| Russian | English |
| минимальная мощность, при которой КПД становится отличным от нуля | minimum power where the efficiency is non-zero (Konstantin 1966) |
| отличной от частоты запроса | cross-band transponder |
| отличные от криптографических методы скрытной передачи сообщений | steganography (например, путём использования младших разрядов графического изображения для передачи текста) |
| отличный режим от нормального | perturbed working state |
| периодическая функция с отличным от нуля средним | pulsating function |
| периодическая функция с отличным от нуля средним значением | pulsating function |
| Поскольку переданный сигнал может поступать на принимающий модуль со скоростью, отличной от задаваемой локальным генератором, для обеспечения приёма всех данных необходимо использовать какую-нибудь схему буферизации | Since the transmitted signal can arrive at the receiving module at a different rate than the local clock, one needs to utilize a buffering scheme to ensure all data is received (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| представление в виде, отличном от последовательности | deserialization |
| скорость, отличная от задаваемой локальным генератором | different rate than the local clock (ssn) |
| управление порядком следования событий, отличных от проигрывания нот в стандарте MIDI | MIDI cueing (напр. режимами записи и воспроизведения, включением осветительных приборов и др.) |
