Terms for subject Electronics containing первый

Russian	Chinese
активированный натрий из первого контура	活化的一回路钠【核】
бак для сбора натрия первого контура при переливе	一回路钠溢流容器【核】
бак первого контура	主容器
бак первого контура	快堆钠池核
бетон первой заливки	第一批浇灌的混凝土 (начальной заливки)
вероятность первого столкновения	首次碰撞概率【核】
вероятность столкновения при первом пролёте	首次飞行碰撞概率【核】
вода первого контура	核级水【核】
вода первого контура	一次冷却水【核】
вода, удовлетворяющая требованиям качества первого контура	核级水【核】
водяная система охлаждения оборудования первого контура	核岛设备冷却水系统【核】
вспомогательная система натрия первого контура	一次回路钠辅助系统核
выдвижение на первый план	强调
выдвижение на первый план	醒目
горячая нитка системы теплоносителя первого контура	反应堆冷却剂系统热段【核】
граница первого контура	主系统边界
граница первого контура холодильной системы	冷却系统第一回路边界
границы первого контура реактора под давлением	反应堆冷却剂压力边界核
давление в камере первой ступени	第一级室压力
дренажный бак теплоносителя первого контура	反应堆冷却剂疏水箱【核】
жидкие отходы первого контура	主回路废液
жидкие отходы первого контура	主设备废液【核】
заполнение газом первого контура	充入一次气体【核】
испытания при первом пуске	首次启动试验【核】
катионитный фильтр первой ступени	第一级阳离子交换器
колебания первого рода	A级放大器振荡
количество теплоносителя первого контура	一次冷却剂总量【核】
конденсат первого контура	主冷凝水【核】
контрольно -измерительные приборы системы теплоносителя первого контура	反应堆冷却剂系统仪表装置核
корпус вспомогательных систем первого контура	核辅助厂房【核】
линия первой ступени распределения энергии	配电系统高压一级线路 (высшего напряжения)
линия первой ступени распределения энергии	配电系统主干线路 (высшего напряжения)
ловушка натрия первого контура	一次钠阱【核】
модель первого контура	一次模型【核】
мощность первой очереди	第一期电站装机容量
напряжение первого пробоя	首次击穿电压
насос воды первого контура	主泵
насос воды первого контура	一次泵
насос воды первого контура	一回路泵【核】
насос первого контура	主泵
насос первого контура	一次泵【核】
насос системы подпитки натрия первого контура	一回路钠补给泵【核】
натрий первого контура	一回路钠
натрий первого контура	一次钠【核】
нейтрон первого поколения	第一代中子【核】
нейтрон первого пролёта	首次飞行中子【核】
нейтрон первого столкновения	首次碰撞中子【核】
низкое давление в первом контуре теплоносителя	反应堆冷却剂系统低压力
низкое давление в первом контуре теплоносителя	稳压器低压力【核】
обессоливающая система первой ступени	预脱盐系统
обессоливающая система первой ступени	第一级除盐系统
обессоливающий фильтр очистки теплоносителя первого контура	反应堆冷却剂净化除盐器
обессоливающий фильтр очистки теплоносителя первого контура	一次回路冷却剂除盐处理过滤器【核】
общее количество жидкого натрия в первом контуре	钠冷快堆主回路系统钠总装量核
опасность первой степени для персонала	一级人身安全伤害 (на АЭС)
опасность первой степени для персонала	一级人身安全伤害危险性【核】 (на АЭС)
отсечной клапан системы теплоносителя первого контура	主隔离阀
отсечной клапан системы теплоносителя первого контура	反应堆冷却剂系统隔离阀【核】
паровой байпас первой ступени	一级蒸汽旁路
первая гармоника	基本谐波
первая демонстрация	首次验证 (термоядерного реактора)
первая загрузка активной зоны	首次燃料装载【核】
первая заливка	第一期浇筑混凝土
первая копия	主要复制件［副本］
первая модель	实验模型
первая модель	试选样品
первая оболочка	一次安全壳
первая оболочка	主要外壳【核】
первая окраска	底层漆
первая стадия ползучести	一次蠕变
первая стадия ползучести	初始蠕变
первая стадия ползучести	初期蠕变
первая степень	第一度的
первая степень	第一等级的
первая ступень конденсатора	预冷凝器
первая ступень конденсатора	一级冷凝器
первая ступень промежуточного пароперегревателя	一级再热器
первая ступень промежуточного пароперегревателя	再热器冷段
первое главное напряжение	第一主应力
первый бенефициар	第一受益人
первый закон Кирхгофа	基尔霍夫第一定律［电流定律］ (закон токов)
первый запрещённый	一次禁戒【核】 (переход)
первый контур	一回路系统
первый контур	主系统【核】
первый контур	一回路传热系统【核】
первый контур	主回路【核】
первый контур	反应堆主系统核 (ядерного реактора)
