Terms for subject Electronics containing охлаждение

Russian	English
аварийная система охлаждения и отвода остаточного тепла	emergency cooling and residual heat removal system (расхолаживания активной зоны)
аварийная система охлаждения сухой шахты реактора	drywell emergency cooling system
аварийное охлаждение реактора	emergency core cooling (активной зоны)
бак запаса воды системы охлаждения оборудования	component cooling water surge tank
бассейн охлаждения	cooling pond
бассейн охлаждения отработавших тепловыделяющих кассет	cartridge cooling pond (сборок)
быстрый ядерный реактор-размножитель с охлаждением жидким натрием	Na cooled fast breeder
вентилятор для охлаждения	cooling fan (напр. процессора)
вентилятор для охлаждения процессора	CPU fan
вода для аварийного охлаждения	emergency cooling water
вода охлаждения конденсатора	condenser cooling water
водная система внутреннего охлаждения генератора	generator inner cooling water system
водный бак внутреннего охлаждения генератора	generator inner cooling water tank
водный клапан охлаждения	attemperating water valve
водный насос внутренного охлаждения генератора	generator inner cooling water pump
водонапорный бак замкнутой системы охлаждения	closed cooling water system elevated tank
водяная система охлаждения корпуса контейнмента	containment vessel cooling water system
водяная система охлаждения оборудования первого контура	primary component cooling water system
воздушное охлаждение	air-blast cooling
воздушный вентилятор охлаждения биологической защиты	shield cooling air fan
вспомогательная система охлаждения активной зоны	core auxiliary cooling system
вспомогательная система охлаждения специального реактора	dedicated reactor auxiliary cooling system
вспомогательное охлаждение активной зоны	auxiliary core cooling
выращивание методом медленного охлаждения	growth by slow cooling
высокотемпературное охлаждение	hot cooling
газовая турбина, охлаждение азотом и работы по замкнутому циклу	nitrogen cooled closed cycle gas turbine
газовый поток охлаждения замедлителя	moderator coolant gas stream
генератор с водо-водород-водородным охлаждением	water-hydrogen-hydrogen cooling generator
генератор с водородным охлаждением	hydrogen cooled generator
генератор с двухводным внутренним охлаждением	dual internal water cooled generator
генератор с полным водяным охлаждением	fully water-cooled generator
градирня с воздушным охлаждением	air cooling tower
двигатель с воздушным охлаждением	fan cooled motor
двигатель с воздушным охлаждением	air-cooled motor
двигатель с замкнутой системой воздушного охлаждения	closed-air cooling circuit motor
двигатель с принудительным воздушным охлаждением	forced air cooled motor
двигатель с принудительным охлаждением	force cooled motor
дополнительное охлаждение	aftercooling
естественное охлаждение воздухом	air natural (cooled)
замкнутая система охлаждения	closed circuit cooling
замкнутая система охлаждения контура	closed cooling system
замкнутое охлаждение активной зоны реактора	reactor core isolation cooling
замкнутый контур воздушного охлаждения	closed air cooling circuit
запасная или аварийная система охлаждения	stand-by cooling
запасная или аварийная система охлаждения	emergency cooling
запасная система охлаждения	stand-by cooling
змеевик водяного охлаждения	cooling water coil
змеевик охлаждения пара	steam cooling coil
изоляционная система охлаждения	isolation cooling system
интегральный блок с прямым охлаждением	directly cooled integrated block
кабель с принудительным охлаждением	force cooled cable
канал воздушного охлаждения	air cooling duct
кольцевое пространство для охлаждения	shell-cooling annulus
кольцевой элемент с прямым охлаждением	directly cooled annular compact
комбинированные замкнутый и прямоточный контуры охлаждения	combined closed loop and once through cooling
конденсатор водяного охлаждения	water-cooled condenser
конденсатор воздушного охлаждения	air cooling condenser
контур аварийного охлаждения	emergency cooling circuit
контур охлаждения бассейна выдержки топлива	fuel pit cooling loop
контур охлаждения с фреоном	freon refrigerant loop
контур охлаждения шахты с отработавшим топливом	spent fuel pit cooling loop
корпусной реактор с охлаждением кипящей водой	vessel type boiling water reactor
коэффициент диффузионного охлаждения	diffusion cooling coefficient
коэффициент распылительного охлаждения	diffusion cooling coefficient
