передача текста по телексным каналам связи	Teletexdienst
передача текста по телексным каналам связи	Teletex
передача тока	Stromübertragung
передача толчка тока	Stromstoßübertragung
передача уровня жидкости	Flüssigkeitsstandübertragung
передача факсимиле	Faksimileübertragung
передача через спутники связи	Satellitenübertragung
передача через спутники связи	Satelliten-Übertragung
передача числа импульсов	Impulszahlübertragung (для телеизмерений)
передача электромагнитных волн по волноводу	Hohlrohrwellenübertragung
передача электроэнергии	Elektrizitätstransport
передача электроэнергии	Elektroübertragung
передача электроэнергии	Stromtransport
передача электроэнергии	Elektroenergieübertragung
передача электроэнергии	Transport von Elektrizität
передача электроэнергии	Transport elektrischer Energie
передача электроэнергии	Elektroenergiefortleitung
передача энергии	Stromübertragung
передача энергии	Stromfortleitung
передача энергии	Leistungsübertragung
передача энергии	Energiefortleitung
передача энергии переменным током	Wechselstromenergieübertragung
передача энергии постоянным током	Gleichstromenergieübertragung
передача энергии при высоком напряжении	Hochspannungsübertragung
передача эталонных частот	Normalfrequenzsendung
передачи по радиотелефону	Durchsage
передачи по телефону	Durchsage
передачи речи	Sprachübertragung
передачи через спутник	Satellitenrundfunk
переключатель "передача-приём"	Sende-Empfangs-Umschalter
переключатель "передача – приём"	Sende-Empfang-Schalter
переключение с передачи на приём и обратно	Sende-Empfangsumschaltung
перерыв в передаче	Sendepause
период передачи	Übertragungsperiode
плотность передачи в битах	Bitdichte
повреждение линии передачи	Leitungsstörung (Andrey Truhachev)
повторитель реле передачи извещений	Meldeabgabehilfsrelais
повторитель реле передачи команд	Kommandoabgabehilfsrelais
повторная постоянная передача	Kettenübertragungsmaß
повторная постоянная передачи	Kettenübertragungsmaß
погрешность от ступенчатого способа передачи показаний	Stufigkeitsfehler
положение схемы передачи команды	Schaltkommandostellung
полоса передачи	Übertragungsband
полоса частот канала передачи	Übertragungsband
полосковая линия передачи	Bandleitung
полуволновая линия передачи	Halbwellen-Übertragungsleitung
помехи при передаче	Sendestörungen
помещение для прослушивания передач	Wiedergaberaum
последовательная передача цветов	Farbwechsel
постоянная передачи	Transmissionskonstante
постоянная передачи	Übertragungsmaß
постоянная передачи	Übertragungsfaktor
постоянная передачи	Übertragungswert
постоянная передачи	Übertragungskonstante
постоянная передачи четырёхполюсника	Vierpolübertragungsmaß
потери при передаче	Übertragungsverluste (энергии)
потоковая передача видеоданных	Videostreaming
предельная частота коэффициента передачи эмиттерного тока	Alphagrenzfrequenz
прибор для акустического искажения при звуковой передаче	Hörspielverzerrer
прибор для контроля правильности передачи	Sendeprüfer
прибор с передачей показаний при помощи постоянного магнита	Magnetmesser
приводной жидкостный или фрикционный механизм для плавной передачи вращения	Variator
принцип синхронной передачи	Selsynprinzip
принцип синхронной передачи	Drehmelderprinzip (вращения)
приём спутниковых передач	Satellitenempfang
приём стереофонических передач	Stereoempfang
пробная передача	Probesendung
проводимость передачи	Übertragungsleitwert (четырёхполюсника)
проволочная линия передачи	Drahtübertragungslinie
проволочная передача	Drahtzugleitung
программа телевизионных передач	Fernsehdarbietung
промежуточная передача	Zwischengetriebe
пропускная способность канала передачи данных	Datendurchsatzrate
просмотр ТВ-передач со сдвигом по времени	zeitversetztes Fernsehen
протокол передачи	Übertragungsprotokoll
протокол передачи данных	Kommunikationsprotokoll
Протокол управления передачей	Transmission Control Protokol
протокол уровня управления передачей данных	Datensicherungsprotokoll
протяжённость дистанционной передачи	Fernübertragungslänge
процесс передачи	Übertragungsvorgang
процесс передачи	Meldevorgang
процесс передачи команд	Kommandovorgang
пупинизированная четвёрка кабеля для музыкальной передачи	Musikvierer
путь передачи	Übertragungsweg