первый контур и система компенсации объёма теплоносителя реактора	反应堆冷却剂与稳压器系统【核】
первый контур реактора	主回路系统【核】
первый контур реактора	反应堆冷却剂系统
первый контур реактора	反应堆一次主冷却剂系统核
первый контур с аргоном в качестве теплоносителя	一回路氮气系统【核】
первый намёт штукатурки	底涂磨面底层
первый период	初始周期【核】
первый получатель платежа	第一受益人
первый порядок	一阶
первый порядок теории возмущений	一阶微扰理论【核】
первый промежуточный перегрев	一级再热
первый пуск реактора	反应堆初次启动【核】
первый слой штукатурки	打底抹灰
"первым вошёл, первым вышел"	先进先出
первым перегружается самое старое топливо	最先的燃料优先【核】
первым удаляется самое старое топливо	最先的燃料优先【核】
перемещение системы теплоносителя первого контура вследствие термического расширения	由于热膨胀产生的反应堆冷却剂系统位移核
петля первого контура	主回路【核】
петля теплоносителя первого контура	反应堆冷却剂系统环路
петля теплоносителя первого контура	一回路冷却剂系统【核】
подход первой волны	第一波到达
полное разрушение наружной части трубопровода первого контура	一回路管道完全断裂
полное разрушение наружной части трубопровода первого контура	一回路管道全部损坏【核】
поправка при первом пролёте	首次飞行校正【核】
последним пришёл-первым обслуживается	后进先出法 (порядок обслуживания ЭВМ)
потеря нейтронов первого пролёта	首次飞行中子损失【核】
продувка первого контура	主系统排放【核】
разрыв трубопровода первого контура	一回路管道破裂【核】
разрыв трубопровода первого контура	主管道破裂【核】
разрыв трубы теплоносителя первого контура	反应堆冷却剂管道破裂【核】
расход газа первого контура в парогенераторе	蒸汽发生器内的一次气流量核
расход теплоносителя в первом контуре	一次流量 (реактора)
расход теплоносителя в первом контуре	主流量【核】 (реактора)
регенеративный подогреватель на первом отборе турбины	最高压级抽汽回热加热器
регенеративный подогреватель на первом отборе турбины	汽轮机第一段抽汽加热器
система защиты от переопрессовки первого контура	一回路卸压系统【核】
система защиты первого контура	一次管路的保护系统【核】
система контроля температуры теплоносителя первого контура	反应堆冷却剂温度控制系统【核】
система отбора проб из первого контура	一回路取样系统【核】
система очистки теплоносителя первого контура	反应堆冷却剂净化系统【核】
система первого защитного корпуса	一回路容器保护系统【核】
система первого контура	主系统【核】
система первого контура реактора	反应堆一次主冷却剂系统核
система подпитки первого контура	一次回路补水系统核
система разгрузки первого контура	一回路卸压系统【核】
система регулирования давления теплоносителя первого контура	反应堆冷却剂压力控制系统【核】
система сбора протечек первого контура	一回路泄漏收集系统【核】
система теплоносителя первого контура	一次冷却剂回路系统核
система теплоотвода первого контура	一次散热系统
система теплопередачи первого контура	一回路传热系统【核】
соударение первого рода	第一碰撞
среднее время до первого отказа	首次故障前平均时间【核】
станция первой помощи	抢修站
сторона первого контура	变压器原边
сторона первого контура	一次侧
теплоноситель первого контура	一次回路冷却剂
теплоносителя первого контура	一回路冷却剂【核】
теплообменник системы спецочистки воды первого контура	净化系统热交换器
теплообменник системы спецочистки воды первого контура	一次回路水净化处理系统热交换器【核】
теплоотвод первого контура	一回路传热【核】
течь из первого контура во второй	一回路向二回路泄漏【核】
труба перекачки натрия первого контура	一次回路载钠管道
труба перекачки натрия первого контура	主载钠管道【核】
труба теплоносителя первого контура	反应堆冷却剂管道【核】
трубопроводы первого контура	一回路管道【核】 (ядерного реактора)
установка спецочистки воды первого контура	反应堆冷却剂净化系统【核】
утечка при первом пролёте	首次飞行泄漏【核】
утечка теплоносителя первого контура	反应堆冷却剂泄漏【核】
фильтр байпасной очистки теплоносителя первого контура	反应堆冷却剂旁路过滤器【核】
цепь регулирования по первой производной	一次导数调节电路
цепь регулирования по первой производной	微分电路
цех очистки воды первого контура	一次水净化装置
цех очистки воды первого контура	一回路水净化装置【核】
циркуляционный насос теплоносителя первого контура	反应堆冷却剂泵
циркуляционный насос теплоносителя первого контура	一次回路冷却剂循环泵【核】
электрод первого рода	第一种电极
электрод первого рода	负离子可逆电极