криогенная система охлаждения с замкнутым циклом	closed-cycle cryogenic cooling
критерии аварийного охлаждения реактора	emergency core cooling criteria (активной зоны)
лазер с диффузионным охлаждением	diffusion-cooled laser
лазер с конвективным охлаждением	convectively-cooled laser
лампа с водяным охлаждением	water-cooled tube
лампа с воздушным охлаждением	air-cooled tube
магнитное охлаждение	magnetic-field cooling
машина с замкнутой воздушно-водяной системой охлаждения	machine with closed air circulation water-cooled system
машина с замкнутой системой воздушного охлаждения	closed air cooling system machine
машина с замкнутой системой воздушного охлаждения и внешним вентилятором с отдельным приводом	machine with closed air cooling system and separately fan-ventilation
местное охлаждение	local cooling
метод медленного охлаждения	slow-cooling method
метод плавления-охлаждения	melt-freeze method
микрокриогенная система охлаждения	microcryogenic cooler (whitelocopuma)
многопоточная система охлаждения	multiflow cooling system
насос замкнутой системы охлаждения	closed cooling water system pump
насос охлаждения бассейна отработавшего топлива	spent fuel pool cooling pump
насос охлаждения защиты	shield cooling pump
насос системы охлаждения оборудования	component cooling water loop pump
насос системы охлаждения оборудования контейнмента	containment equipment cooling water pump
насос стояночного охлаждения	shutdown cooling pump
насос типового замкнутого контура охлаждения	conventional closed cooling loop pump
натриевая петля контура охлаждения	sodium loop
непосредственное охлаждение	direct cooling
нерадиоактивная натриевая петля охлаждения	non radioactive sodium loop
обессоленная вода контура охлаждения оборудования	component cooling water loop demineralized water
обмотка возбуждения с непосредственным охлаждением проводников	conductor inner cooled excitation winding
основной контур системы охлаждения	main coolant
охлаждающая система прямого ввода охлаждения	direct injection cooling system
охлаждение бетона	concrete cooling
охлаждение впрыскивающим туманом	spray cooling
охлаждение двухфазным потоком	two phase cooling
охлаждение жидкостной завесой	fog cooling (смесью пара высокого давления с каплями)
охлаждение заглушённого реактора	shutdown cooling
охлаждение закладной трубы	embedded pipe cooling
охлаждение защиты	shield cooling
охлаждение излучением	radiation cooling
охлаждение методом адиабатического размагничивания системы ядерных спинов	nuclear cooling
охлаждение основного контура	main loop cooling
охлаждение приямка	sump cooling
охлаждение распадающихся радиоактивных веществ	cooling for decay
охлаждение с естественной циркуляцией	free convection cooling
охлаждение с помощью естественная циркуляции	natural circulation cooling
охлаждение с принудительной циркуляцией теплоносителя	forced-circulation cooling
охлаждение типа воздух-воздух	air-to-air cooling
охлаждение топлива	cooling of fuel
охлаждение туманом	fog cooling
охлаждения активной зоны	system accident (LOCACS)
период аварийного охлаждения	emergency cooling period
перфорированный элемент с прямым охлаждением	directly cooled multihole compact
петля аварийного охлаждения	emergency cooling loop
петля промежуточного охлаждения	intermediate cooling loop
поверхность охлаждения	condensation front
повторный залив активной зоны при аварийном охлаждении	reflooding
повторный залив активной зоны при аварийном охлаждении	reflood
полностью закрытая машина с водяным охлаждением	totally enclosed water-cooled machine
последующее охлаждение	postcooling
потеря водяного охлаждения узлов оборудования	loss of component cooling water
потеря теплоты от наружного охлаждения	heat loss due to radiation
провод с внутренним охлаждением	conductor-cooled
проходка трубопровода с воздушным охлаждением	air cooled pipe penetration
процесс охлаждения	cooldown process
прямопроходное охлаждение	straight through cooling
прямоточная система охлаждения	once-through cooling system
прямоточное охлаждение	straight through cooling
пусковой реостат с масляным охлаждением	oil-cooled rheostat starter
радиатор для охлаждения электрода	electrode radiator
разомкнутая система охлаждения	open circuit cooling
рассогласование между энерговыделением, мощностью и охлаждением	power cooling mismatch
реактор на быстрых нейтронах охлаждения паром ртути	mercury mist cooled fast reactor