рабочая волна для телеграфной передачи	Tastwelle
радиовещательная передача	Rundfunksendung
радиовещательная передача	Rundfunkübertragung
радиовещательная передача	Rundübertragung
радиорелейная линия передачи телевизионных программ	Fernsehprogrammrichtfunkstrecke
радиослужба передачи дорожной информации для водителей	Radio Data, System (транспортных средств)
радиостанция для передачи эталонных частот	Normalfrequenzfunkstclle
радиостанция направленной передачи	Einstrahlfunksteile
радиотелефонная передача	Sprechfunksendung
радиоустановка для передачи и приёма речей	drahtlose Redneranlage
разрядник переключателя "передача-приём"	Sende-Empfang-Sperröhre
разъединитель для передачи	Übergabetrenner (с одной системы шин на другую)
расстояние передачи детонаций	Schlagweite
регулятор рычажной тормозной передачи	Bremsgestängeregler
регулятор уровня передачи	Sendevolumenregler
редукторная передача	Untersetzungsgetriebe
результирующая функция передачи	Gesamtübertragungsfunktion
реле включения передачи извещений	Meldungsanstoßrelais
реле включения передачи извещений	Meldungsanstossrelais
реле неправильной передачи	Fehlerrelais
реле передачи извещений	Meldeabgaberelais
реле передачи квитирования	Quittungsabgaberelais
реле передачи кодов	Codeübertragungsrelais
реле передачи команд	Kommandoabgaberelais
ремённая передача	Riemenantrieb
ремённая передача	Riemenübertragung
ретрансляционная передача	Relaisübertragung
рычажная передача	Hebelübertragung
рычажная передача	Hebelantrieb
рычажная тормозная передача	Bremsgestänge
сельсинная передача	Drehmelderwelle
сервер для передачи потоковых данных	Streaming-Server
сеть для передачи тактовых сигналов	Taktgebernetz (напр., электрочасовая сеть)
сигнал передачи команд	Befehlssignal
силовая передача энергии трёхфазным током	Drehstromkraftübertragung
синхронная система передачи	Synchronübertragungssystem
система передачи	Übertragungssystem
система передачи	Transmissionssystem
система передачи в счётчике	Zählertriebssystem
система передачи показаний реостатным синхронным мостом	Gleichstromdrehfeldsystem
система передачи с перфоленты	Lochstreifenvermittlungssystem
система передачи энергии	Kraftübertragungssystem
система синхронной передачи	Drehmelderübertragersystem
система синхронной передачи	Drehfeldsystem
система синхронной передачи угла	Winkelübertragungssystem
система синхронной связи для передачи угла	Synchrokette zur Winkelübertragung
система цветного телевидения с одновременной передачей сигналов трёх цветов	Simultanfarbfernsehen
система цветного телевидения с последовательной передачей цветов	Farbfernsehfolgeverfahren
скорость передачи	Übertragungsgeschwindigkeit
скорость передачи	Übermittlungsgeschwindigkeit
скорость передачи	Sendegeschwindigkeit
скорость передачи в бодах	Baudrate
скорость передачи данных	Datendurchsatzrate
скорость передачи данных в бит/с	Bitgeschwindigkeit
скорость передачи данных в бит/с	Bitfrequenz
скорость передачи знаков	Zeichenrate
скорость передачи ключом	Handtempo
скорость передачи разговора	Sprechgeschwindigkeit
скорость передачи сигналов	Zeichengeschwindigkeit
скрытая передача	Geheimsendung
служба передачи коротких сообщений	Short Message Service
служба передачи коротких сообщений	Kurznachrichtendienst
служба передачи SMS-сообщений	Short Message Service
служба передачи эталонных частот	Normalfrequenzfunkdienst
сопряжённая постоянная передачи	konjugiert komplexes Übertragungsmaß
способ передачи	Übertragungsverfahren
способ передачи	Übertragungsmittel
способ передачи показаний на близкие расстояния	Nahübertragungsverfahren
способ синхронной передачи	Drehmelderverfahren
средство передачи команд	Befehlsübertragungsmittel
стабильность передачи	Übertragungsstabilität
стандарт передачи	Übertragungsnorm
стандарт передачи	Übertragungsmaß
стартстопная передача	Start-Stopp-Übertragung
стереофоническая передача	Stereoübertragung
стереофоническая передача	stereophonische Darbietung
судовой телеграф для передачи команд в котельную	Kesseltelegraph
суммирующая передача	Summengetriebe
счётчик с фонической передачей показаний по телефонной сети	sprechender Zähler
текст, вырабатываемый устройством для передачи позывного сигнала	Namengebertext
текст для передачи	Sendevorlage
