Terms for subject Electronics containing пауза

Russian	English
анализ ограничительных пауз речевого такта	juncture analyzer (в системе распознавания слитной речи)
аппарат для передачи факсимильных изображений в паузах речи	sketchphone
бестоковая пауза	interruption pause
видеомагнитофон, работающий в близком к покадровому режиме с длительными паузами	time-lapse video recorder (для видеозаписи медленно протекающих процессов)
видеосъёмка медленно протекающего процесса в близком к покадровому режиме с длительными паузами	time-lapse photography
восьмая пауза	eight rest
время паузы АПВ	reclosing time
генератор паузы	space signal generator (millatce)
делать паузу	dwell
длительность паузы	spacing interval
знак восьмой паузы	eight rest
знак паузы-четверти	quarter rest
знак половинной паузы	half rest (над линейкой)
знак тридцать второй паузы	thirty-second rest
знак целой паузы	whole rest (под линейкой)
знак шестнадцатой паузы	sixteenth rest
знак шестьдесят четвёртой паузы	sixty-fourth rest
импульсная манипуляция с неодинаковыми паузами	intermittent pulsing
импульсная манипуляция с неодинаковыми паузами	flash pulsing
интонационно-синтаксический отрезок речи между двумя паузами	phrase
кнопка для создания 4-секундных пауз между фрагментами записи	automatic space record mute
кнопка для создания 4-секундных пауз между фрагментами записи	automatic space record mute (для обеспечения нормальной работы системы поиска в магнитофонах)
кнопка для создания 4-секундных пауз между фрагментами записи	automatic record mute
кнопка для создания 4-секундных пауз между фрагментами записи	auto space rec mute
кнопка пауза	pause button
метка в спящем режиме в паузах	tag in sleep mode during the pauses (Konstantin 1966)
метка выключена в паузах	switched-off tag during the pauses (Konstantin 1966)
многотактовая пауза	multimeasure rest (в нотной записи)
модуляция длительностью пауз	pulse distance modulation (длина импульсов постоянна, паузы большей длительности – логическая "1", меньшей – логический "0" ssn)
ограничительная пауза	juncture (речевого такта)
отношение длительности вспышек к длительности пауз	light-dark ratio
пауза между опросами	pause between the inquiries (Konstantin 1966)
пауза между сообщениями	pause between the messages (Konstantin 1966)
пауза задержка неперекрытия	dead-time (позволяет избавиться от протекания кратковременного сквозного тока через оба ключа двухтактного ключевого каскада qark)
пауза повторного включения	reclosure time
пауза повторного включения	reclosing time
пауза полуторной длительности	dotted rest (по отношению к паузе без точки)
пауза с точкой	dotted rest (в нотной записи)
пауза-четверть	quarter rest
переход от паузы к рабочей посылке	space-to-mark transition
переход от паузы к токовой посылке	space-to-mark transition
переход от рабочей посылки к паузе	mark-to-space transition
переход от токовой посылки к паузе	mark-to-space transition
регулирование уровня громкости в паузах передачи	material gap control
рекламная пауза	advertising spot
сообщение в паузе вещательной программы	station break announcement
тридцать вторая пауза	thirty-second rest
файл с развлекательными материалами напр. анекдотами или афоризмами, используемыми для заполнения паузы при входе или выходе из системы	cookie file
частота паузы	space frequency
шестнадцатая пауза	sixteenth rest
шестьдесят четвёртая пауза	sixty-fourth rest
шум в паузах речевого сигнала	speech-off noise
шум носителя магнитной записи в паузе	bias noise
шум в паузе	idling noise
шум носителя магнитной записи в паузе	background noise
шум паузы	bias noise
шум паузы	background noise