реактор на природном уране с охлаждением СО2	CO2 -cooled natural uranium reactor
реактор охлаждения влажным паром	wet-steam cooled reactor
реактор охлаждения влажным паром с капельками	wet-steam fog-cooled reactor
реактор охлаждения водой под давлением на природном уране	pressurized water natural uranium reactor
реактор охлаждения жидким натрием	liquid sodium cooled reactor
реактор охлаждения лёгкой водой	light water cooled reactor
реактор охлаждения лёгкой водой с графитовым замедлителем	light water cooled graphite moderated reactor
реактор охлаждения с трубами давления СО2	CO2 -cooled pressure tube reactor
реактор с жидкосолевым охлаждением	molten salt cooled reactor
реактор с охлаждением кипящей водой	water boiling reactor
реактор с охлаждением пароводяной смесью	fog reactor
реактор с охлаждением пароводяной смесью	fog-cooled reactor
реактор с ртутным охлаждением	mercury cooled reactor
резервная система охлаждения	back-up coolant system
резервная система охлаждения активной зоны	core standby cooling system
сборный бак водяного охлаждения защиты	shield cooling water return tank
система аварийного впрыска для охлаждения реактора	emergency core cooling injection system (активной зоны)
система аварийного охлаждения низкого давления	low-pressure emergency cooling system
система аварийного охлаждения с распределённым по длине ТВЭЛа впрыском	full length emergency cooling heat transfer
система водяного охлаждения	component cooling water system
система водяного охлаждения защиты	shield cooling water system
система водяного охлаждения реакторного здания	reactor building chilled water (system)
система водяною охлаждения вспомогательных устройств	auxiliary service chilled water system
система воздушного охлаждения Хамэн	Harman air cooling system
система воздушного охлаждения Хэйлэн	Heller air cooling system
система естественного воздушного охлаждения	natural air-cooling system (СЕЮ)
система замкнутого охлаждения	closed loop cooling system
система оросительного охлаждения	spray cooling system
система отвода остаточного тепла и охлаждения бассейна-барботёра	residual heat removal and suppression poolcooling system
система охлаждения активной зоны путём впрыска	core spray cooling system (теплоносителя)
система охлаждения активной зоны реактора	reactor core isolation cooling
система охлаждения бассейна выдержки топлива	fuel pit cooling system
система охлаждения бассейна-барботёра	suppression pool cooling system
система охлаждения в незамкнутом контуре	open cycle cooling system
система охлаждения водяного теплоносителя ядерной установки	nuclear chilled water system
система охлаждения заглушённого реактора	shutdown cooling system (СОЗР)
система охлаждения замедлителя	moderator cooling system
система охлаждения защитной оболочки	containment cooling system (контейнмента)
система охлаждения защиты	shield cooling system
система охлаждения и очистки бассейна-хранилища топлива	fuel storage pool cooling and clean-up system
система охлаждения и очистки воды бассейна выдержки топлива	fuel pit water cooling and clean-up system
система охлаждения и очистки перегрузочной машины	refuelling machine cooling and purge system
система охлаждения и очистки перегрузочной машины	refueling machine cooling and purge system
система охлаждения камеры снижения давления	suppression chamber cooling system
система охлаждения корпуса реактора из предварительно напряженною бетона	prestressed concrete vessel cooling system
система охлаждения корпуса реактора из предварительно напряжённою бетона	prestressed concrete vessel cooling system
система охлаждения оборудования	component cooling system
система охлаждения открытого цикла	open cycle cooling system
система охлаждения отработавшего топлива	spent fuel cooling system (COOT)
система охлаждения первичной защиты	primary shield cooling system
система охлаждения под действием силы тяжести	gravity driven cooling system
система охлаждения после аварий	post incident cooling system
система охлаждения при аварийной остановке	emergency shutdown cooling system
система охлаждения реактора в стояночном режиме	reactor shutdown cooling system
система охлаждения с мокрым и сухим колодцами	wetwell drywell cooling system (в кипящих водяных реакторах)
система охлаждения с подачей теплоносителя снизу	bottom cooling (system)
система охлаждения солёной воды	salt water cooling system
система охлаждения стояка	standpipe cooling system