телевизионная передача	Fernsehübertragung
телевизионная передача	Fernsehreportage
телевизионная передача	Fernsehfunk
телевизионная передача	Fernsehdarbietung
телеграфный аппарат для передачи с перфоленты	Lochstreifengerät
телеизмерение тока с выпрямлением на передающем конце и передачей на постоянном токе	Gleichrichterstation mit Gleichstromübertragung
телеизмерение тока с выпрямлением на передающем конце и передачей на постоянном токе	Gleichrichter-Stromfernmessung mit Gleichstromübertragung
телеизмерение тока с передачей на переменном токе и выпрямлением	Gleichrichterstation mit Wechselstromübertragung (на приёмном конце)
телеизмерение тока с передачей на переменном токе и выпрямлением	Gleichrichter-Stromfernmessung mit Wechselstromübertragung (на приёмном конце)
телемеханическая установка с циклической передачей дискретных сигналов	digital-zyklische Fernwirkanlage
телефонная передача	Fernsprechübertragung
тепловоз с электрической передачей	Diesel-Elektrolokomotive
техника телефонной передачи	Fernsprechübertragungstechnik
техника цифровой передачи	digitale Übertragungstechnik
технология пакетной передачи данных по радиосетям	General Packet Radio Service
тональная телеграфная передача	telegraphische Tönung
точность передачи	Übertragungsgenauigkeit
тракт передачи	Übertragungsweg
транзитная передача	Durchgabe
тяговый двигатель с осевой подвеской и передачей через отбойный вал	Vorgelegeachsmotor
тяговый двигатель с передачей через отбойный вал	Vorgelegemotor
угол передачи	Übertragungswinkel
управление доступом к среде передачи	Konfliktauflösung
уровень передачи	Sendepegel
уровень передачи	Transmissionsniveau
уровень передачи	Übertragungspegel
уровень передачи	Übertragungsniveau
уровень управления передачей данных	Datensicherungsschicht
уровень управления передачей данных	Datenverbindungsschicht
уровень управления передачей данных	Datenleitungsschicht
установка для передачи синхронных переводов	Simultanlage (на конференциях)
установка для передачи энергии	Kraftübertragungsanlage
установка передачи данных и телеуправления	Datenübertragungs- und Fernwirkanlage
устойчивость передачи	Übertragungsstabilität
устройство для дистанционной передачи пути движения поршня	Kolbenwegübertrager
устройство для передачи	Wiedergabeeinrichtung (напр., сигнала)
устройство для передачи вызова	Rufübertragungseinrichtung
устройство для передачи звука	Schallübertragungseinrichtung
устройство для передачи и приёма на одну антенну	Simultaneinrichtung
устройство для дистанционной передачи измеряемых значений	Messwertübertrager
устройство для передачи команд или оперативных приказов	Befehlsübertragungsvorrichtung
устройство для передачи оперативных приказов	Befehlsübertragungsvorrichtung
устройство передачи команд	Befehlsübertragungsvorrichtung
участок передачи извещений	Meldeabschnitt
фаза передачи	Übertragungsphase
фаза передачи	Übertragungsfase
формат передачи	Übertragungsformat (данных)
фототелеграфная передача	Bildübertragung
фототелеграфная передача изображений с полутонами	Halbtonbildverkehr
фототелеграфная передача отражённым светом	Reflexionsabtastung
фрикционная роликовая передача	Reilbrollengetriebe
характеристика передачи	Übertragungscharakteristik
характеристика передачи	Übertragungsverhalten
характеристика передачи	Übertragungseigenschaften
цветная телевизионная передача	Farbübertragung
центральный пункт передачи сообщений	Meldekopf
цепь передачи	Übertragungskreis
цикл передачи	Übertragungszyklus
циркулярная передача	Sammelspruch
циркулярная передача	Rundschreibverkehr
циркулярная передача	Sammelmeldung
цифровая сеть передачи данных	Digitalnetz
частота передачи телеграфных знаков	Telegraphierfrequenz
широкополосная линия передачи	Breitbandübertragungslinie
эквивалент затухания передачи	Übertragungsäquivalent
эквивалент линии передачи	Transmissionsäquivalent
эквивалентная скорость передачи данных	äquivalente Bitrate
экономическая дальность передачи	wirtschaftliche Übertragungsentfernung
электродвигатель с пристроенной редукторной передачей	Vorgelegemotor
электропневматическая система переключения передач	elektropneumatische Schaltung
элемент передачи давления	Druckübertragungsglied
элемент цепи передачи энергии	Stromübertragungsglied