система охлаждения узлов неядерного оборудования	conventional island component cooling system
система охлаждения шахты и очистки с отработавшим топливом	spent fuel pit cooling clean up system
система очистки и охлаждения бассейна выдержки отработавшего топлива	spent fuel pool cooling and clean up system (СООБВОТ)
система принудительного воздушного охлаждения	forced-air cooling system
система труб охлаждения рубашки	liner cooling pipe system (лайнера)
спринклерная система охлаждения сухой шахты	drywell spray cooling system (колодца)
среда промежуточного охлаждения	intermediate cooling medium
средства охлаждения топлива	fuel cooling facility
стержень обмотки с внутрипроводниковым газовым охлаждением	gas conductor-cooled bar
стояночная система охлаждения	shutdown cooling system
стояночное охлаждение	shutdown cooling
тепловыделяющий элемент твэл охлаждения поперечным потоком	cross-flow fuel element
теплообменник аварийного охлаждения	emergency cooling heat exchanger
теплообменник воды системы охлаждения оборудования	component cooling water heat exchanger
теплообменник водяного охлаждения оборудования защитной оболочки реактора	reactor containment equipment cooling water heat exchanger
теплообменник замкнутой системы охлаждения	closed cooling water system heat exchanger
теплообменник охлаждения защиты	shield cooling heat exchanger
техника воздушного охлаждения электростанции	power plant air cooling technology
типовой теплообменник замкнутого контура охлаждения	conventional closed cooling loop heat exchanger
тороидальный теплообменник системы охлаждения	torus cooling system heat exchanger
тракт охлаждения защиты	shield cooling duct
трансформатор с естественным воздушным охлаждением	air-natural cooling transformer
трансформатор с охлаждением принудительной циркуляцией масла	forced oil cooled transformer
турбина с охлаждением воздуха	air cooled turbine unit
турбоагрегат с водородным охлаждением	hydrogen-cooled unit
турбогенератор с водородным охлаждением	hydrogen cooled turbo-generator
турбогенератор с водяным охлаждением обмоток и заполнением корпуса водородом	hydrogen filled water cooled turbo-generator
турбогенератор с непосредственным водородным охлаждением обмоток	hydrogen inner cooling turbo-generator
турбогенератор с полным водяным охлаждением	fully water-cooled turbo-generator
турбогенератор с полным водяным охлаждением	full water cooling turbo-generator
тяжеловодный реактор охлаждения пара	steam cooled heavy water reactor
установка для быстрого охлаждения турбины	turbine quick cooling device
установка охлаждения топлива	fuel cooling installation
установка охлаждения топлива	fuel cooling facility
устройство охлаждения фреона	freon chiller unit
фильтр замкнутой системы охлаждения	closed cooling water system fill-ter
фильтр системы охлаждения оборудования	component cooling water filter
фреоновая и рассольная системы охлаждения	freon refrigeration and brine system
фронт быстрого охлаждения	quench front (активной зоны реактора)
циркуляционная система охлаждения	circulating cooling system
эксперимент с ядерным реактором морского назначения охлаждения органическими теплоносителями	naval reactor organic experiment
эффект диффузионного охлаждения	diffusion cooling effect
эффект охлаждения участка проводника под зажимом	terminal cooling effect (за счёт теплоёмкости зажима)
эффект распылительного охлаждения	diffusion cooling effect
ядерный быстрый реактор-размножитель охлаждения жидким натрием	sodium cooled fast breeder reactor (NaFBR)
ядерный реактор на быстрых нейтронах охлаждения жидким натрием	sodium cooled fast reactor
ядерный реактор на тепловых нейтронах охлаждения жидким натрием	sodium cooled thermal reactor
ядерный реактор охлаждения диспергированный жидкостью	spray cooled reactor
ядерный реактор охлаждения жидким натрием	sodium cooled reactor
ядерный реактор охлаждения пара	steam cooled reactor
ядерный реактор охлаждения пара и воды	steam water cooled reactor
ядерный реактор охлаждения с помощью естественной циркуляции	natural circulation boiling-water reactor
ядерный реактор охлаждения эвтектическим сплавом "натрий-калий"	NaK cooled reactor
ядерный реактор поверхностного охлаждения	surface cooled reactor
ядерный реактор с гидрид-циркониевым замедлителем охлаждения жидким натрием	sodium cooled zirconium hydride moderated reactor
ядерный реактор-размножитель охлаждения жидким натрием	sodium cooled breeder reactor